AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
EAN : 9782916136417
160 pages
Éditeur : Les éditions du Sonneur (12/10/2011)

Note moyenne : 3.21/5 (sur 7 notes)
Résumé :
1919.Elsa Triolet a 23 ans quand elle séjourne avec André, son mari, à Tahiti. Dépaysement à la fois inquiétant et merveilleux, entre témoignage et fiction. A Tahiti, écrit en russe et traduit pas l'auteur elle-même, puise sa force dans la capacité d'observation et d'étonnement d'Elsa Triolet. L'auteur s'intéresse, dans cette île aux antipodes de sa Russie natale, tout autant aux différences qu'aux proximités d'une même humanité. Belle-soeur et traductrice de Maïako... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox
Critiques, Analyses et Avis (3) Ajouter une critique
Nuageuse
  08 août 2020
Je ressors déçue de cette lecture...
Elsa Triolet s'est auto traduite du russe en français, ce qui explique peut-être le style assez simple de ce récit de voyage. Ou alors sa jeunesse y est pour quelque chose...
Je m'attendais à une évasion où les descriptions m'enivraient. Rien de tout cela. Les îles de la Polynésie française sont à peine esquissées, Elsa Triolet parle surtout de leurs habitants qui ne dégagent aucun charme. Je n'ai nullement ressenti son étonnement à travers ces pages.
Une lecture vite oubliée.
Commenter  J’apprécie          60
bibliothequegries
  20 mars 2012
Elsa Triolet et son mari partent pour Tahiti. Pour Elsa, c'est un monde nouveau, loin, très loin de sa Russie natale. Elle ne dépeint pas les charmes exotiques de l'île, elle raconte les maoris, le colonialisme et ses travers. L'écriture simple donne une grande force au récit.
Commenter  J’apprécie          20
michelekastner
  05 mai 2014
Langueur et nostalgie pour une Russe amoureuse qui suit son mari dans une île si étrangère à son vécu, à l'opposé de son pays, aux coutumes étranges. Entre ennui et désenchantement, elle conte ses tentatives d'adaptation et ses étonnements renouvelés.
Commenter  J’apprécie          20

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
NuageuseNuageuse   07 août 2020
Le système de Moorea est le même que celui de Tahiti : montagnes, tout autour une bande plate avec la route circulaire. Mais ici les montagnes sont plus pointues, plus noires, tout y est plus touffu, plus vert, plus vénéneux. Ici, j’ai oublié la fatigue qui ne me lâchait pas et les courbatures… Et voilà mes yeux, qui n’étaient plus que des fentes, à nouveau grands ouverts, les lourdes paupières soulevées… Je suis à nouveau capable de me réjouir et de m’étonner de ce que tout cela puisse vraiment exister.
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          30
michelekastnermichelekastner   16 avril 2014
La mer, la route, les maisons, les arbres, les fleurs, tout est chauffé à blanc. Tout est transparent, sans poids. Un rayonnement blanc, comme lunaire, mais intolérable de clarté. Autant de sources de lumière blanche que d'objets. Chaque chose, un soleil blanc, luisant ; de chacun de ces soleils partent des rayons. Il y en a trop ! L'oeil humain ne peut accepter autant de lumière et son globeva fondre, se mettre à couler...
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
bibliothequegriesbibliothequegries   20 mars 2012
Ce récit est le tremplin de sa vie intérieur.
Commenter  J’apprécie          20

Videos de Elsa Triolet (26) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Elsa Triolet
Elsa Triolet et Louis Aragon
autres livres classés : colonialismeVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox





Quiz Voir plus

Voyage en Italie

Stendhal a écrit "La Chartreuse de ..." ?

Pavie
Padoue
Parme
Piacenza

14 questions
449 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature , voyages , voyage en italieCréer un quiz sur ce livre