Nouvelles

Il s'agit d'une édition complète des nouvelles de l'auteur, qui semble-t-il, est une sorte d'auteur culte dans son pays, tout au moins pour une partie de ses lecteurs. Comme dans tout recueil exhaustif de ce type il y a un aspect disparate, des oeuvres achevées se mélangent à des ébauches plus ou moins développées. D'autant plus que Clarice Lispector était aussi journaliste, qu'elle a publié pas mal de ses textes courts dans des revues, qu'elle a eu à certains moments de sa vie besoin d'argent, ce qui l'a poussé à publié des textes plus anciens un peu retouchés.

Il est donc difficile de parler de toutes ces nouvelles d'une façon générale. Certaines thématiques et façons d'aborder le réel reviennent quand même régulièrement. Ces textes évoquent avant tout des femmes, dans leur quotidien, des personnages qui n'ont rien d'exceptionnel, qui affrontent le quotidien, à tous les âges de la vie d'une femme. Souvent une forme de banalité, voire d'ennui pointe. Mais régulièrement, il y a comme un dérapage, une sorte de distorsion de la réalité, sous l'effet de l'ennui, du vide, peut-être, ou parce que c'est la sensibilité de l'auteur, une sensibilité qui n'est pas sans évoquer celle d'autres auteurs d'Amérique du Sud. Une forme d'humour discret aussi revient aussi régulièrement, les personnages semblent parfois grotesques dans leur impossibilité de gérer leur quotidien, pourtant simple à première vue. Cela donne un aspect quelque peu cruel à certains récits. Dans beaucoup de textes j'ai eu le sentiment de me trouver devant des vies empêchées, par le poids des normes, des obligations, de tout ce qui pèse sur les vies de ces femmes, qu'elles ont intériorisé, et qui crée une forme de cage, parfois confortable, mais qui ne leur permet pas de trouver un sens à leur existence.

J'ai mis beaucoup de temps à finir ce livre, j'ai intercalé d'autres lectures entre ces nouvelles, aussi autre parce qu'après quelques pages je saturais. Je ne peux pas dire que j'ai été transportée ni complètement convaincue par ces textes, même si certains m'ont plus accrochée que d'autres. Mais j'ai du mal à vraiment pouvoir dire pourquoi. Peut-être que la lecture d'un de ses romans me fixera sur mon affinité avec cet univers, qui a le mérite d'être cohérent et personnel.

Dans ces nouvelles, l'auteur saisit du quotidien l'infiniment petit : états d'âme, sensations, peurs, désirs cachés, instants frontières, coïncidence d'un évènement et d'un affect qui resteront indissolublement liés. Elle excelle à mettre au service de ces bribes de réalité dont le sens échappe mais qui n'en existent pas moins, un curieux style poétique fait de hachures, de termes approximatifs en apparence mais qui emplissent de trouble parce qu'ils ouvrent à la connaissance une voie nouvelle à la fois intelligente, imaginative et sensitive. Incidence du regard inhabituelle qui modifie la façon d'exprimer ce qu'on voit au point que ce qui est vu en semble tout changé. Un style tout en retrait et touches délicates pour approcher l'humain sans l'édulcorer ou en nier les abimes.

Cette édition complète s'ouvre sur "Le triomphe" que Clarice Lispector a publié à 19 ans et se clôt par "Un jour de moins" nouvelle reconstituée à partir de fragments après sa mort. Soit 85 textes qui racontent le quotidien d'une femme, d'une écrivaine. Sans être autobiographiques, elles reflètent les différentes expérimentations de l'autrice : l'entrée dans la sexualité, la découverte de l'amour, les aléas de la vie de couple, la maternité , la vieillesse et l'éternel désir.
Le classement chronologique et thématique en facilite la lecture. L'autrice porte aussi un regard critique et ironique sur la société machiste brésilienne.
Une grande dame de la littérature à découvrir.
NB : Juive ukrainienne, elle est arrivée avec ses parents à 2 ans au Brésil, sa famille fuyant les pogroms.

L'auteure ausculte les êtres et rompt les silences féminins.