Vous pouvez mentir

Vers la fin de son contrat, le travail commençait à lui plaire au « Courrier des lecteurs » et il envisagea un moment de rester au-delà du terme prévu, puisqu’une possibilité se dessinait. Plus exactement, Niels se prit d’intérêt pour ce travail dans la mesure où il crut pouvoir modifier peu à peu les règles du jeu et parvenir un jour à la formule de Pseudo, un projet qu’il réalisa l’année suivante, mais dans un tout autre cadre. (…) que deviendrait l’information, si l’on s’avisait de transformer ces lettres en objets esthétiques, ce qui impliquerait illustration et contrepoint, découpage et montage, éventuellement des retouches, et pourquoi pas une certaine dose de fabulation ? (…) C’est dans le cadre d’une émission radiophonique que Niels trouva l’occasion de le mener à bien, et il partit pour cela à Paris. Une station marginale de la bande FM, de création récente, retint l’idée de donner la parole aux auditeurs sous cette forme nouvelle et d’ajouter Pseudo aux émissions qui transmettaient en direct des dialogues téléphoniques entre public et animateurs. (…) Aux tribunes libres d’expression sauvage, volontiers provocatrices, qui avaient lieu en direct et permettaient d’attirer le public adolescent aux heures de grande écoute télévisuelle, devait ainsi succéder, à une heure plus tardive, une émission susceptible de retenir des auditeurs un peu plus âgés. (…) Cette voix masculine — celle de Niels en effet — passait comme les autres de la lecture directe des lettres à différents types de commentaires, présentations, citations ou remarques incidentes, mais cette diversité d’usages était le fruit d’une évolution insensible, et la voix restait dominante dans les interventions de régie qui constituaient au début son unique fonction et son seul apanage.