Lors de l'émission de LA GRANDE LIBRAIRIE du 1er mai 2024, Gersende, libraire à l'Esperluète de Chartres, nous parle de son livre "hors norme" : SOUVIENS-TOI DES MONSTRES de Jean-Luc A. d'Asciano.
"Lire ce roman, c'est faire l'expérience d'un grand texte de littérature. D'Asciano nous emmène dans une Italie fantastique où l'on va suivre la vie de Raphaël et Gabriel. Ce sont deux frères siamois, monstrueux, avec un don magique, celui de tordre la réalité par leur chant. On y trouve du Queneau, du Rabelais, du Dante, du Stevenson, Pirates des Caraïbes. Et puis une touche de Monty Python. C'est un des textes qui m'a le plus marquée, le plus emportée et il est resté gravé au fond de mon coeur."
Merci Gersende !
Pour la petite histoire, ce roman est peut-être le seul à avoir été mentionné deux fois dans la Grande librairie, dans la partie "A livre ouvert", où des libraires parlent des textes qui les ont marqués. Il avait déjà eu cet honneur en 2018, lors de sa publication : Delphine, de la librairie AB de Lunel l'avait encensé !
Mais quoi de plus normal pour ce classique instantané, que lectrices et lecteurs se transmettent comme un secret gourmand ? Pour la petite histoire, le roman est sans doute le roman le plus lu du catalogue des forges de Vulcain car, superbement traduit en espagnol, il a connu le succès dans de nombreux pays.
Et vous, l'avez-vous lu ? Vous laisserez-vous tenter par ce texte "hors norme" ?
#littérature #roman #siamois #fantastique #unique
Robert Louis Stevenson
Pierre Leyris (Traducteur)/5 6 notes
Olalla, héritière d'une race dégénérée, sinon maudite, se refuse à perpétuer les tendances perverses de ses ascendants ; Markheim décide de briser sa fatalité intérieure en expiant, et Janet, pauvre âme possédée par le diable, marque à jamais le ministère du jeune révérend Murdoch Soulis...Inspirés à Stevenson par les brownies, ses lutins intimes, ces conte... >Voir plus
Pierre Leyris (Traducteur)/5 6 notes
Résumé :
Olalla, héritière d'une race dégénérée, sinon maudite, se refuse à perpétuer les tendances perverses de ses ascendants ; Markheim décide de briser sa fatalité intérieure en expiant, et Janet, pauvre âme possédée par le diable, marque à jamais le ministère du jeune révérend Murdoch Soulis...Inspirés à Stevenson par les brownies, ses lutins intimes, ces conte... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Olalla des Montagnes et autres contes noirs - Un chapitre sur les rêvesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Bienjdbkdnd
Citations et extraits (6)
Voir plus
Ajouter une citation
Aux premiers accents de sa voix, je tressaillis. Car j'avais attendu cela ; c'était la dernière épreuve de mon amour. Et voici que son élocution était précise et claire, non pas zézayée, incomplète comme celle de sa famille ; et sa voix, bien plus profonde que celle qu'il n'est habituel chez une femme, était cependant juvénile et féminine tout ensemble. Elle avait un riche timbre : un contralto d'or mêlé d'accents rauques, comme les fils cuivrés se mêlaient aux bruns dans ses tresses. Ce n'était pas seulement une voix qui parlait directement à mon coeur, mais une voix qui me parlait d'elle. Et pourtant ses paroles me replongèrent immédiatement dans le désespoir.
- Vous partirez, dit-elle. Aujourd'hui.
- Vous partirez, dit-elle. Aujourd'hui.
Le sentiment de n'être pas seul grandit en lui jusqu'à le rendre presque fou. Des présences le hantaient, le cernaient de toutes parts. Il les entendaient bouger dans les pièces d'en haut; dans la boutique, il entendait le mort se dresser sur ses jambes; et lorsqu'il commença, au prix d'un grand effort, à monter l'escalier, des pieds s'enfuirent tout doucement devant lui et le suivirent furtivement par-derrière. Si seulement il était sourd, pensa-t-il, comme il tiendrait tout tranquillement son âme en main!
C'était plutôt la parabole de la vie de famille que je lisais dans cette suite de beaux visages et de corps gracieux. Jamais encore je n'avais si bien pris conscience du miracle de la continuité d'une race ; de la création et de la récréation, de l'entremêlement, du changement et de la transmission d'éléments charnels. Qu'un enfant naisse de sa mère, qu'il croisse et se revête (on ne sait comment) d'humanité, qu'il prenne des traits hérités, tournant la tête à la manière d'un ancêtre et tendant la main avec le geste d'un autre, sont des prodiges que la répétition banalise à nos yeux. Mais dans la singulière unité d'apparence, dans la communauté de traits et la communauté de port de toutes les générations peintes qui s'offraient sur les murs de la résidencia, le miracle sautait aux yeux et me regardait en face. Et un miroir ancien tombant opportunément sur mon chemin, je restai longtemps à y lire mes propres traits, en retraçant des deux côtés les fils de continuité et les liens qui m'unissaient à ma famille.
Etait-ce de l'amour ? Ou n'était-ce qu'une simple attraction animale , vide d'esprit et inévitable comme celle de l'aimant pour l'acier ? Nous n'avions jamais parlé, nous étions parfaitement étrangers l'un à l'autre ; et pourtant une influence, aussi forte que l'étreinte d'un géant, nous entraînait silencieusement l'un vers l'autre.
"Markheim"
- Un miroir ? Pour Noël ? Certainement pas.
- Et pourquoi pas ? s'écria le marchand. Pourquoi pas un miroir ?
Markheim le regarda avec une expression indéfinissable.
- Pourquoi pas dîtes-vous ? Mais regardez, regardez dedans, regardez-vous ! Aimez-vous à vous voir ? Non ! Moi non plus - ni personne.
[...]
- Je vous demande un cadeau de Noël, dit Markheim, et vous me donnez ceci - ce maudit rappel des années et des péchés et des folies -, cette conscience portative ! L'avez-vous fait exprès ?
- Un miroir ? Pour Noël ? Certainement pas.
- Et pourquoi pas ? s'écria le marchand. Pourquoi pas un miroir ?
Markheim le regarda avec une expression indéfinissable.
- Pourquoi pas dîtes-vous ? Mais regardez, regardez dedans, regardez-vous ! Aimez-vous à vous voir ? Non ! Moi non plus - ni personne.
[...]
- Je vous demande un cadeau de Noël, dit Markheim, et vous me donnez ceci - ce maudit rappel des années et des péchés et des folies -, cette conscience portative ! L'avez-vous fait exprès ?
Videos de Robert Louis Stevenson (78)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Robert Louis Stevenson (148)
Voir plus
Quiz
Voir plus
L'ILE AU TRESOR
Au début de l'histoire, le vieux flibustier arrive a l'auberge avec
une brouette
un sac
un coffre
un cheval
10 questions
522 lecteurs ont répondu
Thème : L'Ile au trésor de
Robert Louis StevensonCréer un quiz sur ce livre522 lecteurs ont répondu