Les ailes de la colombe

Henry James

> Marie Tadié (Traducteur)

ISBN : 2070405486
Éditeur : Gallimard (1998)

Note moyenne : 3.77/5 (sur 13 notes) Ajouter à mes livres

La colombe c'est Milly Theale, une jeune orpheline qui a hérité d'une fortune immense.
Face à elle, Kate, réfugiée chez sa tante, amie de Milly Theale. Entre ces femmes, quelques hommes, dont Merton Densher, amoureux de Kate, et Lord Mark, qui doit l'épouser. Une... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

Livres 3.00/5
Par vilvirt, le 13 mai 2011
J'ai découvert Henry James avec Le tour d'ecrou, qui n'était pas une lecture facile, mais dont l'atmosphère et la psychologie fouillée des personnages m'avaient bluffé. Grâce au challenge de Cléanthe, j'ai décidé de lire une nouvelle et un roman de cet auteur, pour me familiariser avec son style et découvrir d'autres récits. Bien m'en a pris puisque Le menteur a été une vraie réussite, j'ai adoré cette petite histoire et j'ai voulu renouveler le plaisir avec Les Ailes de la colombe.
A la lecture ce roman (ce pavé, devrais-je dire !) mon avis a été très mitigé. le style, d'abord, est assez rebutant. La ponctuation omniprésente est devenue parfois un véritable calvaire, sans parler des très très longues phrases et des paragraphes sans fin qu'il me fallait parfois reprendre depuis le début, parce que j'avais perdu le fil en route. Il faut tout de même souligner que ce livre doit être lu dans une ambiance particulière, propre à favoriser la concentration, et que le fait que j'ai plutôt tendance à multiplier mes lectures ne m'a pas aidé. Comme pour le Rouge et le Noir, c'était une erreur. C'est le genre de livre qui doit être abordé dans la tranquillité (un mot qui perd toute sa signification chez moi !), et sans interruption, sinon on perd le fil et la compréhension s'en ressent. le risque à ce moment précis, c'est de basculer dans l'ennui, ce qui m'est arrivé plus d'une fois, malheureusement. Je me suis retrouvée avec la même impression qu'avec A Rebours de Huysmans, livre difficile, obscur et terriblement inadapté à l'adolescente que j'étais lorsque je l'ai commencé.
Le style, disais-je, m'a parut assez pompeux. La description des sentiments des protagonistes, le fil de leurs réflexions sont souvent terriblement durs à suivre, et je me suis quelquefois demandée s'il était vraiment nécessaire d'employer toutes ces circonvolutions de langage pour mettre un mot sur leurs impressions. (la simplicité reste une valeur sûre pour moi !) Toujours à cause de ce style si particulier (et que je n'ai pas autant ressenti dans ses autres nouvelles) et de la lenteur des évènements, je ne me suis pas sentie autant par le récit que je l'aurais dû, et je suis probablement passée à côté de pas mal de détails...
Au-delà de tout cela, il reste quelques points positifs. Les personnages de Kate Croy et de Merton Densher sont particulièrement fascinants dans leur rapports avec les autres et surtout la relation qu'ils entretiennent. Leur sentiments sont puissants, dictés par la passion et une volonté absolue de vivre leur histoire au grand jour, malgré les obstacles de l'époque. Leurs échanges sont des bijoux d'intelligence et l'amour qui les rapproche et souffre de leurs différences sociales va les conduire à bâtir un plan ambigu pour parvenir à leurs fins. Milly Theale sera leur victime - une victime consentante, étant l'amie de Kate et ressentant certaines émotions pour Densher - et sa richesse apparaît très vite comme l'unique planche de salut de Densher s'il souhaite pouvoir épouser Kate, mais le caractère désarmant de la colombe va apporter du fil à retordre à nos deux amants. On peut sans conteste affirmer qu'Henry James excelle à développer la psychologie de ses personnages, et que la lutte des émotions qui se bousculent en eux est souvent bouleversante. Même si elle est exprimée dans un style difficile, l'auteur a atteint son but puisque je me suis sentie proche de ses héros et émue tout particulièrement par le sort de Milly.
La suite ici :

Lien : http://tranchesdelivres.blogspot.com/2011/05/les-ailes-de-la-colombe..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par summerday, le 10 septembre 2010
Dans Les Ailes de la colombe de Henry James, on suit le destin de Kate Croy, héritière anglaise dont la fortune est dilapidée par le père dans l'opium, chaperonnée par une tante qui la pousse à épouser un prétendant bien pourvu financièrement, alors que la jeune femme est folle amoureuse de Merton Densehr, un simple journaliste. Les amants secrets sont prêts à tout pour vivre leur amour et lorsque Kate rencontre Milly Theale, une jeune américaine malade mais fortunée, un plan malsain se met en place : pousser Merton dans les bras de la jeune "colombe" souffrante pour qu'il hérite de ses biens et puisse ensuite officiellement épouser Kate. Mais face à la douceur de Milly les coeurs se déchainent et faiblissent. Merton est-il insensible à son charme? Kate supporte-t-elle ce manège sans jalousie maladive? Les amants peuvent-ils réellement se jouer de cette jeune femme sans répercussions?
Une histoire passionnante qui se déroule en grande partie à Venise, lieu de tous les mirages et décor propice à cette histoire d'amours contrariées et de complot.
Si les premières pages sont un peu difficiles dès que le plan se met en place et que les héros partent pour Venise, l'intrigue devient franchement captivante. Il y a d'abord l'amitié des deux femmes, Kate et Milly, puis l'arrivée de Merton et donc ce trio étrange.
J'ai beaucoup aimé le personnage de Kate. C'est une femme amoureuse qui aime son confort et est prête à tout pour avoir le beurre et l'argent du beurre comme on dit. Mais ce n'est pas une manipulatrice de nature. Elle essaie de quitter son amant, mais il revient et la passion les consume. Elle le lance ensuite dans les bras d'une autre, mais est rongée par la jalousie à mesure que la situation lui échappe. Elle est aussi troublée et émue par la douleur de celle qui demeure malgré tout son amie. Car Kate offre aussi son amant à son amie car elle la sait mourrante. Un étrange marché dont la malade est bénéficiaire et redevable.
Mais le plus beau personnage c'est Milly. Une femme belle et douce, qui se sait condamnée, sait qu'elle n'aura pas d'enfant ni de famille. Elle tombe sous le charme de Merton que Kate lui présente comme un simple "ami de la famille" et accueille cette dernière comme une soeur. Elle attire la convoitise de tous les hommes en difficultés financières mais veut aussi profiter de ses derniers moments au maximum. Et puis elle n'est pas si naïve, la situation lui apparait plus claire qu'on ne le croirait.
Les Ailes de la colombe est donc plus qu'un complot, c'est une amitié à la morale ambiguë qui pose la question de savoir si des actes mensongers ont leur place si tout le monde y gagne quelque chose? Et quelles sont les conséquences de tels actes?
La morale de l'histoire, et donc son dénouement est particulièrement juste et beau, même s'il est douloureux. Je ne le dévoilerai pas ici car ce serait gâcher le plaisir de lecteurs potentiels.

Lien : http://summerday.hautetfort.com/archive/2010/09/09/les-ailes-de-la-c..
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)