Après avoir lu le roman dont est tiré cette adaptation en bande dessinée, il ne fallait qu'un pas pour que je lise celle-ci qui était dans les rayonnages BD de mon copain. J'étais curieuse de mettre des images sur un texte là où mon imagination à ses limites. Comment imaginer clairement un vaisseau qui fait un saut collapsar ou une bataille sur une planète contre des Taurans ?
Marvano et
Haldeman ont travaillé ensemble sur cette bande dessinée et le dessinateur belge a bien réussi à illustrer le propos de l'auteur de
la guerre éternelle. de fait, cette « seconde » lecture ne fut pas redondante mais l'a parfaitement complété. Certains passages ont plus d'importance ici que dans le roman, d'autres reformulées mais ça ne nuit pas à la compréhension globale. J'ai moins aimé les dessins des personnages, peut-être un peu trop rétros à mon goût. A la fin de l'adaptation BD, on retrouve quelques lettres entre
Joe Haldeman et Mark
Marvano, essentiellement, au début de leur collaboration et on apprend beaucoup à travers cet échange.