Voilà, finis les 1000 et quelques pages du Roman d'Arthur et ses Chevaliers de la table ronde " le morte Darthur " sous le nom de sa version originale.
Je vous mets en garde, Lecteurs et Lectrices, ce livre n'a pas vocation à prétendre que la légende d'Arthur est véridique ou pas. Keu nenni !
Ce livre est la transcription des manuscrits retrouvé à Winchester. Manuscrits qui, par ailleurs, sont de la main de
Sir Thomas Malory chevalier sous les ordres d'Edouard IV dans les dernières années du règne de ce roi vers 4 mars 1469 – 3 mars 1470 lorsqu'il était en prison. Ce l'on peut être certain est, que cet homme a réellement existé… avec une vie très mouvementée. Evadé à de nombreuses reprises sur des accusations de vols de bétails, pillages d'églises, viols, tentatives de meurtres…. Mais il n'est retrouvé aucune trace de condamnation. Plusieurs critiques trouveraient, qu'il est peu probable que l'auteur d'un homme de chevalerie aussi vertueux ait pu mener une vie aussi peu en rapport avec son oeuvre, mais ces considérations ne semblent pas très pertinentes. Un critique fait d'ailleurs remarquer que ce goût de la vertu relève peut-être de la nostalgie d'un monde perdu.
De toute manière, Mallory n'a pas inventé les belles histoires qu'il nous raconte. Comme tout auteur médiéval, il prend son sujet dans les livres de ses prédécesseurs et le récit à sa façon. Ce que Caxton appelle " Livre Français " est constitué en fait d'un nombre considérable de textes en vers ( entre autre, celui écrit par
Chrétien de Troyes) ou en prose, ces derniers mettant l'accent plus sur l'aspect religieux que sur l'aspect chevaleresque du récit. D'où, une alternance dans le livre de Mallory, entre les objectifs de la chevalerie terrestre, et ceux de la chevalerie céleste, cette dernière faisant l'objet du sixième récit consacré à la quête du Saint –Graal.
Le livre est écrit à l'état de celui qui été le premier a imprimé le Morte Darthur en 1485 l'imprimeur anglais Caxton sous l'incitation de gentilshommes après sa découverte à Winchester. Qui fut une oeuvre bien plus complète que la version de Mallory écrite en huit récits – alors que Caxton a imprimé le morte Darthur en vingt-et-un récits.
Bien entendu, la langue en anglais tardif a été maintenue pour permettre plus facilement un voyage dans le temps. Cependant, pour ne pas alourdir le récit au risque de le rendre désagréable, les expressions on été choisies pour maintenir une bonne compréhension du texte. Il a aussi été retiré certains passages de la version de Mallory qui sont résumés au début de chaque chapitres évitant de perdre le lecteur dans d'inutiles détails.
Pour compléter..... Au final de la légende d'Arthur, lui reste omniprésent, mais il est davantage cité la fleur de sa chevalerie que lui-même. L'on apprend l'origine de sa naissance de la reine Ygerne et du roi Uther pendragon. Notamment l'étendu de sa généalogie, demi-frère de la grande magicienne Morgane la fée, de ses amours incestueux avec sa demi-soeur Morcade qui engendrera Modret qui, plus tard, lui vaudra sa perte. En l'occurence, l'on fait mention de messire Lancelot le plus valeureux et vénéré chevalier de la Table Ronde, messire Gahériet fils du roi Lot et frère de Gauvain, messire Tristan ( et ses amours avec la belle Yseut ), messire Lamorat fils du roi Pélinor, messire Galaad fils de Lancelot, messire Gauvain fils du roi Lot et neveu du roi Arthur, messire Bohort de Gaunes fils du cousin de Lancelot et roi et père de Lionel et Bohort,, messire Perceval le Gallois frère de Pellinor et frère de Lamorat, messire Galaad fils de Lencelot et d'Elaine la pucelle d'Astolat.... Comme vous en conviendrait il est beaucoup plus récit de la chevalerie de la table Ronde que du roi Arthur. Table ronde qui, au totale réunis, étaient toujours au totale de 150.