Un certain découragement m'a pris lorsque j'ai entamé la lecture de cet "
Essai sur l'entendement humain". Plus de mille pages denses et exigeantes m'attendaient pour un long mois de lecture assidue. Bien que Locke ne cesse de se répéter de chapitre en chapitre, reprenant tout bonnement les mêmes arguments, les mêmes thèmes et les mêmes exemples pour construire sa théorie, il y a un réel plaisir à lire une pensée en pleine recherche. La traduction de
Pierre Coste, qui travailla avec l'aide de Locke, est vraiment savoureuse. Point de lyrisme et de souffle épique, mais un souci de précision, de clarté et de cohérence du discours. Contrairement à
Nietzsche, il n'y a rien de bien nouveau dans la pensée de Locke. Il reste d'ailleurs tellement attaché aux préceptes religieux de son époque qu'il ne s'aperçoit pas qu'il expose parfois des idées en complète contradiction avec ses principes chrétiens.