Kiss, kiss

Roald Dahl

> Élisabeth Gaspar (Traducteur)

ISBN : 2070370291
Éditeur : Gallimard (1978)

Note moyenne : 4.03/5 (sur 33 notes) Ajouter à mes livres

Les histoires qu'invente Roald Dahl, on a envie, après les avoir lues, de courir les raconter à tout le monde. Comme si on les avait vécues ou révées soi-même. Au service de cette suite de situations plus ou moins macabres, Roald Dahl met une chatoyante érudition. Qu'il... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (6)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par Woland, le 05 août 2008
Kiss kiss
Traduction : Elisabeth Gaspar
Un recueil de onze nouvelles, bien plus noir dans son ensemble que le recueil "Bizarre Bizarre."
Prenons la nouvelle "Gelée royale" par exemple. C'est l'un des textes les plus abominables que j'ai jamais lus. Et pourtant, les nouvelles d'épouvante et de terreur, j'y connais tout de même un certain rayon ! ;o)
Au coeur de "Gelée royale", un jeune couple qui vient d'avoir un bébé. La maman est inquiète car sa petite fille pleure beaucoup et ne se nourrit pas. Bientôt, si cela continue, il faudra appeler le médecin et peut-être la transporter à l'hôpital. La malheureuse mère est épuisée.
Son mari - vous ai-je précisé qu'il est apiculteur ? Non ? Eh ! bien, voilà qui est fait - décide de prendre l'affaire en main. Et ça marche puisque, dès que la mère, reposée, reprend l'enfant pour la faire têter, la petite a déjà accepté tous les biberons de son père.
Cependant, d'abord apaisée, la mère s'inquiète à nouveau : son bébé semble "profiter" un peu trop, son mari se perd dans d'étranges discours et ce duvet jaune et noir qui semble apparaître sur le dos de l'enfant, qu'est-ce que c'est ? ...
"Gelée royale", que je ne relirai pas de sitôt car elle laisse son lecteur dans un état de profond malaise, donne le ton du recueil. Certes, çà et là, il faiblit un peu ("La Logeuse", première nouvelle du livre, est tout à fait raisonnable) mais, avec "William & Mary" ou "Edward le Conquérant", on revient allègrement à l'abominable. Rien de vraiment gore, d'ailleurs : tout est tranquille et presque douillet.
J'avoue avoir été très surprise : je ne connaissais pas un Roald Dahl aussi noir. le noir passerait cependant si l'humour était plus sensible. Mais le déséquilibre est total : trop de noirceur à mon goût, pas assez de gaieté, fût-elle féroce. L'ensemble laisse une impression de tristesse, de désespoir même et aussi de sérieux qui dérange et bloque le rire. ;o)
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Folfaerie, le 29 mars 2010
Sans conteste le meilleur recueil de nouvelles de l'auteur, juste devant Bizarre ! Bizarre ! et devant d'autres auteurs d'ailleurs.
Je ne sais pas où il allait pêcher ses histoires, mais mon dieu, quelle imagination débordante ! Et ne croyez pas que vous allez lire des histoires simplement farfelues, non, elles sont tantôt macabres, drôles, absurdes, cruelles et toujours inoubliables.
Parmi mes préférées, "Gelée royale" qui vous apprendra ce qu'il en coûte quand on nourrit son bébé avec ce produit, "Cochon" qui vous dégoûtera certainement de la charcuterie à tout jamais, "Tous les chemins mènent au ciel" où une épouse qui a une crainte pathologique du retard, et moquée perpétuellement par son mari, est délicieusement vengée par le destin, alors que dans "la logeuse", les occupants de la pension disparaissent mystérieusement, et que dans "William et Mary" un cerveau survit à son corps et est tendrement gardé dans un bocal par sa veuve; Mais, et c'est peut-être ironique, c'est l'histoire la plus dépourvue de fantaisie qui est la plus terrifiante. "Une histoire vraie" raconte comment Hitler faillit mourir à la naissance. Celle-ci est particulièrement glaçante...
J'ai donc été emballée par ces excellentes nouvelles que je recommande sans hésiter. Précipitez-vous !
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par valdemosa38, le 04 décembre 2011
Quand on a des enfants .... ou qu'on en a eu, on sait à quel point Roald Dahl est un écricain précieux car son univers fait à la fois réver et peur aux enfants et ça, les enfants aiment....
Mais je ne me doutais pas, en tant qu'adulte que Roald Dalh aurait le même effet sur ma personne....Pourtant, on m'avait déjà dit " tu devrais le lire, c'est génial même pour un adulte " et un jour de panne de lecture gravissime ( genre 23h et rien à lire, comment vais je survivre ?) j'ai trouvé ce livre dans les affaires d'une de mes filles et j'ai passé un moment formidable en traversant les nouvelles de cet écrivain.
Ce livre est donc un livre de nouvelles. Première surprise, un grand nombre d'entre elles ont été adaptées pour la télévision et je les avais vu....pas grave, j'aime lire. Certaines sont vraiment du domaine de l'anticipation-fiction, pas précisemment ce que je lis mais là aussi ..pas grave. le style de Rolad Dalh fait qu'on se laisse avoir sans problèmes même si certaines nouvelles font plutôt peur et réfléchir en même temps.
Ce ne sont pas donc de gentilles petites nouvelles mais plutôt des histoires étranges qui me rappellent la série " la quatrième dimension" ou aussi cette nouvelle de G M Marquez sur cette belle et fraiche épousée qui perd son sang tout au long de son voyage de noces....loin d'un joli conte pour s'endormir.
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Charlye, le 28 septembre 2011
Kiss kiss est un recueil de onze nouvelles que nous offre Roald Dahl, avec ce talent incomparable et ce ton très anglais.
Pour les lecteurs qui ne le connaîtraient pas, il a écrit de nombreux romans pour enfants dont Charlie et la chocolaterie, Matilda, Sacrées sorcières etc., et certains d'entre eux ont été adaptés au cinéma ou à la télévision.
J'ai découvert cet ouvrage à l'occasion de sa réédition par Folio, et je l'ai beaucoup aimé.
Roald Dahl mélange ici avec bonheur, réalité, fantastique, et morbide, macabre.
Mais, et c'est là que se trouve tout le génie de cet écrivain, il ne nous livre pas de descriptions macabres, les récits en eux-mêmes ne sont pas morbides.
En fait, il va nous donner les clés de ses histoires, nous donner des descriptions des lieux et des personnages, nous expliquer ce qu'il se passe, et il va nous accompagner ainsi jusqu'à l'endroit où devrait avoir lieu le dénouement, et il nous lâche la main, nous laissant le soin d'imaginer nous-mêmes la fin et ses conséquences.
C'est pour cette raison que j'ai aussi beaucoup aimé cet ouvrage, parce qu'en fonction de l'humeur du moment, on peut imaginer des fins différentes, drôles ou dramatiques.
Et ce qui fait un peu peur, c'est de laisser libre cours à l'imagination des lecteurs : beaucoup de lecteurs ont jugés les nouvelles morbides et macabres, moi aussi d'ailleurs .Ce qui laisse à penser que nous avons une vision des choses plutôt morbide et macabres.
Alors imaginez maintenant ceux qui ont trouvé que ces nouvelles étaient gores, sanglantes ...
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par MarionF, le 01 mai 2011
Roald Dahl c'est bien l'un des seuls auteurs qui vire sur le fantastique que je lis. C'est le papa de Charlie et la chocolaterie, entre autres. Là vous vous dîtes "bah voilà elle va parler de livres pour gamins". Non, non. Kiss Kiss c'est pour tous. Un recueil de nouvelles qu'on peut lire dans le sens qu'on veut et qu'on est même pas obligé de finir, si ce n'est pas le pied. le truc bien chez Roald Dahl c'est que tout est fait en finesse, la fin, même s'il guide beaucoup le lecteur, c'est à celui qui lit de l'imaginer.
Je commence à vous en raconter une de ces nouvelles pour vous donner envie? Allez. La première du bouquin, celle que j'ai étudié en cours d'anglais en 1ère et qui m'a fait découvrir le livre. Billy Weaver, un jeune homme tout juste arrivé dans une nouvelle ville, décide de passer la nuit dans un Bed & Breakfast tenu par une vieille radoteuse, taxidermiste à ses heures perdues, qui porte du vernis rouge. Oui le détail du vernis rouge on peut passer à côté mais chez Dahl rien n'est laissé au hasard. Elle ouvre la porte du B&B dès que Billy frappe, comme si elle l'étendait. Au moment de signer le registre notre cher Billy se rend compte qu'il n'y a eu que deux clients dans l'auberge depuis son ouverture, Temple et Mulholland. La vieille dame parle des deux autres jeunes hommes de manière plutôt étrange, je cite, "Son corps n'avait pas la moindre tare! [...] Sa peau était douce, douce comme un peau de bébé...". Et là je vous fait la chute du siècle : mais que sont devenus Temple et Mulholland, que va-t-il arriver à Billy Weaver?

Lien : http://lespetiteschroniquesheteroclites.blogspot.com/2010/07/la-lumi..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)