La jeune fille en bleu

Un notaire collectionne les miniatures. S'étant fait voler sa toute nouvelle acquisition, il charge son frère fauché qui tient un gîte et son neveu, qui aimerait se fiancer, de la retrouver. S'ensuivent quelques quiproquos.

Au début j'ai eu du mal à me retrouver dans les 8 personnages tous liés entre eux et puis petit à petit j'ai suivi avec intérêt leurs gentilles péripéties.

J'ai eu un peu l'impression de lire une pièce de théatre. Chaque personnage prête matière à rire et est bien décrit, les "indications scéniques" sont parfaites et nous assistons à une agréable comédie anglaise avec des imbroglio, des petits mensonges, des situations cocasses, des déclarations d'amour.

Mais ce qui compte le plus dans ce roman sympathique mais pas non plus haletant, c'est le style! Quel plaisir de retrouver la plume de Wodehouse et son humour si british, ses formules si amusantes, ses remarques si ... je ne trouve pas le mot mais j'ai parfois ri et bien souvent souri devant certaines trouvailles! C'est un peu comme savourer une sucrerie!

Bref, parfait pour les amateurs d'humour british!

Depuis le temps que je désirais lire un P.G. Wodehouse, je remercie les éditions Les Belles Lettres de m'avoir fait parvenir "La jeune fille en bleu" par le biais de la Masse Critique de Babelio.

"La jeune fille en bleu" est une agréable petite comédie anglaise (200 pages à peine) bourrée de cet humour anglais très pince-sans-rire si bien connu. Elle m'a fait penser à une pièce de théâtre de vaudeville. Même rythme effréné, de nombreux quiproquos, des personnages qui se croisent alors que rien ne le laissait supposer au départ, des coups de foudre, des ruptures, des situations improbables...

Bref, un bon moment de lecture qui me semble être une bonne introduction à l'univers de Wodehouse et de sa série des Jeeves.

"La jeune fille en bleu" raconte au départ le vol et la recherche d'une petite miniature acquise par un notaire anglais, Willoughby Scorpe. Les soupçons se portent sur Madame Clayborne qui est connue dans tout Londres pour sa cleptomanie et qui s'est retrouvée en présence de la miniature la veille de sa disparition. Comme Madame Bernadette Clayborne (dite Bernie) est envoyée dans la campagne anglaise à Mellingham Hall, domaine géré par Crispin Scorpe, frère de Willoughby Scorpe (vous suivez toujours ? :-)) pour l'éloigner de toute tentation, ce dernier charge à la fois son frère, Crispin, mais également son neveu, Jerry West, de récupérer la statuette.
Autour de ce point de départ, nous suivons les histoires d'amour de Jerry West, le neveu, et d'Homer Pyle, avocat d'affaires et frère de l'apprentie voleuse.
P.G. Wodehouse est un auteur classique de l'humour britannique. J'avais déjà lu plusieurs de ses romans, notamment ceux avec le valet de chambre Jeeves, et je n'ai pas été déçue. On retrouve dans ce livre, l'humour britannique de P.G. Wodehouse qui nous sert toujours une galerie de personnages plus savoureux les uns que les autres (le majordome Chippendale est magique). On sourit très souvent des situations de vaudeville et des imbroglios divers qu'invente P.G. Wodehouse dans la "Jeune fille en bleu". Cela me fait penser à l'humour de "Trois hommes dans un bateau" de Jérome K Jérome dans lequel les personnages se retrouvent toujours dans des situations totalement ubuesques.
C'est léger, divertissant et très bien écrit (très bien traduit en l'occurrence). Que demander de plus ?

Wodehouse est réputé pour son humour anglais.
Effectivement certains passages m'ont fait sourire même si certains événements m'ont paru un peu datés (les jeunes femmes cherchent toutes un mari de préférence riche). le livre est sorti en 1970.
Pour l'histoire, le tableau du titre a disparu (le lecteur sait des le début où il se trouve).
L'intérêt du livre n'est donc pas de résoudre l'énigme de cette disparition mais de voir les personnages « s'agiter » pour le retrouver….
Quelques quiproquos savoureux…