> Bernard Sallé (Traducteur)

ISBN : 2869302940
Éditeur : Payot et Rivages (1989)


Note moyenne : 4.14/5 (sur 29 notes) Ajouter à mes livres
Quatrieme de couverture de Jacques sternberg:
«Dans ce dictionnaire. personne n'est épargné. rien n'est respecté. Ni la morale. ni Dieu, ni le diable, ni l'amour, ni la débauche. ni la planète ou du moins ce qu'il en reste sous le scalpel de Bierce. Que cette vis... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(5)

> Ajouter une critique

    • Livres 4.00/5
    Par Efery, le 09 novembre 2011

    Efery
    Certains livres sont de réels bijoux. Des joyaux aux multiples facettes que l'on ne peut s'empêcher de tourner dans tous les sens, et d'admirer. Comme cherchant à fixer dans notre esprit l'éclat le plus brillant. Or, Le dictionnaire du diable en fait partie.
    Car il s'agit là d'un ouvrage intemporel, qui se lit sans faim et se relit avec délectation. Ouvrir une page au hasard et esquisser un sourire, même si le ton employé est toujours des plus ironiques. Surtout s'il est ironique.
    Car Ambrose Bierce est un virtuose de la satire sociale et de l'humour noir. le présent recueil nous offre ainsi un aperçu de son esprit critique, qui a trait au génie. C'est une ode au cynisme qui nous propulse face à la réalité des choses. Qui prête à rire, et à réfléchir plus encore.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (8 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par Luniver, le 20 avril 2012

    Luniver
    Petit chef-d'œuvre d'humour noir et de cynisme. Bierce passe en revue tous les domaines de la vie et parvient en quelques définitions à leur régler leur compte. On sent l'auteur désabusé, qui ne croit plus en grand chose, et les sourires se transforment parfois en grimaces. C'est le genre de livre qu'il vaut mieux picorer petit à petit que de lire d'une seule traite.
    Je regrette de n'avoir qu'une version limitée du dictionnaire (environ 150 définitions sur les 700). La sélection est contestable, les "meilleures" citations varient bien souvent d'un individu à l'autre, et je n'ai pas retrouvé dans mon édition certaines citations que j'avais trouvées excellentes.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (6 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par AmandineMM, le 11 août 2011

    AmandineMM
    Ce livre est un petit bijou de sarcasme et d'ironie. Beaucoup plus drôle et "méchant" que Le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert, il est universel et ne se limite absolument pas à l'époque de l'auteur. A chaque période d'examens, ou presque, j'en relis quelques définitions pour me détendre. C'est un vrai plaisir à chaque fois. A lire et relire sans modération.
    Critique de qualité ? (5 votes positifs)
    • Livres 2.00/5
    Par wiggybis, le 20 septembre 2011

    wiggybis
    Mon avis sur ce livre est partagé car autant certaines définitions sont d'un esprit remarquable, autant d'autres définitions vont un peu trop loin dans le mauvais goût.
    Aussi, lire un dictionnaire est un peu lassant par moment.
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par gigi55, le 26 mars 2011

    gigi55
    Toute l'intelligence corrosive d'Ambrose Bierce est rassemblée dans ce dictionnaire du pessimisme qui nous promet l'errance entre le despotisme et le désordre, l'ignorance et l'illusion.
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (21)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par Taraxacum, le 26 mai 2012

    Vote: Instrument et symbole du pouvoir donné à un homme libre de se conduire comme un sot et de conduire son pays au chaos.
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par gigi55, le 27 mars 2011

    Australie : Pays situé dans les mers du Sud, dont le développement industriel et commercial a été épouvantablement retardé par une fâcheuse querelle entre les géographes sur la question de savoir s'il s'agissait d'une île ou d'un continent.

    Aborigènes: Personnes de moindre importance qui encombrent les paysages d'un pays nouvellement découvert. Ils cessent rapidement d'encombrer; ils fertilisent le sol.

    Bacchus: Divinité complaisante inventée par les anciens pour excuser leurs excès de boisson.

    Bruit: Puanteur dans l'oreille. Musique non domestiquée. Produit principal et signe authentique de civilisation.

    Cadavre : produit fini dont nous sommes la matière première.

    Cannibale: Gastronome de l'ancienne mode qui reste attaché aux saveurs simples et qui milite pour l'alimentation naturelle pré-porcine.

    Cerveau. Appareil avec lequel nous pensons que nous pensons. Ce qui distingue l'homme qui se contente d'être quelque chose de celui qui souhaite faire quelque chose.

    Chat: Automate doux et indestructible fourni par la Nature pour prendre des coups de pied quand quelque chose ne va pas dans le cercle familial.

    Chemin de fer: Le plus important des dispositifs mécaniques qui nous permettent de nous déplacer de là où nous sommes à là où nous ne serons pas mieux.

    Chou-fleur: Légume potager à peu près aussi gros et aussi réfléchi que la cervelle d'un homme.

    Cochon: Animal (Porcus omnivorus) Étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit, qui néanmoins lui est inférieur dans sa portée, car il n'inclut pas le cochon.
    Comestible: Susceptible d'être mangé et digéré, comme un ver pour un crapaud, un crapaud pour un serpent, un serpent pour un cochon, un cochon pour l'homme et l'homme pour le ver.
    Conversation: Foire où chacun propose ses petits articles mentaux, chaque exposant étant trop préoccupé par l'arrangement de ses propres marchandises pour s'intéresser à celles de ses voisins.

    Cynique: Grossier personnage dont la vision déformée voit les choses comme elles sont, et non comme elles devraient être. De là l'ancienne coutume scythe d'arracher les yeux d'un cynique pour améliorer sa perspective.

    Dictateur: Chef d'une nation qui préfère la pestilence du despotisme à la plaie de l'anarchie.

    Dinde: Gros oiseau dont la chair, quand on la mange à l'occasion de certains anniversaires religieux, a des vertus de ferveur et de grâces. Incidemment, c'est un excellent mets.

    Distance: La seule chose que les riches soient prêts à accorder aux pauvres, en souhaitant qu'ils la gardent.

    Égotiste: Personne de goût médiocre, plus intéressée par elle-même que par moi.

    Expérience: Lucidité qui nous permet de reconnaître comme une fâcheuse vieille connaissance la folie que nous venons de commettre.


    Foi: Croyance sans preuve dans ce qui est affirmé par quelqu'un qui parle sans savoir, ou qui pense sans comparer.

    Froment: Céréale dont on peut tirer un whiskey raisonnablement bon, non sans se donner un peu de mal, et qui permet également de faire du pain.

    Immigrant. Individu mal informé qui pense qu'un pays est meilleur qu'un autre

    Interprète: Individu qui permet à deux personnes de langues différentes de se comprendre mutuellement, en répétant à chacune ce qu'il aurait été intéressant pour l'interprète que l'autre eût déclaré.

    Inventeur: Personne qui fait un ingénieux arrangement de roues, de leviers et de ressorts, et qui croit que c'est la civilisation.

    Logique. Art de penser et de raisonner en strict accord avec les limitations et les incapacités de l'humaine incompréhension.

    Mammifères (n.): Famille d'animaux vertébrés dont les femelles, à l'état de nature, allaitent leurs petits, mais, une fois civilisées et éclairées, les confient à une nourrice ou utilisent un biberon

    Océan. Masse d'eau occupant à peu près les deux tiers d'un monde destiné à l'homme - lequel est dépourvu de branchies

    Piéton. Mouvante (et audible) partie de la chaussée pour une automobile.

    Procédure: Machine dans laquelle vous entrez tel un cochon et dont vous ressortez comme une saucisse.

    Raisonner: Peser des probabilités sur la balance du désir.

    Réalisme: Art de dépeindre la nature telle qu'elle est vue par les crapauds. Charme qui ressort d'un paysage peint par une taupe, ou d'une histoire écrite par un asticot.

    Réflexion: Démarche de l'esprit à travers laquelle nous percevons avec clarté notre relation avec les événements du passé, et qui nous rend capable d'éviter à l'avenir les périls que nous ne rencontrerons plus.

    Sauce: Le plus incontestable des repères de la civilisation et de l'élévation de l'esprit. Un peuple qui n'a pas de sauces possède un millier de vices; un peuple qui n'a qu'une sauce n'en possède que neuf cent-quatre-vingt-dix-neuf.

    Savoir. Forme d'ignorance qui distingue les studieux

    Travail: l'un des processus par lesquels A accroît la propriété de B.

    Vin: Jus de la vigne fermenté connu par les Ligues de Femmes Chrétiennes comme une «boisson», quelquefois comme «du rhum». Le vin, Madame, est pratiquement le plus beau cadeau que Dieu fit à l'homme.

    Violon: Instrument qui titille les oreilles humaines par le frottement d'une queue de cheval sur les boyaux d'un chat.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par Luniver, le 18 avril 2012

    Reliquaire n. m.
    Réceptacle pour des objets tels que des morceaux de la vraie croix, des côtes de saints, les oreilles de l’âne de Balaam, les poumons du coq qui appela Pierre à se repentir, etc. Les reliquaires sont ordinairement métalliques et munis d’une serrure pour empêcher le contenu de sortir et d’accomplir des miracles hors de saison. Une plume de l’aile de l’Ange de l’Annonciation s’échappa un jour pendant un sermon à Saint Pierre, et chatouilla tant le nez de l’assistance que tous s’éveillèrent et éternuèrent à grand fracas trois fois chacun. Il est rapporté dans le "Gesta Sanctorum" qu’un sacristain dans la cathédrale de Cantorbéry surprit la tête de Saint Denis dans la bibliothèque. Réprimandée par ce sévère gardien, elle expliqua qu’elle cherchait un corps de doctrine. Cette légèreté inconvenante provoqua une si grande colère dans le diocèse que l’offenseuse fut publiquement excommuniée, jetée dans la Stour et remplacée par une autre tête de Saint Denis apportée de Rome.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par grisette, le 27 septembre 2010

    Conversation. Foire où chacun propose ses petits articles mentaux, chaque exposant étant trop préoccupé par l'arrangement de ses propres marchandises pour s'intéresser à celles de ses voisins.
    Citation de qualité ? (7 votes positifs)
  • Par Luniver, le 17 avril 2012

    Ignare n.
    Personne ignorante peu familiarisée avec certains domaines du savoir qui vous sont familiers, et qui ont des domaines de prédilection auxquels vous n'entendez rien.
    Citation de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (1)

Video de Ambrose Bierce

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Ambrose Bierce

Adaptation contemporaine de la nouvelle "Owl Creek Bridge" - Court métrage gallois











Acheter sur Amazon

Faire découvrir Le dictionnaire du diable par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (68)

> voir plus

Quiz