Monsieur Couteau, mademoiselle Fourchette

Monsieur Couteau et Mademoiselle Fourchette – René Crevel et Max Ernst

C'est l'histoire d'une petite fille qui pose deux questions : « Qu'est-ce que la mort ? » « Qu'est-ce qu'une putain ? ».
Ces questions sont posées parce qu'elle entend le langage d'adultes sans comprendre ; elle les pose en toute innocence…Mais les réponses tardent à arriver et son insatisfaction est de mise sur les réponses de sa mère, alors elle va imaginer dans un jeu, un rêve même, comme savent si bien le faire les jeunes enfants, une façon d'échapper au « ramassis d'histoires » des grandes personnes.
Le père est Monsieur Couteau ; Cynthia la fourchette et elle, Mademoiselle fourchette…
La quatrième de couverture est brève : « Et comment ne point déplorer son penchant pour le bizarre ? »
Ecrivain et poète français mort à 35 ans, ce livre a été écrit en 1931 sous le titre Mr Knife et Miss Fork. Il est d'une rareté bibliophile (la maison d'étions Prairial est spécialisée dans la réédition d'oeuvre oubliée) et chaque page s'y loge un frottage de Max Ernst. Si l'on peut y lire une originalité, ce petit livre n'exploite pas toute la fragilité de la petite fille et je reste dans l'attente comme la petite fille, mais c'est sans doute ce qu'a voulu nous transmettre René Crevel, une petite fille qui pose des questions et n'a que l'absence ou l'incompréhension des répliques.