Un petit roman dont la lecture date un peu - beaucoup.
On retrouve notre héro du faucon maltais et de ennemi public numéro deux pour une nouvelle aventure assez prenante parsemée d'humour.
Encore une fois je l'ai relu en anglais quelques temps plus tard et on s'aperçoit que plusieurs choses sont intraduisible et se perdent d'une langue à l'autre.
A commencé par le titre qui en anglais est bien plus porteur.
Sans parler du "message obscur" marmonné par le mourant qui est en fait un véritable red hearing en anglais et devient absurde en français.
Et qui de plus est un vrai clin d'oeil à un film
Hitchcock
South by Southeast pour North by Northwest.
Bref c'est un livre à ne absoluement pas prendre au sérieux, mais assez amusant et que je recommande aux collégiens.