Brancusi

Quelques mots sur cette monographie, présentée chronologiquement et richement illustrée.

Dans sa longue et très intéressante préface Pontus Hulten écrit page 30 : « Dans toute sa simplicité formelle La Colonne sans fin est probablement la plus révolutionnaire des oeuvres de Brancusi ». Elle est probablement la plus « roumaine » pour ainsi dire, car très connue dans son pays natal où elle se trouve d'ailleurs.
Cependant, la plus belle chose jamais lue sur la sculpture de Brancusi « Colonne sans fin » est sans aucun doute le texte de Thierry Noiret dans « Abstractions » : « En un endroit de la terre physique, planté dans les nuages, pénétrant le ciel au-delà du ciel même, enfoncé dans la terre, bien en-deçà du sol visible, il est un axe, traversant les nuages jusqu'aux nuages d'étoiles et les mers jusqu'aux mers de la tranquillité, élevé par la main de l'homme. Sans fin.
Et c'est cette main de l'homme qui elle-même s'élève dans les cieux, s'enfonce dans la terre, cette main qui sans fin elle-même se cisèle, sans qu'il n'y ait jamais eu ni autre main ni fin aux doigts ».

Je me suis toujours demandée pourquoi l'artiste a choisi de l'appeler en français « Colonne sans fin », alors qu'en roumain elle est connue sous le titre de « Coloana infinitului », i.e. « La Colonne de l'infini » ? Dans une langue, comme dans l'autre c'est le mot colonne, comme la vertébrale, qui l'emporte, je trouve, même si je préfère l'attribut « de l'infini ».

Mais revenons à cet ouvrage qui est, je crois le plus complet sur l'artiste.

Voici ce qui est noté sur la page de copyright : le livre « a été traduit de l'anglais par Jeanne Bouniort. Toutes les photographies prises par Brancusi et reproductions dans ce livre sont, sauf indication contraire, conservée au Musée national d'Art moderne du Centre Georges Pompidou. Les légendes des oeuvres de Brancusi comportent le titre, la matière, la date, la localisation actuelle lorsqu'il ne s'agit pas d'une photographie prise par Brancusi, et enfin le numéro du catalogue. Lorsqu'il s'agit de vues d'atelier, les numéros du catalogue ont été indiqués dans le cas où les oeuvres étaient identifiables avec certitude. Chaque partie du texte de Natalia Dumitresco et Alexandre Istrati s'ouvre sur une reproduction d'un aphorisme écrit par Brancusi ».

Un livre grand format et assez imposant, très documenté, que j'ai pris beaucoup de plaisir à lire et que je conseille chaleureusement. Natalia Dumitresco et Alexandre Istrati ont fait un travail admirable qui mérite d'être salué. Il permet non seulement de connaître l'artiste, mais aussi l'époque qu'il a marquée de son empreinte.