Tchatche ou crève

Un vrai OVNI que ce roman, encore plus que Polococktail Party. Ce livre est une claque langagière, le style est vif, sonore et empreinte beaucoup au rap. Elle remercie d'ailleurs de nombreux DJ en fin d'ouvrage. On y retrouve des personnages pathétiques, se débattant pour survivre en terrain médiatique et inventant toutes sortes de concepts : du concert où les membres du groupe simulent des crises d'épilepsie ou s'adonnent à des incontinence fécales et urinaires. C'est complètement loufoque, sombre, mais aussi très drôle. Ce qui semble au début un bordel sans nom prend finalement forme au fil des pages, les personnages se rencontrent et l'histoire se dessine. Une bonne lecture, plutôt exigeante mais qui vaut le détour tant l'écriture y est singulière.

La Sagan polonaise, dit-on. J'avais apprécié le dépaysement total de son premier roman Polococktail Party. J'ai donc voulu renouveler l'expérience. le style est identique. C'est une sorte de poésie avec de l'argo, comme Céline. Mais c'est plus vulgaire, plus décousu, plus étrange, plus musical aussi. C'est une autre pauvreté, un autre contexte, un monde polonais que je ne connais pas, mélange bizarre et contradictoire russophile russophobe, plus cruel, sans espoir. Plein de néant. Alors cela me fait penser aussi un peu à Houellebecq, mais plus sensible et moins désabusé. Bref, une expérience de lecture, où l'on doit aussi saluer le travail du traducteur !
(Lire plus sur mon Instagram)
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Toujours dans un style unique et décapant. Maslowska est un talent unique !!!

Toujours dans un style unique et décapant. Maslowska est un talent unique !!!