Parler seul

Cette lecture m'a totalement bouleversée, j'avais hâte de la retrouver chaque soir, comme une éclaircie dans des jours parfois obscurcis d'idées noires...

Et pourtant, ce roman parle de maladie, de mort mais avec délicatesse et sincérité.
L'auteur nous fait partager tour à tour les idées de trois personnages et nous dévoile leurs intimités en proie à la perte, au désir.

Trois voix, trois voyages : le premier de Lito, le dernier de son père. Et celui, intérieur, torturé et violemment érotique d'Elena. Alors que l'enfant pense, que la mère écrit et que le père dit, tous parlent seuls.
Entre récit d'apprentissage et derniers instants, découverte du monde et deuil de soi, entre puissance salvatrice des mots et exigences des corps, Neuman livre un texte remarquable sur ce qui unit au-delà du dicible.

Trois personnes: le père, malade d'un cancer, son fils de dix ans, qu'il emmène pour un dernier voyage professionnel à bord de Pedro, le camion familial, et sa femme, Elena, la mère de Lito, qui doit affronter la mort prochaine de son mari.
L'un parle, le deuxième pense, la troisième écrit. Chacun est seul.
Bien sûr, ce roman à trois voix parle d'un sujet bouleversant, avec habileté: trois voix qui s'entremêlent, sans forcément être simultanées dans le temps, mais c'est ce qui permettra à l'émotion de naître.
Pourtant, surtout au début, ces phrases courtes, sèches, abruptes et parfois naïves ou violemment érotiques m'ont tour à tour perturbée et gênée. J'ai dû insister pour continuer à lire et je n'ai pas particulièrement apprécié ni la naïveté travaillée de Lito ni le ton à la fois érudit et vulgaire de la mère. Finalement, c'est la voix du père, mourant et entrecoupée - puisque apparemment il s'est enregistré - qui m'a le plus émue.
C'est un roman réfléchi et travaillé, mais qui n'a pas marché avec moi.

"Quand un livre me dit ce que je voulais dire, je me sens le droit de m'approprier ses mots, comme si un jour ils m'avaient appartenu et que venais de les récupérer." Cette pensée d'Elena comme tant d'autres trouvera un écho chez tous les lecteurs. Chez ceux qui ont puisé dans les livres de la force, un baume et qui les accompagnés durant des périodes peu faciles de la vie. Elena toujours qui confie cette remarque superbe, si juste " Je me demande si, sans forcément sans en avoir conscience, on ne va pas vers les livres dont a besoin. Ou si les livres eux-mêmes, qui sont des êtres intelligents, ne détectent pas leurs lecteurs et ne se font pas remarquer d'eux".
Lito âgé de dix ans a obtenu d'accompagner son père pour un voyage de quelques jours sur les routes d'Argentine en camion. Un accord entre sa mère Elena et son père Mario gravement malade. Car tous deux savent que ce sera l'unique et dernier voyage entre père et fils. Lito, lui, n'est pas au courant de la gravité de l'état de santé de son père.

Avant qu'il ne partent, Elena fait promettre à Mario de ne pas se fatiguer, de bien prendre ses médicaments mais Mario veut seulement laisser des souvenirs heureux à son fils. Tant pis s'il dépasse ses propres limites, l'essentiel est que Lito n'oublie jamais ce voyage. Pendant ce temps, Elena restée seule lit et cherche dans ses lectures du réconfort (Virginia Woolf, Christian Bobin, Lorrie Moore, Roberto Bolaño et tant d'autres avec autant de passages superbes de ses lectures qui l'interpellent ou lui apportent du soutien). Sa colère légitime contre la maladie, la mort qui s'annonce la conduisent à une relation adultérine. Lito sait que son père a été très malade ( une très mauvais grippe selon ses parents) mais pas plus. Pour lui, ce voyage est une marque de confiance de la part de ses parents, la preuve qu'il met un pied dans la vie des adultes.

la suite sur :
http://fibromaman.blogspot.fr/2014/03/andres-neuman-parler-seul.html
Lien : http://fibromaman.blogspot.f..

"Parler seul"... c'est ce que font, à tour de rôle, les trois narrateurs de ce roman, qui prennent la parole pour de longs monologues qui presque jamais ne s'entrecroisent.

Mario -le père-, est malade. Gravement. Malade au point qu'il va mourir bientôt.
Lito, son fils de dix ans, ignore tout de cette tragique et prochaine issue.
Elena -la mère- aime Mario, sincèrement, tendrement. Mais son corps, tel que la maladie l'a laidement transformé, la dégoûte. Sa liaison avec le médecin de son mari, faite de sexe violent et bestial, est pour elle à la fois culpabilisante et salvatrice.

Nous entamons le récit en suivant le fil des pensées de Lito. Il est heureux : Mario l'a convié à un périple sur les routes argentines, à bord de Pedro, le camion "mascotte" de l'entreprise de son oncle.
Sa naïveté enfantine lui permet d'occulter le pressentiment confus qui s'empare de lui lorsqu'il constate que son papa, lorsqu'il fait la course, est bien vite fatigué, ou qu'il s'enferme parfois un peu trop longtemps dans les toilettes.
Riche de ses ressources imaginatives, de sa faculté d'apprécier sans arrière-pensées ces moments de bonheur complice, il savoure le voyage, faisant sourire le lecteur en évoquant ses croyances fantaisistes.

Elena, elle, écrit. Son fils et son mari partis, elle se ronge d'angoisse. Chaque indice d'un affaiblissement de Mario lorsqu'elle les a, brièvement, au téléphone, nourrit de sombres pensées qui la torturent des heures durant. En plus de la relation qu'elle entretient avec le médecin de Mario, qui lui permet de sentir son corps vivant et désirable, elle lit. Relevant dans les textes qu'elle parcourt les passages qui semblent lui parler d'elle-même, et de la situation qu'elle est en train de vivre. Constatant la rareté avec laquelle la littérature s'aventure à traiter de la maladie...

Mario, quant à lui, parle dans un dictaphone, à l'attention de Lito. Il dit sa peine, à l'idée de ne pas voir son fils devenir un homme, à l'idée de tout ce qu'il ne feront jamais ensemble. Il évoque cette solitude dans laquelle l'enferme sa maladie, qui dresse entre lui et les autres un mur d'incompréhension. Il lui confie ses pensées et ses espoirs, tentant ainsi de construire, pour la lui léguer, une image de père.

"Parler seul" est un roman touchant et d'une grande justesse, qui abordent ces thèmes difficiles que sont la maladie et la mort sans sensiblerie.
Ses personnages, lucides quant à leurs faiblesses et leurs limites, s'expriment sans détour sur la complexité de leurs émotions, la sincérité -y compris avec eux-mêmes- étant leur principale préoccupation. Les passages "écrits" par Elena sont particulièrement beaux, empreints d'une poésie douloureuse.

Je recommande, évidemment !
Lien : http://bookin-ingannmic.blog..

Ce roman est porté par 3 voix :
- la mère, Elena. Par le biais de ses lectures et de ses constantes citations (c'est un peu pénible, à force, en tout cas cela m'a gênée), elle nous offre un aperçu de ce qu'elle vit : la maladie de son mari et la mort qui approche à grands pas, l'isolement, l'envie de vivre malgré tout et cette sorte de"descente aux enfers" avec son amant, le médecin de famille, qui paradoxalement lui permet de se sentir vivante, l'envie ou le devoir de protéger son fils de ce qui arrive, toute une palette d'émotions qui sont marquées par leurs extrêmes contradictions.
- le fils, Lito, ravi de l'aventure proposée par son papa, qui veut être fidèle à sa promesse et emmène son fils dans un grand voyage à bord de Pedro, le camion. Ils partent donc tous les deux et Lito raconte, avec les croyances et l'innocence d'un petit garçon de 10 ans qui trouve son père fatigué mais ne se doute pas qu'il va bientôt mourir.
- et le père, donc, Mario, qui ne tient debout que pour assumer une promesse ancienne et fabrique une palette de souvenirs à son fils pour quand il ne sera plus là.
Les voix s'entremêlent et chaque personnage a vraiment la sienne, son style, et on peut suivre les méandres de leurs tumultes intérieurs dans cette situation qui n'a rien de facile. le livre est intéressant et bien écrit, certaines formulations sont super bien trouvées. Mais ce n'est pas une lecture réjouissante, ça c'est sûr, à ne pas lire si on n'a pas le moral ;-)