C'est en consultant le catalogue de Cambourakis que j'ai découvert ce roman et ai eu envie de le lire. Je n'avais jusqu'alors jamais lu de livre lithuanien mais la littérature de l'Est me ravit toujours pour ce que j'en ai lu. Concernant ce livre-ci,il ne s'agit os d'une lecture facile car les aller-retours entre plusieurs époques, tranches de souvenirs et digressions psychiques d'un neurasthénique, poète, liftier, exilé, amant, joueur, fils de ,…. m'a un peu perdue mais pour mon plus grand plaisir. Seul bémol, la succession de « tel » par moments m'a un peu gâché là plaisir de la lecture d'une écriture lumineuse à mon sens et originale. Une très belle decouverte.
Commenter  J’apprécie         20
C’est l’histoire de l’alter ego du romancier, Antanas Garsva, liftier dans un grand hôtel de New York, mais aussi poète torturé, frappé d’une «tristesse byzantine», amoureux d’Elena, et qui «se délecte de ses propres galères». Au fil de ce récit gigogne, Skema entremêle scènes d’enfance, souvenirs du temps où il vivait à Kaunas ou Vilnius, et épisodes de sa vie quotidienne, créant un jeu fascinant de correspondances.
Lire la critique sur le site : LeFigaro
Quels sentiments éprouvait saint Antoine lorsque les diables et les femmes ne le tourmentaient pas ? Quels sentiments éprouvaient les milliers de personnes envoyées dans les chambres à gaz, les enfants juifs avec leurs nez qui coulent, hurlant aux pieds de leur mère, leur mère se mordant les doigts ? Quels sentiments éprouvaient ceux qui, pétrifiés par le froid près des arbres abatus, se trouvaient dans le Grand Nord ?
Gnothi seanton
I thank God, that I was born
Greek and not barbarian
Mantike manike
Noumenon noumenon noumenon
Epiphenomenon
Naturalism poetically expressed…
Associations of mathematicians, chemists,
astronoms, business corporations, labor
organizations, churches, are trans-
national because...
Because I love you Ilinaa
Mantike manike
Nike
No No No Noumenon
Gnothi seanton
On dirait un poème avant-gardiste, n’est-ce pas ?
Il va embrasser mes jambes. Doucement. Lorsqu’il embrasse mes poignets, je crois en mon bonheur. Je ne vais pas le faire souffrir. Je vais garder mon calme.