Le cimetière de verre

Le percement des lignes de métro de la ville de Téhéran a connu bien des vicissitudes, notamment dues à la révolution islamique et la terrible guerre contre l'Irak. C'est le thème qu'a choisi Sorour Kasmaï, traducteur de son propre texte écrit en persan, pour nous conter l'histoire de son pays, au travers de la vie de personnages imaginaires : Mithra, l'archéologue, qui recense les vieilles inscriptions, le Jeune Ingénieur, qui s'échine à retrouver les traces d'un très ancien réseau de galeries souterraines (ces deux là sont faits pour s'entendre), Doctor Siemens, Saïd, Farivar, Nozar, et bien d'autres. A mi-chemin du conte (persan comme il se doit) ce roman nous entraîne dans une sarabande infernale où se mêlent rêve et réalité. Merveilleusement bien écrit, "Le cimetière de verre" se laissera déguster par les amateurs de "réalisme magique" : attention, à ne pas lire dans le RER car on perd vite le fil de l'histoire...

Cet ouvrage très prenant a la particularité de plonger dès les premières lignes le lecteur dans une sorte d'ébahissement devant les méandres de l'Iran, tant par l'écrasante bureaucratie et les obstacles que doivent surmonter sans cesse les protagonistes que dans le climat et l'ambiance pesante soulevés par les évocations systématiques aux souterrains qui menacent Téhéran.
Entre préoccupations réelles et rêves et souvenirs oniriques et sombres, le cimetière de verre présente un décor singulier et extrêmement dérangeant, qui réussit à transmettre le profond malaise des personnages au lecteur, qui se sent plongé dans les abysses des mystères de l'Orient.