Une Jeune fille étrange

Une lecture étrange
J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans la nouvelle. Toute la première partie m'a donné une petite migraine. Alors je vous la résume. Cela vous évitera de prendre un Doliprane.

Le narrateur est un prisonnier politique, condamné à l'exil. Il est escorté par deux gendarmes ( je le prenais pour un touriste qui voyageait en traîneau avec ses domestiques). Une tempête de neige les contraint à passer la nuit dans une pauvre isba. L'hôtesse n'a rien à leur offrir et puis elle leur donne du pain, des oignons et du thé ( je me suis dit c'est elle, c'est la jeune fille étrange ! Et bien non !). Elle les invite à passer la nuit chez elle. Et là le narrateur n'arrive pas à dormir et l'un des gendarmes non plus ! (C'est là que j'ai compris que ce n'était pas un touriste ! ). Et le gendarme se met à raconter l'histoire d'une jeune fille à l'accent étrange, condamnée comme le narrateur à l'exil ( Tilt !).
Je ne vous raconte pas la suite. Elle est sur le site gratuit de la bibliothèque russe et slave.

Vladimir Korolenko a laissé peu de trace dans la littérature, principalement des nouvelles dont quelques-unes sont traduites en Français. Sa carrière littéraire est fortement marquée par son engagement politique et par l'exil auquel il a été condamné en 1879 pour activités révolutionnaires. Il n'est pas possible de lire Une Jeune Fille étrange sans penser à cela, puisque ce récit nous conte le voyage d'une jeune bien malade mais fière jusqu'au lieu de sa relégation et que Vladimir Korolenko le présente comme un récit que lui aurait fait le gendarme chargé de le conduire en exil.
Il m'a été difficile de comprendre ce que l'auteur voulait dire dans cette nouvelle, quel était son message. J'en retiens une description finalement assez neutre, où l'on compatit certes mais où l'on reste finalement très extérieur au drame personnel qui se joue. Une belle plume pour les descriptions, mais un texte qui m'a paru trop factuel et trop classique pour avoir une réelle portée.