AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Christine Raguet-Bouvart (Traducteur)
EAN : 9782743601355
453 pages
Payot et Rivages (06/11/1996)
3.5/5   2 notes
Résumé :
Quand Henry James décide d'entreprendre la rédaction d'un "family book", il a près de soixante-dix ans ; il vient de traverser une très sévère dépression et demeure le seul survivant de cette extraordinaire famille. Son frère William, de quinze mois son aîné, qu'il a tant adoré et voulu imiter, meurt en août 1910. Un an après, pour éviter sa propre disparition, il décide de laisser des traces indélébiles de son existence et de leur relation. La valeur curative de l'... >Voir plus
Que lire après Carnet de familleVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
J'ai fait la traversée de ces pages avec difficulté alors que j'avais lu avec agrément des romans du même auteur. le style en est responsable, les phrases sont si complexes que leur sens reste quelquefois obscur
Aidée par les extraits de lettres, par des évènements servant de repères, des dates, des noms, voici ce que j'ai réussi à prélever du livre
Henri James nait en 1843. Son père n'est pas contraint par un travail, même si ses intérêts sont ceux d'un intellectuel, la famille de cinq enfants se déplace de New York à Genève, de Boston à Newport ou Cambridge. Elle doit son aisance à un aïeul Irlandais arrivé en Amérique en 1789 et qui s'est enrichi mais elle n'a pas hérité de son goût des affaires
A proximité il y a des cousins et cousines qui n'ont plus leurs parents, (c'est le règne de la tuberculose) et sont tutorés par des tantes ou des grands parents.
Henry a une grande admiration pour son frère ainé, William, ils tâtent chacun de formations variées, des deux côtés de l'Atlantique. William étudie la médecine, puis la philo avec, dans l'intervalle, une expédition naturaliste au Brésil. Henry, après avoir découvert qu'il ne comprend rien aux mathématiques suit des cours de droit mais vainement car seule la littérature l'intéresse. Il envoie très tôt des critiques à des journaux.
Deux frères plus jeunes participent à la guerre de sécession et le vivent comme une aventure excitante. Henry, qui a un problème de dos, les envie. Une jeune cousine, Marie, se meurt de tuberculose et sa correspondance est loin d'être banale, elle y parle aussi de Dieu mais les autres ne semblent pas avoir de préoccupations religieuses ! Je respire quand une lettre envoyée à Henry James est reproduite : quel plaisir ce serait de les lire toutes, elles doivent, elles, traiter un peu de la vie quotidienne !
New York, la résidence initiale, commence à ressembler à une capitale mais c'est à Boston, où la famille est alors installée, qu'elle apprend, bouleversée, l'assassinat de Lincoln. Il est aussi question de Newport, ville qui - la guerre terminée - parait s'enrichir et où la bonne société mène – si j'ai bien compris -- une « vie distinguée » et se sent « remontée » .
Je m'étonne : N'y avait-t-il pas d'hommes noirs de ce côté de l'Amérique du nord ? Seul est évoqué un domestique qui avait fait sensation en Irlande vers 1832 lorsqu'il accompagnait le père d'Henry James venu rendre visite à sa parenté. Mais ce n'est guère étonnant si l'on songe que les noirs de ce temps occupaient des positions subalternes et que les « inférieurs » blancs ou noirs sont pratiquement absents des livres d'Henry James (ou d'Edith Wharton, pour m'en tenir à ce que j'ai lu de l'époque)
Les médecins n'ont que l'auscultation pour surveiller les poumons de leurs malades Pour le reste ils conseillent souvent de « prendre les eaux » Ce que fait William en Allemagne ou à Divonne. de là il s'étonne de percevoir ses compatriotes différemment et énonce quelques généralités sur les Allemands et les Français qu'il a côtoyé
A quel âge Henry s'installe-t-il à Londres ? Il est déjà écrivain et parait introduit dans un milieu qui le séduit complètement. Cette capitale est, selon lui, en complète opposition avec les normes étrangères mais on ne comprend pas bien en quoi elle est si différente. James se refuse au concret : rien sur l'aspect des habitations ou des femmes, rien, bien entendu, sur les menus alors qu'on se reçoit beaucoup. Seules d'étonnantes invitations au petit déjeuner sont mentionnées.
On croit deviner que cette « bonne société » approche de sa fin et on aimerait davantage de descriptions, mais non.
A Londres l'auteur est heureux de rencontrer la célèbre Georges Eliot La familiarité de la famille avec la littérature est ancienne, elle lisait (et critiquait) Georges Sand, citait Balzac, tenait Théophile Gautier en grande estime et avait été affectée par la mort de Hawthorne. Un jeune frère engagé dans la guerre avait écrit une fois qu'il était en train de lire le récit de la bataille de Waterloo que fait Hugo dans les Misérables, c'était en 1862 et le livre d'Hugo venait de sortir
Motis38
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
Je me souviens bien comment, quand nous étions encore tous jeunes, nous avions, sous la pression de l’idéal américain en ce domaine, alors si strict, ressenti la fadeur et même l’humiliation de savoir que notre chef de famille ne fût pas dans les affaires, et que même parmi nos parents, des deux côtés, nous ne pouvions éprouver la fierté de citer le nom d’une homme d’affaires (…) Ce qui ne fût jamais le cas d’un seul des garçons que nous connaissions : les affaires dans lesquelles étaient leurs pères, tout auréolés de gloire, représentaient immanquablement la toute première chose qui nous impressionnait chez nos camarades. Nous nous n'avions rien de ce genre à montrer, et je me vois parfaitement en train de supplier et re-supplier notre père de nous dire comment présenter son activité pour qu’on nous prenne pour des gens respectables
Commenter  J’apprécie          10

Videos de Henry James (40) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Henry James
Avec "La Bête", le réalisateur Bertrand Bonello reprend à sa manière la nouvelle "La Bête dans la jungle", de Henry James, en plongeant Léa Seydoux dans un futur dystopique qui rappelle notre propre présent et dans lequel les émotions n'ont plus lieu d'être. Il est l'invité de Géraldine Mosna-Savoye et Nicolas Herbeaux.
Visuel de la vignette : "La Bête" de Bertrand Bonello, 2024 - Carole Bethuel
#cinema #léaseydoux #film ______________ Écoutez d'autres personnalités qui font l'actualité de la culture dans Les Midis de Culture par ici https://youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDrrNrtLHABD8SVUCtlaznTaG&si=FstLwPCTj-EzNwcv ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-midis-de-culture
Suivez France Culture sur : Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture Twitter : https://twitter.com/franceculture Instagram : https://www.instagram.com/franceculture TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture
+ Lire la suite
autres livres classés : journauxVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (10) Voir plus



Quiz Voir plus

L'Allemagne à la portée de tous

J'ai un chien loup ou

berger teuton
berger germain
berger d'outre Rhin
berger allemand

10 questions
70 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur ce livre

{* *}