Vietnamiens

J'envisage de partir quelques semaines cet été au Vietnam, ce pays aux paysages tant convoités par les touristes ces dernières années, qui me donnent des étoiles dans les yeux et des papillons dans le ventre. Grâce à Babelio, j'ai eu la chance de recevoir un essai sur ce pays, dans lequel Benoît de Tréglodé a recueilli de nombreux témoignages de vietnamiens et vietnamiennes, qui présentent leur pays sous différents angles. On y retrouve des artistes peintres, une chanteuse, des professeurs, scientifiques, journalistes, écrivains… chacun ont un lien particulier avec le Vietnam et décident de livrer leur vision de ce pays qui les a vu naître.

J'ai beaucoup aimé la diversité des thématiques abordées, dont la majeure partie sont des stéréotypes que nous, européens, nous faisons de ce pays. On y parle de son histoire culturelle, politique et géographique, avec les différentes guerres qui s'y sont succédées ces dernières années, les querelles avec la France, les États-Unis, la Chine, l'influence de ces pays sur l'ensemble du peuple vietnamien. Mais on y découvre également la réalité de la vie, qu'elle soit urbaine ou rurale, l'évolution des coutumes et traditions, l'ouverture économique, touristique et professionnel du Vietnam sur le monde occidental, mais aussi le changement de mentalité qui s'y opère. Bien que la censure y demeure encore présente, des questions comme l'homosexualité commence à devenir moins taboue dans la sphère familiale des vietnamiens.

Ce récit représente une belle introduction à la découverte de ce beau pays. J'ai trouvé l'ensemble des témoignages très intéressants et instructifs. le travail de recoupement opéré par Benoît de Tréglodé a dû demander du temps et beaucoup d'investissement ; mais le résultat est très bon ! J'aurais néanmoins apprécié découvrir quelques photos, que ce soit les portraits des personnes qui témoignent ou des photos des paysages et de la vie Vietnamiens ; cela aurait rendu le récit encore plus vivant et réaliste.

Un essai concluant, qui nous en apprend plus sur la culture, l'histoire et les traditions du Vietnam. Un livre plein d'humanité, recherché et assez enrichissant. Néanmoins, quelques photos n'auraient pas été de trop !
Lien : https://analire.wordpress.co..

Lignes de vie d'un peuple censuré. Les Vietnamiens.

Dans cette collection, Ce sont les locaux qui ont la parole, ou les réfugiés, ou les exclus !
Un livre parfaitement composé de divers témoignages de tous âges, religions, politiques, de mémoire de guerre, d'art et de censure, de justice, de culture, de créativité, du chant, de la musique, l'art de manger, toutes les marges de la société, la littérature enfuie, des rêves non accomplis, des guerriers et des exils …

C'est un regard sur le passé très bienveillant, un avenir sur ces 30 dernières années et pour moi les derniers témoignages sont les plus touchants - La place des vietnamiens de l'étranger vu par un économiste et Interroger la Vietnamité vu par Thuân une romancière et traductrice qui nous conte depuis son arrivée en France en 91 sa vision très particulière du Vietnam, livre censuré au Vietnam, sa vision sur la culture littéraire.

C'est cette nouvelle génération du Doi Moi qui essayent par de nombreux carcans de l'histoire de ce pays plus que rigide que décrit parfaitement bien Benoît de Tréglodé.

extrait d'un poème :
Hanoï à l'automne, l'automne à Hanoï, arrive la saison des fleurs de lait parfumant chaque passage du vent,
C'est la saison des graines vertes de riz jeune parfumant les mains menues, les pains de riz gluant jeune parfumant nos pas, …

J'ai tout d'abord été très surprise par la forme de ce récit, qui exprime à travers diverses voix du peuple Vietnamien leur vision du pays de nos jours, avec son histoire, sa richesse, sa complexité.

Je ne connaissais pas grand chose à l'histoire de ce pays et ce récit fût alors très enrichissant et intéressant, c'est une bonne façon de découvrir un peuple et sa culture, à travers le temps.