J'ai lu
Dirty Work dans le cadre du Old Castle Challenge organisé sur Instagram par @autumnalys et @camillereadingspumpkincat, pour la catégorie: Lire un thriller ou un polar historique.
Je tiens à remercier les éditions Amalthée, ainsi que l'auteur Thomas Malard, de m'avoir permis de le découvrir.
Nous sommes à Londres, en 1883. Allister Keanes est un détective privé en quête de notoriété, lorsque le destin va mettre sur sa route une affaire complexe de meurtre. Une jeune héritière, Alice Chase, a été assassinée dans sa chambre d'hôtel et la police patine lamentablement sur cette enquête. Allister va alors proposer à Agatha, la secrétaire de l'inspecteur en charge de cette affaire, de faire équipe pour résoudre l'énigme. Cette dernière, souhaitant faire valoir ses compétences en tant que femme dans un milieu policier encore très misogyne, accepte.
Malheureusement, mon avis sur ce roman sera un peu mitigé.
Je commencerai par le positif, en parlant du fond du roman.
Les personnages sont bien écrits et bien construits. le duo d'enquêteur Allister-Agatha fonctionne bien, l'évolution de leurs opinions l'un sur l'autre est très juste. J'ai adoré les personnages de Darya et de l'inspecteur Conley, ils sont originaux et plus vrais que nature, ils m'ont beaucoup fait sourire, tout comme l'équipe de bras cassés de Conley.
J'ai beaucoup aimé cette enquête qui m'a, je l'avoue, provoqué quelques noeuds au cerveau. J'aimerais dire que j'avais démasqué le coupable, mais pour être honnête je crois que j'ai commencé mes hypothèses à la page 22, et que j'ai soupçonné à peu près tout les protagonistes au cours du récit, à l'exception des enquêteurs ^^' Pas de raison de me vanter, donc!
L'enquête est complexe, avec des ramifications qui finalement portent vers d'autres affaires, des indices distillés au compte goutte et une résolution qui arrive en toute fin de roman. J'avoue par contre n'avoir pas bien compris le mobile réel de ce meurtre, mais peut être suis-je passée à côté d'un élément.
Car, et c'est là mon point négatif, j'ai eu du mal à m'accrocher au roman en raison de sa forme. le plus gênant a été pour moi les soucis de choix d'emplois des temps de conjugaison, et de concordance des temps. le problème était récurrent et me sortait sans cesse de ma lecture, je ne pouvais m'empêcher de reformuler chaque phrase incorrecte de ma tête.
De même, l'auteur semble parfois hésiter entre vouvoiement et tutoiement, envers une même personne mais aussi en fonction des classes sociales (par exemple, le détective qui commence par tutoyer un majordome, puis le vouvoie, puis tutoie sa maîtresse qui a pourtant un statut bien supérieur).
Il y a également des soucis de syntaxe: des constructions de phrases maladroites, des virgules inutiles... moins gênant que les points précédents mais qui ont rajouté à mon inconfort de lecture.
Il y a peut être un peu de déformation professionnelle mais les fautes de français m'ont toujours obnubilée (au collège les copains se mettaient à côté de moi en cours de français car c'était plus fort que moi, je corrigeais les erreurs de leur dictée au fur et à mesure qu'ils écrivaient ^^).
Je dirais donc que ce roman est très prometteur, avec une intrigue complexe et bien menée, et des personnages intéressants, mais je pense qu'une relecture plus précise est nécessaire pour régler ces problèmes de forme.