Mozart est un joueur de blues

Ernest J.Gaines est un conteur, il nous emmène dans sa Louisiane où il est né en 1933 et qui lui a inspiré ce recueil de nouvelles,écrites en 1956, 1957,1960 et 1966.La dernière nouvelle "Tout comme un arbre" est extraite du recueil" Bloodline" paru plus tard en 1976.
Toutes ces nouvelles se situent dans le sud, en Louisiane" le vieux pays": la terre de ses ancêtres esclaves.
Ernest J.Gaines nous raconte des histoires d'une époque passée où se mêlent des souvenirs d'enfance.
Ernest J.Gaines écrit sur les hommes principalement.
L'homme noir est à la recherche de sa condition" d'homme" refusé par le système esclavagiste de l'homme blanc.
La première nouvelle "les tortues", écrite alors qu'il est lycéen, essaie de répondre à la question : qu'est-ce qu'être un homme ?
Pour l'écrivain, le traumatisme de l'esclavage empêche l'homme noir d'assumer ses responsabilités de père, d'époux.
L'auteur éclaire ses choix par deux textes autobiographiques,c'est vraiment intéressant.

Cinq nouvelles, sur le thème du quotidien des nègres (le mot est de l'auteur, sans aucune connotation péjorative, comme il devrait toujours être compris) de la Louisiane. En admirateur de Faulkner, Gaines tente de retranscrire le langage imparfait mais fortement imagé de ses personnages, tous issus du petit peuple travaillant sous le soleil dans les champs de canne à sucre. Des instantanés de vie, des personnages de tous âges que l'on retrouve d'une nouvelle à l'autre, formant au fil des pages une savoureuse comédie humaine. Qu'il s'agisse du regard étonné des enfants sur le monde des adultes ("Les tortues"), de l'amour ("Le garçon au costume croisé", "Mary Louise", "Mon Grandpa et l'esprit malin") ou de la vieillesse et la mort ("Tout comme un arbre") on sent la vérité affleurer avec force à chaque mot, dans cette remarquable traduction de Michelle Herpe-Voslinsky. Un pur bonheur de lecture, qui donne furieusement envie de lire d'autres oeuvres de cet auteur afro-américain, injustement méconnu en France.

Les formes littéraires disent quelque chose du monde. Ernest J. Gaines adopte la nouvelle pour faire exister un monde ancien celui des africains dans les champs de coton du Sud. Un peuple qui s'émancipe de la domination des blancs. Un monde multiple, simple, cruel où l'espoir s'inscrit dans la langue et leur échappe pourtant.
Ernest J. Gaines est attentif au monde qui se déploie mais il reste proche de sa communauté. Il écrit pour les gens du Sud la langue de ses pairs. Il est un passeur d'histoires. Il est la mémoire. Il est un homme-racines. Ces nouvelles sont une ode à ses racines, un chant pour ne pas oublier. C'est une musique fière.
Le recueil est composée de 5 textes. C'est la cinquième nouvelle "Tout comme un arbre" que j'ai le plus aimée. C'est l'histoire d'une famille élargie qui se retrouve dans la maisonnette décrépite de Granma. Elle ne peut rester seule sans protection. Ils se réunissent pour la dernière fois. Granma va habiter chez une cousine. J'ai apprécié les séquences de vie de chaque protagoniste.

J'ai un peu peiné à lire ces textes dont les dialogues m'ont souvent rappelé Steinbeck, mais dont la logique m'échappe un peu. Cependant, je me suis laissée bercer par ce langage qui respire la poésie et la musique...