AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Luba Jurgenson (Traducteur)Anne Coldefy-Faucard (Traducteur)
EAN : 9782234057111
336 pages
Stock (25/08/2004)
3.4/5   5 notes
Résumé :
Tous les tabous de l'Union soviétique ont été levés sauf un : l'héroïsme de l'armée rouge sous Staline. Qu'arrive-t-il lorsque ce chapitre de l'histoire russe est raconté par une orpheline de quatorze ans qui, dans sa grande naïveté, suit un soldat jusqu'au front et finit par se donner à tout le régiment ? Douze longues années de censure avant de pouvoir découvrir un roman rabelaisien, irrespectueux, brillant, d'une force éblouissante et d'un appétit vorace pour tou... >Voir plus
Que lire après La camarade nueVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Pour Maria Moukhina dit la Mouche, finie l'enfance, l'innocence. Malgré toutes les idées martelées dans sa tête à coup de propagande, et de discours d'une logique illogique, qu'elle utilise dans ses phrases menues hachées de son vocabulaire. Elle reste physiquement une enfant.

La guerre ça ne rend pas plus vieux et surtout pas plus sage. Ça ce serait sinon !



Heureusement pour la Mouche, pour ne pas endurer, subir ces monstres d'hommes, la Mouche se transforme en Mouette lorsqu'elle s'endort... Elle s'envole, voyage par-delà le champ de bataille. Retourne chez elle. Découvre les actes d'anthropophages à Leningrad qui est pris dans un blocus. Elle voit tout ça, comme si elle était sortie de son corps telle une expérience de mort imminente (EMI). Souvent ceux qui dorment à côté d'elle la croient morte. Elle est froide, et ne respire pas.

Comment avoir foi en l'humanité, aux humains, en ceux chargé de protéger le petit peuple, quand-ils sont sans moral ?! Qu'ils justifient leurs actes monstrueux, alors que c'est honteux, impardonnable. Avoir abusé de leur statut, leur autorité, ainsi que d'avoir laissé faire et encouragé les autres à violer, abusé sexuellement d'une enfant. Une innocente. Ils méritent de payer pour cela. Mais il n'y a pas de justice. Leur mort les libère de cette condamnation qu'ils n'auraient pas eux puisqu'ils ont banalisé moralement et physiquement cela.
Déjà que ça arrive en temps de paix, mais en temps de guerre ça fait des ravages. Il y en a eu des guerres. Et il y en aura encore. Que ça soit dans d'autres pays à des milliers de kilomètres ou dans nos rangs, c'est du pareil au même. Les hommes sont des monstres. Et les guerres les arrangent, puisqu'ils peuvent vaguer à leurs vices.
Dans les abréviations militaires, certains connaissent le BMC (Bordel militaire de campagne). Là où vont les troupes, des femmes sont payées pour leur remonter le moral.

Commenter  J’apprécie          140

Citations et extraits (11) Voir plus Ajouter une citation
p.96.

« On est sur terre pour faire de la réalité un conte de fées. » C’est Staline qui l’a dit et ça doit devenir la devise de chaque soldat, de chaque général, de tous sans exception.
Commenter  J’apprécie          80
p.45.

Si le commissaire Tchaban avait pas été là, comment qu’elle se serait vengée d’eux tous, bande de porcs, et ça dès 41. Parce que le pistolet, elle l’a toujours sur elle, bien planqué dans sa poche arrière, même la nuit elle le sent qui lui chauffe les fesses, jusqu’à ce qu’un de ces guerriers à la noix lui retire son pantalon. Elle se le foutrait bien dans la bouche, plutôt que votre saucisse minable ! Si elle se retenait pas, elle la leur croquerait une bonne fois, histoire de leur laisser un souvenir pour la vie, et pan ! Que le tribunal se débrouille ensuite pour savoir à qui faudrait couper la zigounette en premier, pour avoir causé la perte d’une gamine ! Parce que tous, toute la bande, vous l’avez sacrément montrée, votre pourriture morale, tous vous méritez le châtiment !
Commenter  J’apprécie          10
p.66.

Tiens, Dieu : un mec, lui aussi ! Il doit savoir. Pourquoi il se tait, le maudit ? Pourquoi il m’a fait naître femelle ? Pourquoi il m’a pas accroché entre les jambes un service trois pièces comme tout le monde ? Le jour de la distribution, y avait sûrement pas pénurie ! Pourquoi diable il m’a collé une fente, une tirelire sans fond, un trou où on entre comme dans un moulin, coucou c’est moi que voilà… il aurait au moins pu mettre un cadenas. Ah, vivement la fin de la nuit, et de la vie pendant qu’on y est.
Commenter  J’apprécie          10
p.125.

Alors, raison de plus : un homme qui vit ses derniers jours pourrait se montrer un peu plus attentif avec une demoiselle.
Commenter  J’apprécie          60
p.48.

C’est au front qu’elle avait tout compris : les adultes étaient vraiment pires que les mômes. La plupart des officiers avaient appris l’anatomie à l’école pourtant, ça les empêchait pas d’attendre des miracles, et où ça ? Dans la culotte d’une fille normale.
Commenter  J’apprécie          20

autres livres classés : pamphletsVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus

Lecteurs (17) Voir plus



Quiz Voir plus

La littérature russe

Lequel de ses écrivains est mort lors d'un duel ?

Tolstoï
Pouchkine
Dostoïevski

10 questions
437 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature russeCréer un quiz sur ce livre

{* *}