La Guerre de la pantoufle perdue

Nous sommes dans un monde imaginaire, celui du royaume des toupies. le roi Toupimar III se réveille et s'aperçoit qu'il lui manque sa pantoufle droite. Pour son général, Djoum Atchoum Taratadjoum (avec un peu d'entraînement, il devient aisé de prononcer son nom), le doute n'est pas permis. C'est le royaume voisin, celui de Triboulflavie, qui a fait le coup. Il faut lui déclarer la guerre ! A condition d'avoir un trompette pour donner le signal de l'attaque... le dernier en date a démissionné. Il faut donc en trouver un autre. Patate Patatrac est recruté suivant des critères physiques. le pauvre garçon n'a pas l'air très débrouillard, notamment en musique. La preuve. Trois fois de suite, il se trompe et au lieu de donner le signal de l'attaque, il choisit celui de la retraite. le général devient furieux et veut sa tête…

Ce petit livre destiné aux enfants à partir de 8/9 ans se lit comme un conte. L'oralité occupe une place très importante avec l'omniprésence de dialogues. Il y a également beaucoup d'humour dans le texte avec des jeux de mots sur les noms propres, et quelques métaphores surprenantes (par exemple « le cours des choses change au galop comme un fourmilier qui s'emballe » p.14). Il devient facile d'imaginer ce conte joué sur scène. Par exemple, l'échange entre le roi et la soubrette dans les premières pages du livre est truculent.

Malgré l'apparente légèreté du conte, il ne faut pas se leurrer. le texte est porteur de valeurs humaines et délivre un message. L'auteur grec, Eugène Trivizas, a créé un monde imaginaire pour interroger le nôtre. Il ironise sur les va-t-en-guerre, représentés par le général. La pantoufle perdue montre l'absurdité des conflits. le trompette Patate Patatrac, qui nous apparaît niais aux premiers abords, se révèle porteur d'un message pacifique. Grâce à son courage et sa volonté, il parvient à empêcher une guerre ridicule et inutile.

Les illustrations signées Denitza Mineva apportent un vrai plus dans ce petit livre. Les illustrations en noir et blanc s'insèrent dans le texte de manière créative et ludique. le style est épuré et dynamique avec des personnages sous forme de petites silhouettes. On retrouve également cet humour particulier en résonnance avec le texte. J'ai bien aimé, par exemple, l'illustration pleine page qui montre les soubrettes à la recherche de la pantoufle.

Ce conte a été publié pour la première fois en Grèce en 2007 et il s'agit d'une traduction française de Michèle Justrabo. Cependant, à la lecture de ce petit livre, nous avons l'impression de lire une oeuvre originale tant le texte s'avère fluide et agréable à lire à haute voix.

Il s'agit d'une belle découverte. Je remercie Babelio et les Editions du Jasmin pour cet envoi.

Voici un petit conte bien sympathique d'un auteur grec qui nous est proposé ici. Dans le Royaume du Toupistan (pays où l'on fait les plus belles toupis), le roi a perdu s pantoufle. C'est l'occasion pour le général des armées au nom amusant de Djoum Atchoum Taratadjoum de déclarer la guerre au pays voisin. Oui mais voilà, pas de guerre sans trompette qui sonnera l'attaque. Et le trompette officiel n'est plus là, il faut le remplacer, au grand dam du général...

Plein de bons mots, d'absurdités et de poésie, ce texte se lit rapidement et avec envie, d'autant plus qu'il est accompagné d'illustrations fines et pleines de détails qui servent le texte. On y découvre aussi une morale que les enfants comprendront facilement.

Je remercie les éditions du Jasmin qui m'ont envoyé le livre dans le cadre du masse critique littérature de jeunesse. Il ira dans la bibliothèque de ma classe afin que mes élèves découvrent et savourent cette histoire.

A partir de 8/9 ans en lecture seule, mais peut aussi demander le soutien d'un adulte pour en comprendre quelques subtilités.

Le Roi Toupinar III ne retrouve plus sa pantoufle, il pense l'avoir perdue, il mandate tout son personnel pour la retrouver mais rien n'y fait. Son général accuse le royaume voisin de la voler, il déclare alors la guerre. Seulement il n'a pas de "trompette". Alors comment faire la guerre si on ne peut pas lancer l'attaque?

Ce roman jeunesse est drôle très drôle avec beaucoup de jeu de mot : Toupinar pour le Roi des Toupies, Haricofad pour le Roi des Haricoland, beaucoup d'humour qui s'est traduit par beaucoup de sourire et de rire de la part de mes enfants.

Le plus grand l'a lu et a conclu : la guerre est idiote, on la déclare pour rien
J'ai lu le livre à mon plus petit qui a adoré l'histoire d'amitié entre deux hommes de deux peuples différents.

L'histoire est simple mais éducative : à quoi cela sert il de faire la guerre?

Merci à Masse Critique de m'avoir choisi pour cette belle lecture, et merci aux éditeurs pour nous avoir fait (à mes enfants et à moi même) ce joli cadeau.

Texte très drôle avec une intrigue qui devrait plaire à tous les enfants.