La petite maison d'édition « Petit à Petit » offre un beau livre au contenu parfois contestable mais toujours intéressant. le pari était risqué : illustrer et interpréter les textes de grands poètes,
Paul Verlaine en l'occurrence ici. A noter qu'un effort a été fait pour essayer de présenter la biographie du poète, dans un encadré noir, sur la même page que le texte original. le style y est malicieux et offre des anecdotes pleines de sens et qui, à défaut d'éclairer toujours l'oeuvre, renseignent sur l'homme.
Les 17 poèmes choisis dans ce recueil sont illustrés de manière très inégale : on aime ou pas le trait du dessinateur (différent à chaque poème), - c'est affaire de goût -, mais on peut surtout être surpris de l'interprétation du poème en lui-même : agréablement parfois, avec certaines interprétations intelligentes et novatrices, qui apportent une lumière nouvelle sur certains textes galvaudés ; désagréablement dans certains cas, où l'on perd de vue le sens profond du texte et où la scénarisation va chercher des idées bien trop éloignées de l'univers verlainien.
Cependant, comme le texte original est proposé sur la page de droite avant chaque scénarisation, le lecteur peut se faire sa propre image du poème et ne pas se laisser entièrement influencer par l'interprétation. Ensuite, comme je le disais plus haut, c'est donc affaire de goût, et surtout affaire de sensibilité personnelle. Quand on a côtoyé
Verlaine longtemps avant de lire ce livre, on peut être déçu, ou enchanté. C'est quitte ou double. Mais l'ensemble demeure de bonne qualité et, sans forcément tout aimer, on y trouvera sans doute son compte si l'on apprécie ce prince des poètes que fut
Verlaine. Et pour ceux qui le découvrent, les jeunes notamment, ce peut être un bon moyen de les amener vers la poésie avec un support (la BD) qu'ils apprécient souvent.
Terminé le 08 avril 2006.