AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Misato (Traducteur)
EAN : 9782871299202
192 pages
Éditeur : Kana (26/09/2006)

Note moyenne : 3.98/5 (sur 20 notes)
Résumé :

Nobita est un jeune garçon assez irresponsable, complètement gaffeur et maladroit. Il est, de plus, régulièrement grondé par sa mère et ses professeurs à cause des mauvais plans qu'il imagine souvent.
Un jour, pourtant, débarque dans sa vie un chat-robot venu du futur. Il se nomme DORAemon, porte toujours une clochette autour du cou et a la particularité d'avoir des mains toutes rondes. DORAemon est en fait envoyé par le futur petit-fils de Nobita. Sa... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (7) Voir plus Ajouter une critique
babel95
  21 août 2016
Cette fois-ci, c'est grâce à une traductrice que j'ai découvert un manga pas comme les autres.... Je vous explique.
Misato Raillard a expliqué en détail dans la revue Planète Japon comment elle avait traduit l'ensemble de la série des DORAemon... Cela n'évoquait rien pour moi, je me suis laissée tenter, pourquoi pas, par un manga original qui a paru pour la première fois en 1970 dans un magazine pour enfants.
DORAemon est un petit chat-robot venu du futur afin d'aider Nobita, un enfant peu débrouillard, qui, si rien ne change, provoquera la ruine de sa famille. Sewashi, un de ses descendants du 22ème siècle - plus précisément le petit-fils de son petit-fils envoie le robot afin d'aider un Nobita un peu dépassé, à "le sauver de son terrible destin"....
DORAemon, petit chat bleu à la bouille craquante a été imaginé par le mangaka Fujiko F. Fujio a été nommé en 2008 ambassadeur du dessin animé par le Ministère des Affaires étrangères japonais, et en 2013, il a été l'ambassadeur de la candidature de Tokyo aux J0 de 2020.
C'est bien sûr le physique sympathique du chat-robot bleu qui attire avant tout l'intérêt du lecteur.... mais les aventures de Nobita et de sa copine Shizuka sont pleines d'humour, d'une philosophie sympathique : quoi qu'il arrive, Nobita a un ami sur lequel il peut compter, un ami qui trouvera une solution grâce à une boîte à outils du futur... les biscuitmorphoses, le criquet des aveux, le rouge à lèvres flatteur aident notre petit héros à se sortir de situations critiques....J'aime particulièrement le "bamboucoptère" qui se fixe au dos des héros et leur permet de voler...
Le lecteur de notre époque découvrira à travers les yeux d'un enfant un Japon des années 1970, qui part certains aspects, n'a pas pourtant pas beaucoup changé, on mange toujours avec des baguettes, les dames portent des kimonos pour certaines occasions....
A travers DORAemon, le lecteur français peut découvrir les dorayaki.... les gâteaux traditionnels japonais, composés de deux pancakes remplis de haricots rouges cuits et sucrés... ou le Mochi, qui est dégusté traditionnellement à l'occasion du Nouvel An, mais qui peut se manger également au goûter : riz gluant pétri que l'on mange grillé, accompagné de sauce soja....
Au final, une lecture vraiment sympathique, des héros qu'on a hâte de retrouver, qui font rêver.
A noter : il existe 31 tomes de ce manga paru depuis 2007 chez Kana.

+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          100
nekomusume
  09 octobre 2013
Voilà un manga que mon petit garçon a découvert à la bibliothèque et qui l'a enchanté:
Doraemon est un chat robot venu du futur, envoyé par son arrière-arrière-petit-fils, pour aider Nobita à qui il n'arrivera rien de bon dans la vie.
Tout cela est surtout prétexte à enchaîner des aventures et des gaffes (gags?) mettant en scène une invention abracadabrante du futur, dans lesquelles Nobita échappe de peu à la pire catastrophe ou apprend peu à peu à s'assumer.

Car même si ce sont des scénettes comiques qui se jouent sous nos yeux, elles ont toutes un fond de moral, comme l'honnêteté, l'importance de tenir ses promesses, ne pas tricher aux contrôle... etc...etc...
Très mignon même si les dessins sont assez basiques, sympa pour les enfants qui veulent démarrer les mangas.
Commenter  J’apprécie          90
Noctenbule
  03 avril 2020
Le succès de Doraemon ne se dément pas malgré que l'histoire soit née en 1969. D'ailleurs, le dessin animé passe toujours au Japon actuellement. Il a tout pour séduire les jeunes lecteurs avec un gamin qui leur ressemble et qui veut toujours avoir le mieux pour faire le fier auprès de ces potes. le culte de l'égo débute très jeune et la fierté pousse inévitablement à faire des bêtises. Et quand en plus vous avez à vos côté un chat robot du futur, les possibilités de faire n'importe quoi deviennent plus importantes. Qu'importe le pays, l'identification fonctionne toujours car ils ont tous dit ou fait des choses qu'il ne fallait pas pour se rendre intéressant. Il y a toujours des gens que l'on veut épater comme la plus belle fille. Les garçons n'ont d'yeux que pour elle. Que ne feraient-ils pas pour qu'elle s'intéresse à l'un d'eux en particulier? Celle qui est grosse a le droit à quelques remarques déplacées car gros = moche. Des références qui franchissent toutes les barrières culturelles. Tout comme le fait que c'est bien ennuyant de faire des devoirs, d'écouter l'enseignant et de faire les tâches que les parents leur donnent. Tous essaient de trouver des subterfuges pour y échapper. Au final, quand ils trichent, ils se feront toujours punir.
Lien : http://22h05ruedesdames.com/..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
MathyBook
  21 mars 2012
Je trouve étrange que Doraemon le chat venu du futur pour aider le garçon ne l'aide pas vraiment, ils font pleins de bêtises. Je sais que c'est pour faire un manga mais l'auteur qui l'a écrit ne respecte pas l'idée des premières pages.
Commenter  J’apprécie          20
Hatsuharu67
  05 octobre 2019
Très bon manga qui nous projete au japon et nous fait réver dans un monde enfantin avec beaucoup d'imagination et d'humour.
Commenter  J’apprécie          10


autres livres classés : mangaVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Le manga en quelques mots (facile)

Quel est le pays d'origine du manga ?

La Chine
Le Laos
Le Vietnam
Le Japon

5 questions
908 lecteurs ont répondu
Thèmes : manga , mangakaCréer un quiz sur ce livre