Il me revient ici avec émotion de devoir écrire la toute première critique du best-seller de mon regretté ami
Richard Khaitzine. Richard n'a bien sûr pas inventé le concept de "langue des oiseaux" qui est ancestral mais il a été son plus grand vulgarisateur et fut par la suite largement pillé sans être cité.
Qu'est-ce que
la langue des oiseaux ?
Un système plus qu'un procédé permettant par divers jeux du langage (anagrammes, jeux de mots,de lettres...) de dissimuler certains savoirs secrets.
Aussi des "initiés" de tous bords l'ont utilisée en littérature, comme en peinture ou en sculpture.
Le livre de Richard abondent d'exemples trouvés chez
Jonathan Swift,
Rabelais ou
Georges Perec et
Raymond Roussel.
On pense que l'origine de ces jeux secrets de sens serait à chercher chez les oisons, groupe de constructeurs du Moyen-âge.
Je faisais autrefois remarquer à Richard que le mot Oiseau était aussi celui qui contenait presque toutes les voyelles sans qu'aucune ne soit jamais prononcée !