[Fafhrd] Tu as été stupide, ce soir, et moi tout autant… Attacher nos épées...
[Souricier] Les avoir attachées nous a évité de commettre bien des meurtres, ce soir...
[Fafhrd] Tuer au combat, ce n'est pas un meurtre.
[Souricier] Tuer est toujours un meurtre, quel que soit le nom qu'on y donne. Comme manger est dévorer, ou boire se pinter.
[Fafhrd] Il y a des jours où la civilisation a ses revers.
[Souricier] Certes, certes… Pourquoi sinon, l’appeler civilisation ?
- Tais-toi. Tout va bien. Nous allons traverser la Rue de l’Or.
- Sleyvas…
- Quoi encore, faquin ?
- La statue… La première, sur la droite… Elle a cligné de l’œil...
- Tu connais la première loi de la guilde des voleurs : ne jamais tuer la poule aux œufs d’or.
- Je sais, je sais, ni celle aux œufs de diamants, ni celle aux œufs de rubis, oui.
- Ma chère, il vient un moment, dans toute soirée, où les vrais hommes doivent simplement sortir. C’est stupide, je le reconnais… Mais inévitable.