La Voix de ceux qui crient

Pourquoi ne peut-on pas vivre là où on veut ? Depuis quand est-ce impossible ?
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky a été interviewée par Frédéric Worms dans son émission « Matières à penser » sur France Culture, ce qui m'a conduit à avoir envie d'en savoir plus sur son activité. Elle assure des consultations un ou deux jours par semaine à l'hôpital Avicennes, hôpital créé en 1935 pour les musulmans de passage ou s'installant en France, dans la banlieue de Bobigny. Maintenant, ils arrivent de toutes parts. Elle est parfois accompagnée d'un interprète pour dialoguer avec les migrants, seuls avec leur trauma, culpabilisant d'avoir survécu. Qui sont-ils ? Ceux dont on ne veut pas, ni là-bas, ni ici.
A travers tous ces parcours de vies brisées, apparaissent en creux toute la folie dont les hommes sont capables. Pas besoin de se dire que les nazis c'est du passé, les descriptions des tortures sont effroyables, avec des conséquences qui se prolongent inexorablement. Par exemple, la victime ne peut plus employer sa langue, car elle lui évoque trop douloureusement la langue de ses tortionnaires. Certains ne peuvent plus dormir qu'une heure ou deux par nuits … et ces gens dorment dehors, exclus encore et encore, complètement perdus, pour être ensuite broyés par la machine administrative française.

Le miracle est qu'ils survivent malgré tout et que cette femme parvient, avec toute son intelligence, à ramener à la vie ces gens «détruits à l'intérieur ».
Cette femme exceptionnelle évoque tout, leurs parcours, la méthode employée, ses difficultés, avec ses termes parfois trop techniques pour une béotienne et avec une distance obligatoire pour ne pas être brisée elle-même.
Comment accepter tout cela ? Comment ne pas être ébranlée par notre refus de les accueillir dignement, sans ajouter de maltraitance ? Ces gens se tournent vers la France, nation si fière de rappeler à toute occasion qu'elle est le pays des droits de l'homme. Etait ?
Lien : http://objectif-livre.over-b..

Honnêtement, j'ai trouvé ce livre difficile à lire. Pas uniquement pour le sujet qu'il traite, mais aussi pour la construction et son écriture. Ce n'est pas ce qu'on peut appeler un livre qu'on dévore. J'ai d'ailleurs mis plusieurs mois pour le lire.
Mais je suis contente de l'avoir lu.

Pour ce que j'y ai appris
Pour ce que j'y ai ressenti
Pour symboliquement donner la parole (à travers le stylo de quelqu'un d'autre, c'est vrai) à ceux qu'on ne veut bien souvent pas voir, pas entendre, pas recevoir, meme pas donner une chance de (sur)vivre

Un essai-document qui livre sans filtre la parole de migrants en souffrance, entendue dans le cadre d'une consultation psy. Car l'horreur est indicible, leurs témoignages sont sans cesse remis en doute par l'administration, menaçant de les faire basculer. Au-delà de cette polyphonie traumatique, l'auteur livre une réflexion philosophique fine sur les pouvoirs du langage.