AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782266135542
144 pages
Langues pour tous (02/10/2003)
3.85/5   10 notes
Résumé :
OSCAR WILDE (1854-1900)

Nouvelles
Short Stories

Traduites et présentées par Gérard Hardin

Le Fantôme de Canterville – The Canterville Ghost
La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine !


Le Milliardaire modèle – The Model Millionaire
Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...


... >Voir plus
Que lire après Nouvelles : Short storiesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Ce recueil se lit très bien, et les trois nouvelles sont sympathiques.

La première est la plus longue, et on y suit le fantôme de Canterville, dans la demeure du ministre américain qu'il vient d'acheter et dans laquelle il vit avec sa femme et ses 4 enfants. J'ai bien aimé suivre l'histoire de ce fantôme qui souhaite faire peur aux habitants de la demeure, comme à son habitude.

La seconde, très courte, nous rappelle de toujours faire le bien autour de nous si on le peut ("sois gentil envers les autres et tu en seras remercier", en gros)

La troisième et dernière, très courte également, montre le sacrifice d'un prince et d'un oiseau, afin d'aider les plus démunis dans la ville.

J'ai trouvé l'écriture fluide et l'anglais abordable, même si le texte en français à côté me poussait à aller voir lorsque je ne comprenais pas certains mots ou que je n'étais pas certaine de leur signification. Les notes permettent de nous faire remarquer des subtilités de l'anglais ou des différences par rapport au français, ou bien de nous détailler quelques points spécifiques à l'Angleterre.

En bref, une bonne lecture, rapide et agréable !
Commenter  J’apprécie          00


Videos de Oscar Wilde (72) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Oscar Wilde
Attention !!! Nouvel horaire pour l'émission "Le coup de coeur des libraires" sur les Ondes de Sud Radio. Valérie Expert et Gérard Collard vous donnent rendez-vous chaque samedi à 14h00 pour vous faire découvrir leurs passions du moment ! • Retrouvez leurs dernières sélections de livres ici ! • • • Ce que je sais de toi de Eric Chacour aux éditions Philippe Rey https://www.lagriffenoire.com/ce-que-je-sais-de-toi.html • La promesse de l'aube de Romain Gary, Hervé Pierre aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/la-promesse-de-l-aube-premiere-partie.html • le jongleur de Agata Tuszynska aux éditions Stock https://www.lagriffenoire.com/le-jongleur.html • a fille d'elle-même (Romans contemporains) de Gabrielle Boulianne-Tremblay aux éditions JC Lattès https://www.lagriffenoire.com/la-fille-d-elle-meme.html • Les muses orphelines de Michel Marc Bouchard et Noëlle Renaude aux éditions Théatrales 9782842602161 • Oum Kalsoum - L'Arme secrète de Nasser de Martine Lagardette et Farid Boudjellal aux éditions Oxymore https://www.lagriffenoire.com/oum-kalsoum-l-arme-secrete-de-nasser.html • le pied de Fumiko - La complainte de la sirène de Junichirô Tanizaki , Jean-Jacques Tschudin aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/le-pied-de-fumiko-la-complainte-de-la-sirene.html • Amour et amitié de Jane Austen et Pierre Goubert aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/amour-et-amitie-1.html • L'homme qui vivait sous terre de Richard Wright et Claude-Edmonde Magny aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/l-homme-qui-vivait-sous-terre.html • Maximes et autres textes de Oscar Wilde et Dominique Jean aux éditions Folio https://www.lagriffenoire.com/maximes-et-autres-textes.html • • Chinez & découvrez nos livres coups d'coeur dans notre librairie en ligne lagriffenoire.com • Notre chaîne Youtube : Griffenoiretv • Notre Newsletter https://www.lagriffenoire.com/?fond=n... • Vos libraires passionnés, Gérard Collard & Jean-Edgar Casel • • • #editionsphilipperey #editionsfolio #editionsstock #editionsjclattes #editionstheatrales #editionsoxymore
+ Lire la suite
autres livres classés : nouvellesVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction Voir plus


Lecteurs (33) Voir plus



Quiz Voir plus

Quiz sur Oscar Wilde

De quelle nationalité est Oscar Wilde ?

écossaise
irlandaise
anglaise
galloise

10 questions
254 lecteurs ont répondu
Thème : Oscar WildeCréer un quiz sur ce livre

{* *}