Yona, princesse de l'aube, tome 12

Volume 11, chapitre 64. Au village de Senri, Yeon cherche de l'Iza et en trouve, gardé par un grand-père. Celui-ci le prend pour une danseuse et accepte s'il danse, de lui en faire goûter lors de la fête, le soir. Habillé en robe de mariée, Yeon va voir Yona...
Yeon : "-Yona !"
Yona : "-Yeon, comme tu es mignon ! C'est quoi ce costume ?"
Yeon : "-Ce n'est rien du tout. Il faut que tu m'aides ! J'ai trouvé une céréale qui a l'air pas mal, l'Iza."
Yona : "-Bravo Yeon ! Toujours aussi efficace ."
Yeon "-Et le grand-père qui gère les réserves... M'a dit qu'il ne pouvait pas m'en donner... Mais que si je dansais dans ce costume à la fête de ce soir... (C'est la tenue de mariage de sa défunte femme.) Il me ferait goûter un plat à base d'Iza.
Yona : "-Une danse ? Mais c'est charmant ! J'ai hâte de voir ça."
Yeon : "-Mais je ne sais pas danser ! A la rigueur, ça ne me dérange pas de faire le service et la conversation en tenue de mariée, mais...
Ki-Jae "-Ah bon, ça ne te dérange pas ?"
Yeon : "-Mais j'aimerai vraiment goûter à ce plat à base d'Iza. Et si ça me plaît, je ferai le tour des villages de la province de Sen pour qu'on m'en offre un peu !"
Yeon agrippe Yona par les épaules et lui dit : "-Yona ! Tu m'as bien dit que tu étais douée en danse et en koto ?"
Yona : "-Hm ? Je n'ai jamais dit que j'étais douée. J'ai dit que je me débrouillais."
Yeon : "-Donc tu te débrouilles."
Yona : "-Mais ce grand-père, c'est ta danse qu'il veut voir. Tu es si mignon dans cette tenue, alors c'est toi qu'il..."
Yona est coupée par Yeon : "-Tu es bien plus mignonne que moi !"
Yona, le regarde, le regard impassible. Très gêné, Yeon poursuit : "-Oh... Non. C'est juste que... Bref, ce n'est pas la question ! Je t'en prie Yona ! Danse ! Si je savais danser, je le ferai tu sais... C'est humiliant, mais je ne sais pas. Et surtout, il y a un plat d'Iza en jeu !"
Yona, amusée : "-Hm..."
Hak : "-Tiens donc ? Vous allez vraiment danser princesse ? A votre place, je laisserais tomber. Vous dansez comme un poussin chancelant..."
Yona, piquée au vif et serrant le poing de colère : "-Grrr, j'accepte."
Hak amusé de la réaction de Yona : "-Hi hi !"
Yeon, soulagé que Yona ait accepté : "-Oh, merci Yona ! La prochaine fois, je saurai danser ! Je ne sais pas encore comment je vais apprendre, mais bon."

Ki-Jah : Dans mon village, je ne pouvais voir mon père que sous surveillance. Autrement dit... Cette blessure est l'unique fois où mon père m'a touché. Elle représente le désir ardent qu'il avait de servir le Roi. Étant l'un des Quatre Dragons, je suis déterminé à vivre... Avec la trace de ce désir gravée dans le dos.

Jae-Ha *Dans ce vœu de toutes les générations de Dragons... Il y a de la place pour tes idées à toi ? Tu portes sans rechigner le désir inassouvi de ton père et des précédents Dragons Blancs... Et tu es prêt... À t'y dévouer... Corps et âme. On dirait bien... Que tu es... Un type admirable.*

Soo-Won : Tout ce que je vous demande, c'est d'éviter la défaite.

Joo-Doh : Comptez sur moi. Je réponds toujours avec loyauté à la confiance de mon maî...

Soo-Won : Ah ! Comme prévu, les fantassins du centre aussi...

Joo-Doh : Je n'avais pas fini ma phrase !

Soo-Won : Oh pardon, vous disiez ?

Joo-Doh : RIEN.

Soldats de la tribu du ciel *Ils sont drôles, tous les deux...*

Jae-Ha : Mon petit Shin-Ah ! Ouvre donc les yeux ! Vas-y ! Je t'assure que tu peux y aller !
Hak : Shin-Ah, tu devrais une bonne fois pour toutes l'envoyer dans l'au-delà, en lui collant un bon arrêt cardiaque.