HOMMAGE
CARLOS RUIZ ZAFÓN
" 𝘾𝙝𝙖𝙦𝙪𝙚 𝙡𝙞𝙫𝙧𝙚, 𝙘𝙝𝙖𝙦𝙪𝙚 𝙫𝙤𝙡𝙪𝙢𝙚, 𝙦𝙪𝙚 𝙩𝙪 𝙫𝙤𝙞𝙨 𝙖 𝙪𝙣𝙚 𝙖𝙢𝙚.
𝙇'𝙖𝙢𝙚 𝙙𝙚 𝙘𝙚𝙡𝙪𝙞 𝙦𝙪𝙞 𝙡 '𝙖 𝙚𝙘𝙧𝙞𝙩 𝙚𝙩 𝙡 '𝙖𝙢𝙚 𝙙𝙚 𝙘𝙚𝙪𝙭 𝙦𝙪𝙞 𝙡 '𝙤𝙣 𝙡𝙪, 𝙤𝙣𝙩 𝙫𝙚𝙘𝙪 𝙚𝙩 𝙧𝙚𝙫𝙚 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙡𝙪𝙞. "
Cette âme là restera, oui, sur mon étagère.
Dans les pages de ces romans qui m'ont emportée de nombreuses heures dans cette Espagne qui m'est si chère, une moitié de mes origines ... pensée émue pour ma lumineuse grand-mère, mi abuelita Catarina ....
J'ai tant aimé errer dans les ruelles de cette belle Barcelone, y retrouver dans vos mots toute la magie et le mystère de cette ville au charme fou.
Alors vous rendre ce modeste hommage,
Carlos Ruiz Zafón, vous remercier infiniment pour ces beaux moments de lectures, de douces résonances ...
Que votre âme repose en paix, qui sait la retrouvera-t-on dans le « Cimetière des livres oubliés » ...
Une pensée également, à celui qui vous attend certainement là-haut, le traducteur de vos romans jusqu'en 2015,
François Maspero. Et à
Marie Vila Casas pour la belle traduction de votre dernier roman.
Adíos,
Carlos Ruiz Zafón, descansa en paz ♡♡♡
A vous, mes ami(e)s lectrices/lecteurs, n'hesitez pas à venir partager ici vos lectures de cet écrivain.
Et pour ceux qui n'ont pas encore lu cette plume, je ne peux que vous inviter à la découvrir