Fragments de poésie ancienne

MORNA
Sombre fils de Mudgruch, Duchommar! je ne t'aime pas: dur est ton cœur de rocher; noir, ton front terrible. Mais Cadmor, ô fils de Tarman, c'est toi qui est l'amour de Morna! tu es un rayon de soleil sur la colline, au jour de sombre orage. As-tu vu le fils de Tarman, charmant sur la colline aux chasses? C'est ici que la fille de Cormac-Carbre attend la venue de Cadmor.

DUCHOMMAR
Longtemps attendra Morna. Son sang est sur mon glaive. Je l'affrontai près de la pierre moussue, près du chêne au courant bruyant. Il combattit; mais je le tuai; son sang est sur mon glaive. Haut sur la colline j'élèverai sa tombe, fille de Cormac-Carbre. Mais aime donc le fils de Mudgruch; son bras est fort comme la tempête.

MORNA
Le fils de Tarman est donc tombé; le jeune homme à la poitrine de neige! le premier à la chasse sur la colline; l'ennemi des fils de l'océan!... Duchommar, oui, tu est sombre; ton bras est cruel pour moi... Mais donne-moi cette épée, fils de Mudgruch; j'aime le sans de Cadmor.

[Il lui donne l'épée dont elle le frappe sur le champ]

DUCHOMMAR
Fille de Cormac-Carbre, tu as transpercé Duchommar! L'épée est froide dans mon sein; tu as tué le fils de Mudgruch. Rends-moi à Moinie la jeune fille; car elle aimait fort Duchommar. Elle élèvera ma tombe sur la colline; le chasseur la verra et fera mon éloge... Mais retire l'épée de mon flanc, Morna; je sent son froid.

[A son approche, il la frappe. En tombant, elle arracha une pierre au flanc de la caverne et la plaça entre eux, afin que leurs sangs ne puissent se mêler].