Les jumeaux vénitiens

La pièce a été créée en 1747 à Pise par la troupe de Medebach, Goldoni la reprend en 1748 à Venise. Medebach s'y est installé dans le théâtre Sant'Angelo, et Goldoni est l'auteur officiel de la troupe. Cette pièce est une des premières qu'il a complètement rédigée, sans laisser les comédiens improviser le texte à partir d'un simple canevas. Toujours dans sa logique de réformer le théâtre de son temps, il fait jouer l'acteur Darbes, qui se consacre d'habitude aux rôles de "pantalon" sans masque. Il avait déjà fait une première tentative de faire jouer cet acteur, qui est une des grandes vedettes de la troupe, à visage découvert, dans une première pièce L'uomo prudente, mais sans succès. En revanche les représentations vénitiennes des Jumeaux sont très applaudis.

Nous sommes à Vérone. Rosaura attend Zanetto, le jeune homme avec qui son père l'a fiancée. C'est un beau garçon, il est riche, mais il est stupide, crédule, et très impulsif. Il se comporte d'une façon inappropriée avec Rosaura. Cette dernière est aimée par Pancrace, un personnage malhonnête qui s'est insinué dans les faveurs du père de Rosaura, et qui fait ce qu'il peut pour que le mariage ne se fasse pas. Mais Zanetto a un frère jumeau, élevé à Venise et qu'il ne connaît pas, Tonino. Suite à une histoire amoureuse, il est lui aussi à Vérone, venu rejoindre sa belle, Béatrice. Sa personnalité est à l'opposé de son frère, il est galant et très malin. Ils sont pris l'un pour l'autre, et ne comprennent pas un certain nombre de choses qui leur arrivent. Leurs interlocuteurs non plus, qui passent d'un idiot mal dégrossi à un garçon spirituel et élégant.

Le principe de deux personnages identiques et des quiproquos que leur ressemblance provoque n'a rien d'original. C'était pour Goldoni une occasion de mettre en valeur le talent de Darbes. Dans ses Mémoires, il indique que l'idée de faire jouer à l'acteur deux personnages aux caractères opposés lui est venu de la personnalité même de son comédien, qui dans la vraie vie, aurait eu des comportements opposés suivant le moment.

L'intérêt principal de la pièce est de donner l'occasion à un acteur comique de briller, de passer d'une attitude à une autre, d'exagérer son jeu. Il faut quelqu'un qui y excelle. Et le reste de la distribution doit être à la hauteur, il faut du mouvement, un tourbillon qui emporte le spectateur. Parce que malgré tout, le contenu reste quand même léger.

Challenge théâtre 2017-2018

Deux frères, jumeaux donc, Tonino et Zanetto, ne se connaissent pas. Ils se retrouvent tous deux à Vérone. L'un Tonino est un esprit brillant, cultivé, raffiné tandis que l'autre est un simple et lourd. Tous deux sont ici pour se marier. Une série de quiproquos va provoquer des malentendus par dizaines.
J'ai découvert cette pièce un après-midi dans le métro. Station Varenne, 2 hommes d'une vingtaine d'années sont montés et ils ont commencé à se donner la réplique haut et fort. Un pur moment de bonheur. Quelques pièces dans leur escarcelle comme le titre de cette pièce. Je immédiatement parti l'acheter.
Aujourd'hui encore je la relis. Elle n'a sûrement pas sur nous le même impact que les spectateurs du XVIIIe siècle. La confusion utilisée ici a été souvent utilisée depuis.
Pure comédie italienne où l'on retrouve les personnages d'Arlequin et Colombine.
Allons ne boudons pas le plaisir que nous propose Carlo Goldoni.