La belle et le fuseau

Vous connaissez tous l'histoire de Blanche-Neige créée par les Frères Grimm ? Vous connaissez aussi l'histoire de la Belle au Bois Dormant, écrite par Charles Perrault ? Voici venir contée l'histoire de la Belle et du Fuseau. Comme annoncé dans le titre de cet article, vous ferez face aux deux contes détournés de leur histoire originelle et mélangés l'un à l'autre.

En effet, l'histoire se passe dans deux royaumes voisins, Kanselaire et Dorimare, juste séparés par une chaîne de montagnes que l'on dit infranchissable par quiconque voudrait passer par-dessus. La Reine de Kanselaire va bientôt se marier, et au lieu d'être heureuse, elle est mélancolique à l'idée de perdre sa liberté. Alors qu'elle essaie sa robe de mariée, une rumeur lui vient aux oreilles : d'après les dires des habitants du royaume, une malédiction s'étendrait dans le royaume voisin, et menacerait la quiétude de Kanselaire. La jeune reine va alors voir une occasion d'échapper à son mariage imminent. Elle part en expédition accompagnée de trois nains, habitants de la montagne, afin de résoudre le mystère et de stopper la malédiction.

Au fil de l'histoire, les illustrations de Chris Riddell vont créer chez le lecteur une ambiance gothique d'exception : le noir et le doré s'allient pour donner vie à la magie dans son état pur, c'est-à-dire bénéfique comme maléfique, sans distinction aucune. Les fleurs des ronces sont représentatives de cette ambiguïté. Dès la couverture, les ronces s'entremêlent comme pour former une dentelle ornant la couverture, à la façon des livres anciens. Les épines du rosier et la couleur des fleurs donnent aussi le ton : l'histoire sera effrayante (voir la silhouette fantomatique de la Belle au Bois Dormant en fond de couverture).

Pour l'écriture du livre, c'est à Neil Gaiman que l'on doit cette revisite pour le moins osée. L'auteur se réapproprie totalement les deux contes et en propose une version sombre et pleine d'imagination. Gaiman leur insuffle également une bonne dose de modernité, aussi plaisante que déroutante. La psychologie des personnages est en effet bien différente de celle des contes originaux : Blanche Neige n'est plus une frêle et fragile jeune fille en péril mais une reine indépendante qui n'hésite pas à se vêtir d'une armure pour sauver une princesse. Quant à la Belle au Bois Dormant, elle est loin d'être aussi douce et innocente que dans la version originale... le noir et blanc convient ici parfaitement à l'histoire, contribuant à la noirceur du texte, autant qu'à son charme.

Si vous avez aimé Coraline, vous aimerez ce livre : c'est le même auteur !

Un conte de fée revisité avec brio. Découvrez l'histoire de Blanche neige et La Belle au bois dormant liées dans un même destin.
Lien : https://youtu.be/lGxwr2eEB74

Voici un conte qui mélange des éléments de l'histoire de la Belle au Bois Dormant et de Blanche-Neige. Ici, ce n'est pas un prince charmant qui va aller sauver et réveiller la princesse endormie mais une Blanche-Neige guerrière, accompagnée de trois nains. Les princesses ne sont pas uniquement belles et passives mais elles prennent leurs destins en main. Blanche-Neige est combative et Belle n'est pas si gentille... Neil Gaiman dépoussière ces 2 contes avec brio en insufflant de la modernité au récit et Chris Riddell apporte un côté sombre et gothique grâce à ses illustrations en noir et blanc avec une touche de doré.
Un très bel objet-livre à avoir dans sa bibliothèque !

Neil Gaiman remixe La Belle au Bois Dormant en ajoutant des twists, en invitant des personnages d'autres contes, et en modernisant le propos. le style reste très proche d'un conte traditionnel, et le texte n'est pas le plus mémorable de Gaiman.
Ce qui rend cette oeuvre vraiment magique et magistrale, ce sont les illustrations de Chris Riddell. Ses dessins aux traits fins noir sur blanc sont ré-haussés par des surimpressions dorées (et par une couverture semi-transparente). Ils envahissent les pages de manière superbe et royale, donnant au livre une allure d'art-book / grimoire unique.

Un indispensable si vous aimez les contes et/ou Chris Riddell !

Je trouve dommage que l'on parle si peu de l'objet livre lui-même, lorsqu'on a un format papier et non une version numérique sous les yeux! Belle édition que ce livre écrit par Neil Gaiman en 2014 et illustré par Chris Riddell. Il est d'une taille comics, couverture rigide,avec une élégante jaquette translucide dont les ronces laissent apparaître une belle endormie sous le titre... Les illustrations très détaillées, en noir et blanc avec une touche de doré, rappellent un peu les gravures de Gustave Doré et enluminent littéralement le récit, renforçant de ses crânes et de ses lianes épineuses et fleuries l'ambiance douce et mortifère de ce conte dépourvu de nom humain.

En effet, pas de Blanche-Neige ici, mais une reine brune au teint de neige qui dormit une année veillée par des nains avant d'être réveillée par un prince, pas de fée Carabosse mais une Sombre Altesse... Pourtant les personnages sont bien caractérisés: brune et svelte reine (quelle tête donne Chris Riddell à la reine au réveil, future mariée, et saisie d'un certain malaise à cette idée!) , blonde endormie à dents du bonheur, et depuis les nains jusqu'aux parents royaux endormis, en passant par l'aubergiste, le dessinateur fait de fort belles trognes. Les royaumes et villes par contre ont droit à leur nom: Kanselaire, forêt d'Acaire, ville de Stede, Dorimar...

Avec cette relecture de la Belle au bois dormant comme une suite de Blanche Neige, astucieuse utilisation de leur point commun (un sommeil enchanté), Neil Gaiman sait économiser son écriture, essentielle et avec un humour distancié (en tout cas la traduction de Valérie le Plouhinec la retranscrit comme telle).

Le voyage au milieu d'un royaume endormi s'avère plus angoissant que prévu, avec des dormeurs qui semblent exprimer les rêves de la princesse, plus que les leurs propres, foules aux yeux fermés qui poursuivent lentement, tels des zombies, la Reine et les trois Nains, les quatre seules personnes éveillées à plusieurs lieues à la ronde.
Dès l'instant où la vieille apparaît, on se doute que quelque chose semble dérailler par rapport à ce que l'on connaît du conte, mais impossible de mettre le doigt dessus... Bien que la Reine échappe au fléau du sommeil, parfois des hallucinations ou des souvenirs l'assaillent comme des attaques oniriques, menaçant à tout moment de lui faire rejoindre la cohorte inconsciente. Iels arrivent tout de même jusqu'à la belle endormie, mais vraiment quelque chose ne va pas... Mais quoi? Ce n'est qu'à la fin qu'on se rend compte de la manipulation à laquelle s'est livré l'auteur. Comme chez Agatha Christie, on assiste à un bluffant retournement de situation! J'aime tellement cette façon de nous encourager à voir les choses d'un autre point de vue et de nous méfier des apparences.

Neil Gaiman ne sachant céder à la facilité du happy end (qu'il soit classique ou disneyen), il nous offre, loin de tout romantisme obligé, un peu comme pour Odd et les géants de glace ou L'étrange vie de Nobody Owens , une fin ouverte à toutes les possibilités, à la fois frustrante et stimulante, comme la vie.

(...)
Cet album est une petite merveille, tant du point de vue du récit, qui maintient en haleine tout du long, que des magnifiques illustrations de Chris Riddell, en parfaite adéquation avec la poésie et la magie de l'histoire. Ce que nous lisons ici, ce n'est pas une réécriture, mais plutôt un détournement de contes, avec quelques touches glauques typiques de Neil Gaiman. On reste dans le merveilleux, mais un merveilleux résolument tourné vers la modernité, où les femmes se taillent la part du lion. (...)
Lien : https://bienvenueducotedeche..

J'ai découvert l'univers de Neil Gaiman il y a déjà plusieurs années à travers Coraline, une sorte d'Alice au Pays des Merveilles sombre et magnifique. Cette lecture commence à dater, pourtant je voulais découvrir les autres oeuvres de cet auteur qui m'attirent (faute de temps et PAL immense, vous connaissez le problème). Quand j'ai découvert l'existence de cet album illustré par le talentueux Chris Riddel, je me suis jetée dessus car il s'agit d'une réécriture de conte.

En effet, il s'agit d'une lecture parfaite pour les amateurs de contes de fées ! Neil Gaiman réinvente les récits de notre enfance. Une Reine interrompt ses noces pour vaincre la malédiction du royaume voisin menaçant de s'en prendre à son peuple : tous les habitants tombent dans un profond sommeil… Accompagnée de trois nains, elle part à l'aventure pour déjouer le sombre maléfice.

Vous aurez certainement reconnu la Belle au Bois dormant, mais cette réécriture regorge de références : la Reine, sans être nommée, évoque avec certitude Blanche-Neige. On parle de par exemple de raiponce, cette plante qui donna son nom à l'héroïne à la longue chevelure. J'ai même cru reconnaître une référence à la légende de Frederic Barberousse. A travers ces pages, on perçoit l'amour de l'auteur envers le matériau de base, on l'on retrouve la pointe de noirceur propre aux contes d'autrefois. le tout est illustré par de magnifiques dessins en noir et blanc où brillent parfois des éclats dorés. Cela me fait penser aux gravures de Gustave Doré pour les contes de Perrault, avec ce style très expressif où se côtoient princesses, nains et monstres. Chaque page est une merveille de détails.

Autre point fort, que je ne vous dévoilerai pas en détail pour ne pas vous spoiler : le « twist » par rapport au conte, que j'ai trouvé aussi beau qu'intelligent. L'oeuvre de Gaiman, sans aller de la désigner comme « féministe », met en avant les femmes, que ce soit la princesse endormie (bien plus active qu'on ne le pense), la sorcière responsable de sa malédiction ou, bien entendu, la Reine, héroïne à la charge de son royaume. Elle le dirige et le protège, loin d'un fiancé qu'on ne verra jamais (qui lui est d'ailleurs inférieur par son rang) et endosse la panoplie du preux chevalier.

Et vous, connaissez-vous cet album ? Si oui, qu'en avez-vous pensé ?
Lien : https://moonlightsymphonyblo..

Rien de moins qu'un chef-d'oeuvre, à mon avis. L'histoire : vous vous rappelez le château endormi dans le conte La Belle au bois dormant? Bon eh bien après quelques décennies, les habitants des villages avoisinants commencent à s'endormir eux aussi, et le cercle s'élargit peu à peu, grugeant peu à peu la vie dans le Royaume... la reine décide d'aller régler elle-même le problème à la source, accompagnée de ses fidèles amis les nains.
Un 'twist' excellent sur le monde des contes qui nous a ravis durant notre enfance, avec des illustration à couper le souffle qui m'ont rappelé Albrecht Dürer (c'est pas de la tarte!) que vous voudrez savourer pendant longtemps.

Une belle princesse plongée dans un profond sommeil depuis de longues années, une sorcière, un fuseau, des ronces, des habitants endormis, voilà des éléments qui nous sont plus que familiers. Vous pensez à une réécriture de « la belle au bois dormant » ? Et bien détrompez-vous, si Neil Gaiman en reprend les codes c'est pour mieux les détourner. Voici donc l'histoire d'une reine qui la veille de son mariage quitte son royaume pour aller découvrir pourquoi dans le royaume voisin les habitants tombent un à un dans les bras de Morphée. Sa quête va lui faire vivre bien des aventures et l'amener à modifier en profondeur son avenir.
Un conte aux accents modernes où les femmes sont des héroïnes fortes et féminines, qui prennent leur destin en main.
Les illustrations de Chris Riddell en bichromie, avec uniquement du noir et du doré, illustrent à merveille ce récit et lui donnent une force complémentaire.
Un plaisir à découvrir.