Tous les amateurs connaissent, au moins de renom, la magnifique collection de livres italiens que possède à Londres M. Charles Fairfax Murray. Rien n'égale peut-être l'amour de ce fin dilettante pour ses chers livres, si ce n'est le plaisir qu'il goûte à en parler avec quelqu'un qui soit, comme on dit, « du métier », à les montrer les uns après les autres, à les commenter en artiste tout imprégné de la culture
Toutes les autres bibliothèques publiques d'Italie, où nous avons récolté une si ample moisson, ont mis leurs trésors à notre disposition avec la même largesse ; et partout leurs administrateurs nous ont témoigné une bonne volonté et une déférence dont nous avons été profondément touché. Nous avons cependant des obligations particulières envers quelques-uns d'entre eux qui sont allés bien au-delà de la courtoisie que nous pouvions attendre de leur part.