Le meurtre d'O-Tsuya

Junichirô Tanizaki

> Jean-Jacques Tschudin (Traducteur)

ISBN : 2070308219
Éditeur : Editions Gallimard (2005)

Note moyenne : 3.46/5 (sur 26 notes) Ajouter à mes livres

Femme-enfant ingénue, la belle O Tsuya apprend vite à user de ses charmes et devient une courtisane accomplie qui excelle à corrompre et manipuler les hommes. Jeune et naïf, Shinsuke est une proie facile. Mais qui sait jusqu'à quelles folies peut conduire la passion ? A... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (6)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par Zazette97, le 05 juin 2011
Publié en 1915 et traduit en français en 1997, "Le meurtre d'O-Tsuya" est un court roman de l'écrivain japonais Junichiro Tanizaki, auteur de "Le Coupeur de roseaux", "Le tatouage" ou encore de "La clé/La confession impudique" dont je parlerai vendredi.
La vie semblait sourire à Shinsuke, apprenti chez un prêteur sur gages, jusqu'à ce qu'il s'entiche de la fille unique du patron, O-Tsuya, qui lui propose de fuir ensemble.
Le couple se réfugie alors chez Senji, ami de la famille d'O-Tsuya, qui leur promet de veiller sur eux jusqu'à ce que leurs familles respectives acceptent de consentir à leur mariage.
Mais les choses tournent mal et le jeune Shinsuke devra malgré lui renoncer à ses principes moraux pour contenter sa belle...
"Le Coupeur de roseaux" ne m'avait pas laissé un souvenir impérissable mais comme cette histoire-ci me faisait de l'oeil, j'ai décidé malgré tout de retenter ma chance avec cet auteur.
Et cette fois, je n'ai pas été déçue !
"Le meurtre d'O-Tsuya" apparaît comme une histoire d'amour à l'issue tragique comme les Japonais savent les écrire. Une histoire d'amour à la Bonnie&Clyde, dirigée d'une main de fer par l'habile O-Tsuya qui s'est depuis toujours rêvée en geisha et sait très bien mener sa barque pour obtenir ce qu'elle veut de ses courtisans.
Naïf et aveuglé par son amour pour elle, Shinsuke multiplie les méfaits pour lui sauver la mise et finit par prendre goût au jeu dangereux initié par O-Tsuya.
Entraîné dans une vague d'escroqueries et de meurtres, le jeune homme autrefois riche de principes tente de retrouver la raison tandis que sa complice, pleine d'assurance, fait preuve d'un sang-froid implacable.
J'ai trouvé le personnage d'O-Tsuya incroyable jusqu'à la dernière page, tant, malgré son caractère ouvertement manipulateur, je me demandais jusqu'où elle était capable d'aller pour assurer ses intérêts !
Certes, il s'agit d'un court roman mais Tanizaki en dit suffisamment pour capter l'attention de son lecteur, aspiré comme Shinsuke par le rythme endiablé des événements.
L'auteur explore à l'extrême les ravages de l'amour passionnel, initiés par la perfidie féminine (thème qui revient souvent dans la littérature nippone, les écrivains japonais n'étaient-ils pas un brin misogynes?), avec pour fatal corollaire une vengeance qui n'a guère le temps de tiédir.
Un petit roman sans concession, à découvrir sans hésiter !

Lien : http://contesdefaits.blogspot.com/2011/06/le-meurtre-do-tsuya-junich..
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par lehane-fan, le 03 août 2011
Ce qui est bien avec le titre , c'est qu'il n'y a pas un gros suspense concernant la finalité de ce court récit paru en 1915...Aaaaah , ça ne nous rajeunit pas tout ça...
Effectivement , les jours d'O-Tsuya semblent comptés . Mais ce funeste sort qui lui est finalement réservé ne représente pas l'interet principal de cette nouvelle . Que nenni ! La vérité est ailleurs Scully et notamment dans le cheminement ayant conduit son prétendant , Shinsuke , pour en arriver à de telles extrémités .
Shinsuke , jeune garçon naif et influençable , et O-Tsuya , jeune femme ambitieuse , s'aiment . Probleme : Shinsuke travaille pour le pere de son aimée et de ce fait , n'appartient pas à la meme caste que sa belle...Qu'importe , ils décident de s'enfuir et de se réfugier chez Seiji , client de la boutique aux moeurs légeres , qui leur promet de tout mettre en oeuvre pour faire accepter ce mariage aux deux familles . Petit detail qui aura son importance , Seiji est également épris d'O-Tsuya .
Un récit tout en finesse ou l'en sent que les choses échappent inévitablement à Shinsuke mais sans que l'on en ai la certitude absolue . L'auteur travaille habilement sur la suspicion , la manipulation et laisse le lecteur echaffauder des plans , douter jusqu'au bout pour lui assener une vérité préssentie au tout dernier moment .
Un récit plutot lent mais nullement ennuyeux . Une étude de moeurs interessante sur le parcours d'une ambition démesurée . Mensonges , trahison , vengeance , un cocktail plutot bien réussi .
Le meurtre d'O-Tsuya , fin logique d'une histoire tragique...

> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Stouph, le 08 décembre 2011
Junichirô Tanizaki est un auteur très célèbre au Japon. Il a écrit de nombreux romans, pièces de théâtre et essais dont la plupart sont disponibles dans la Bibliothèque de la Pléiade. Le meurtre d'O-Tsuya est un court récit romanesque qu'il a écrit dans ses premières années avant la première guerre mondiale. O-tsuya est la fille d'un marchand de saké belle et ensorcelante. Shinsuke est un jeune homme placé en apprentissage chez ce marchand de saké par sa famille. Il est rapidement tombé amoureux d'O-Tsuya. Il se laisse convaincre par la jeune femme de s'enfuir avec l'aide d'un ami de la famille. Cet ami doit intercéder auprès des deux familles pour permettre leur mariage... mais rien ne sera aussi simple finalement.
J'ai beaucoup aimé cette histoire même si on voit rapidement arriver les différents péripéties du roman. Il faut dire que depuis le début du XXième ce genre de trame romanesque a été largement reprise. On appréciera toutefois la poésie et le style de Tanizaki. Plutôt court, le récit se lit quasiment d'une traite d'autant plus qu'il n'y a que cinq chapitres. L'auteur nous montre comment la passion et la cupidité peuvent rendre fou deux êtres, au point de leur faire perdre complètement la moindre parcelle d'humanité. Un récit qui fait partie des classiques de la littérature japonaise. Vite lu, ce serait dommage de s'en priver.

Lien : http://nekobus.wasabout.net/dotclear/index.php?post/417/Junichir%C3%..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par chocobogirl, le 12 novembre 2009
Shinsuke est apprenti chez le père d'O-Tsuya. Il est amoureux de la jeune fille qui partage son inclination.
Pourtant leur amour doit rester cacher car contraire aux usages. Un soir où les patrons se sont absentés, les deux amants se rejoignent. O-Tsuya essaie de convaincre Shinsuke de s'enfuir pour vivre leur amour. Ce dernier, faible de caractère se laisse convaincre un peu par facilité. Nos deux amoureux se retrouvent hébergés chez un ami qui doit organiser des pourparlers avec le père d'O-Tsuya pour qu'il consente à leur union. Mais Shinsuke ignore encore dans quel engrenage cette fuite va le mener...
Ce court roman nous plonge dans les affres de la passion et des extrémités où cette dernière peut nous entraîner. Shinsuke, jeune homme naïf et respectueux, ne fera pas le poids devant une jeune femme fougueuse, séductrice et manipulatrice. On reste frappé devant une naïveté qui, peu à peu, se transformera en violence, vengeance et crime... le basculement est progressif et insidieux.
Ecrit en 1915, le récit prend place dans un Japon médiéval engoncé dans ses traditions, ses conventions et ses codes d'honneur que Tanizaki balaye allègrement en introduisant des personnages qui s'en défont sans scrupules.
Pour la petite histoire, l'auteur s'est inspiré de Ono No Komachi en comparant O-Tsuya à la "Komachi de Tachibana". Komachi était une poétesse d'une très grande beauté, spécialisée dans les thèmes amoureux et érotiques. Son nom est désormais devenu le symbole de la belle femme au Japon.
Une histoire d'amour passionnel à découvrir !

Lien : http://legrenierdechoco.over-blog.com/article-le-meurtre-d-o-tsuya-j..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par JLM56, le 02 février 2012
TANIZAKI au meilleur de sa forme pour ce roman japonais du XIX : un régal de lecture : un formidable auteur

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par Zazette97, le 05 juin 2011

Tu es devenue très experte dans l'art de t'exprimer, mais je suis sûr qu'au fond de ton coeur, tu es loin de m'aimer autant qu'avant. Et puis, ce doit être le jour et la nuit, entre ton pauvre Shinsuke et ce Tokubei qui a tellement d'argent et qui comprend si bien les choses !
En fin de compte, je ferais mieux d'aller tout de suite me constituer prisonnier, tu seras plus heureuse comme ça !

- Zut et zut ! Conduis-toi donc comme un homme ! Tu crois me flatter en me faisant des scènes de jalousie ? C'est trop stupide pour mériter une réponse, alors cesse, veux-tu !
De toute façon, je n'ai encore jamais connu d'autre homme que toi, alors...

- Dans ce cas, ton Tokubei, il est bien généreux !

- C'est précisément là où je sais y faire ! Je n'ai encore jamais tué personne, mais sinon je suis bien plus douée que toi pour le crime ! p.85
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)