Lettres d'Arkham. Correspondance choisie et présentée par François Rivière

Ce petit tome est la première tentative en français d'aborder la correspondance, énorme, de HPL. François Rivière est un fin connaisseur de l'oeuvre du maître d'Arkham, et personne ne songera à mettre en doute la validité de la sélection, ni les commentaires éclairés qui émaillent le tome.

Cela dit (on avait bien senti qu'il y aurait un "mais"...), rien ne vaut l'intégrale de la correspondance d'HPL qui sera publiée des années plus tard. Car même dans ce qui apparaît comme mineur et accessoire, on peut trouver quelques indications qui nous renseignent sur la noirceur et l'origine des Grands Anciens, sur leur genèse, leur matérialité.

Question contenu, qu'apprend-on... ? Qu'HPL était tourmenté, mal dans son époque, rempli de rancoeur, raciste, intolérant, faible... de quoi relativiser son oeuvre, bien sûr, même si elle m'a marqué en tant qu'ado (en ensuite aussi). Ce tome constitue une belle entrée en matière dans la vie et l'esprit du maître, mais il ne doit plus vraiment être trouvable, en dehors de quelques bouquinistes.

Ne vous méprenez pas, il ne s'agit pas d'une compilation universitaire de la correspondance de Lovecraft ou d'une étude de leurs contenus ( pour mémoire, Lovecraft a rédigé plus de 100 000 lettres dans sa vie...) mais d'un pur travail d'un passionné, François Rivière, qui a choisi et traduit celles qui lui ont semblé les plus représentatives, précédant la publication du premier volume des Lettres chez Bourgois en 1978. Rappelons aussi son roman hommage à Lovecraft, Profanations... Un travail d'une qualité et d'une rigueur équivalentes à celles de sa traduction de Poe, succédant sans rougir à Baudelaire. L'illustration de couverture est magnifique, le format atypique et le papier d'excellente qualité : une pièce de choix et un plaisir pour le collectionneur compulsif.