Magnifique
Han Shan, poète chinois mythique, adepte du Chan, aux lisières du taoïsme le plus libertaire : un chemin poétique et spirituel admirablement présenté et traduit (l'ensemble de l'oeuvre) par un Patrick Carré au meilleur de sa forme. Une longue et passionnante introduction, puis chacun des 311 poèmes traduits et mis en résonnance avec le propre cheminement érudit et inattendu du traducteur. A découvrir ou parcourir infiniment, dans les jeux d'écho de cette "
montagne froide" (traduction de "
Han Shan"). Dommage que l'ouvrage soit quasiment introuvable...