Me voilà au bout de la découverte de
Leena Lehtolainen, j'ai lu Les 7 livres de cette auteure finlandaise. 5 romans nous emmènent dans le découverte d'un personnage Maria Kallio. Hormis la résolution d'enquêtes policières plutôt bien faites en général nous découvrons la vie d'une jeune femme finlandaise bien dans sa peau, dans son époque, inscrite dans l'actualité de son pays aussi bien du côté social que politique.
La maison Gaïa a arrêté la publication de la série en 2015 (livre publié en 1997 en Finlande), pour l'instant alors que 8 autres titres existent en finlandais dont les dates d'écriture s'échelonnent de 1998 a 2015,
Son autres série, trilogie, qui met en scène une garde du corps et enquêteur Hijla Ilveskero ne nous a été proposée par les éditions Hachette que par ses 2 premières parties.
Pourquoi cette frilosité des maisons d'édition ?
Leena Lehtolainen n'a sans doute pas trouvé un public francophone à la hauteur des espérances de ces éditeurs.
Femme de neige est un livre qui nous parle de femme ayant d'une façon ou d'une autre à affronter la maternité ... à la fois dans sa réalité sociologique, devenir responsable d'un autre pour un temps infini ..... et dans sa partie plus biologique qui est la transformation de son propre corps physique et moral .... ne plus jamais être la même, se dédoubler, se transformer.
Littérairement parlant c'est je l'avoue un peu court, le côté policier nous oblige à passer par des détails pas vraiment indispensables sur le déroulé de l'action .... le style aurait pu être un peu allégé car nous n'avons pas vraiment besoin de détails trop croustillants pour nous sentir dans l'histoire .... maladresse ?
L'ecriture sur la découverte de l'état de femme enceinte est un peu lourde, un peu simpliste ... mais ne boudons pas notre plaisir, que ne ferions nous pas pour faire une petite ballade entre Helsinki, Espoo et Oulu, au fin fond de la Laponie finlandaise tout au nord du golfe de Botnie ... un plaisir simple sans prise de tête .....