Panayotis MoullasEratosthene CapsomenosYannis Dallas/5
1 notes
Résumé :
Quatrième de couverture
" Parmi toutes les poésies de la même époque, la poésie grecque aura été la plus marquée au sceau de l'histoire. En fait, elle est indissociable de l'histoire de son temps. Après la dictature de Metaxas et dès le début des années quarante, l'histoire de la Grèce explose de bouleversements tragiques : occupation allemande, guerre civile, guerre froide, dictature des colonels. Les arrestations, la torture, la prison, l'exil et la mort so... >Voir plus
" Parmi toutes les poésies de la même époque, la poésie grecque aura été la plus marquée au sceau de l'histoire. En fait, elle est indissociable de l'histoire de son temps. Après la dictature de Metaxas et dès le début des années quarante, l'histoire de la Grèce explose de bouleversements tragiques : occupation allemande, guerre civile, guerre froide, dictature des colonels. Les arrestations, la torture, la prison, l'exil et la mort so... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Poésie de Grèce, 1945-1985Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Euphorique d'avoir déniché cette somptueuse anthologie de poésie grecque, qui va faire le bonheur d'un ami, pour son Noël... Doublement euphorique, car je l'ai trouvée dans les boites de livres "bradés" de ma médiathèque, qui, sinon vont au pilon !!
Par contre, toujours "affligée" de voir que les "orphelins" et "abandonnés"
sont souvent des poètes ou des auteurs de théâtre !
40 années de créations poétiques dans l'histoire grecque, 71 poètes choisis et présentés pour cette anthologie (même très riche et variée) qui, comme pour ce genre, ne peut être que subjective et arbitraire !
Il nous reste toutefois un large panorama à découvrir dans cette publication méritante et militante...!
Après un choix "cornélien" j'ai choisi deux extraits...deux poètes...
"Kimi Dimoulas [ Née à Athènes en 1931 ]
Incompatibilité
Tous mes poèmes consacrés au printemps
demeurent inachevés.
C'est que le printemps est toujours pressé
et mon inspiration toujours en retard.
Voilà pourquoi je suis obligée
d'achever
presque chaque poème consacré au printemps
pendant la saison d'automne. "(p. 107)
Découvert de très beaux textes... On sent à quel point cette poésie grecque est un espace hors-normes, de liberté et de résistance , souvent dans des périodes de grands bouleversements...!!
"Parmi toutes les poésies de la même époque, la poésie grecque aura été la plus marquée au sceau de l'histoire. En fait, elle est indissociable de l'histoire de son temps. Après la dictature de Metaxas et dès le début des années quarante, l'histoire de la Grèce explose de bouleversements tragiques : occupation allemande, guerre civile, guerre froide,dictature des colonels. Les arrestations, la torture, la prison, l'exil et la mort sont le
lot quotidien de tous, à tous les niveaux de la vie du pays. " On peut dès lors parler, au sens le plus large, d'une poésie politique et politisée"...
Pour chaque poète ou poétesse, une brève présentation nous est offerte, avec les dates de naissance et de mort, leurs différents talents et oeuvres majeures...
Une publication d'une grande qualité... à qui je suis heureuse de rendre une nouvelle vie, par ce "billet" et par son départ dans une autre maison-amie... Je viens de réaliser que cette publication a près de trente ans !!!
"Nicos Engonopoulos [Athènes 1910-1985]
Poète et peintre. Un des représentants les plus éminents du mouvement surréaliste des années 30
De nouveaux détails sur la mort du poète espagnol Frederico Garcia Lorca le 19 août 1936 dans le fossé du Camino de la Fuente
l'art et la poésie ne nous aident pas à vivre:
l'art et la poésie nous aident
à mourir
méritent un mépris
profond
tous ces bruits
toutes ces enquêtes
ces exégèses des exégèses
que des scribes oisifs et vaniteux
produisent à tout bout de champ
autour des circonstances affreuses et mystérieuses
de l'exécution de l'infortuné Lorca
par les fascistes
car enfin ! chacun sait
depuis longtemps
comment
-surtout dans les années estropiées-
on assassine
les poètes "(p. 133)
Par contre, toujours "affligée" de voir que les "orphelins" et "abandonnés"
sont souvent des poètes ou des auteurs de théâtre !
40 années de créations poétiques dans l'histoire grecque, 71 poètes choisis et présentés pour cette anthologie (même très riche et variée) qui, comme pour ce genre, ne peut être que subjective et arbitraire !
Il nous reste toutefois un large panorama à découvrir dans cette publication méritante et militante...!
Après un choix "cornélien" j'ai choisi deux extraits...deux poètes...
"Kimi Dimoulas [ Née à Athènes en 1931 ]
Incompatibilité
Tous mes poèmes consacrés au printemps
demeurent inachevés.
C'est que le printemps est toujours pressé
et mon inspiration toujours en retard.
Voilà pourquoi je suis obligée
d'achever
presque chaque poème consacré au printemps
pendant la saison d'automne. "(p. 107)
Découvert de très beaux textes... On sent à quel point cette poésie grecque est un espace hors-normes, de liberté et de résistance , souvent dans des périodes de grands bouleversements...!!
"Parmi toutes les poésies de la même époque, la poésie grecque aura été la plus marquée au sceau de l'histoire. En fait, elle est indissociable de l'histoire de son temps. Après la dictature de Metaxas et dès le début des années quarante, l'histoire de la Grèce explose de bouleversements tragiques : occupation allemande, guerre civile, guerre froide,dictature des colonels. Les arrestations, la torture, la prison, l'exil et la mort sont le
lot quotidien de tous, à tous les niveaux de la vie du pays. " On peut dès lors parler, au sens le plus large, d'une poésie politique et politisée"...
Pour chaque poète ou poétesse, une brève présentation nous est offerte, avec les dates de naissance et de mort, leurs différents talents et oeuvres majeures...
Une publication d'une grande qualité... à qui je suis heureuse de rendre une nouvelle vie, par ce "billet" et par son départ dans une autre maison-amie... Je viens de réaliser que cette publication a près de trente ans !!!
"Nicos Engonopoulos [Athènes 1910-1985]
Poète et peintre. Un des représentants les plus éminents du mouvement surréaliste des années 30
De nouveaux détails sur la mort du poète espagnol Frederico Garcia Lorca le 19 août 1936 dans le fossé du Camino de la Fuente
l'art et la poésie ne nous aident pas à vivre:
l'art et la poésie nous aident
à mourir
méritent un mépris
profond
tous ces bruits
toutes ces enquêtes
ces exégèses des exégèses
que des scribes oisifs et vaniteux
produisent à tout bout de champ
autour des circonstances affreuses et mystérieuses
de l'exécution de l'infortuné Lorca
par les fascistes
car enfin ! chacun sait
depuis longtemps
comment
-surtout dans les années estropiées-
on assassine
les poètes "(p. 133)
Citations et extraits (9)
Voir plus
Ajouter une citation
Tassos Livaditis
Né à Athènes en 1921. En exil de 1947 à 1951.
Propos simples
(...)
Nous avions rêvé autrefois d'un grand avenir de poètes
nous parlions du soleil.
Maintenant on blesse notre coeur
comme le clou blesse le pied dans nos bottes.
Le mot "ciel" de jadis est remplacé maintenant par le mot "courage"
Nous ne sommes plus des poètes
seulement des camarades
avec de grandes plaies et des rêves encore plus grands.
(p. 166)
Né à Athènes en 1921. En exil de 1947 à 1951.
Propos simples
(...)
Nous avions rêvé autrefois d'un grand avenir de poètes
nous parlions du soleil.
Maintenant on blesse notre coeur
comme le clou blesse le pied dans nos bottes.
Le mot "ciel" de jadis est remplacé maintenant par le mot "courage"
Nous ne sommes plus des poètes
seulement des camarades
avec de grandes plaies et des rêves encore plus grands.
(p. 166)
Nicos Engonopoulos [Athènes 1910-1985]
Poète et peintre. Un des représentants les plus éminents du mouvement surréaliste des années 30
De nouveaux détails sur la mort du poète espagnol Frederico Garcia Lorca le 19 août 1936 dans le fossé du Camino de la Fuente
l'art et la poésie ne nous aident pas à vivre:
l'art et la poésie nous aident
à mourir
méritent un mépris
profond
tous ces bruits
toutes ces enquêtes
ces exégèses des exégèses
que des scribes oisifs et vaniteux
produisent à tout bout de champ
autour des circonstances affreuses et mystérieuses
de l'exécution de l'infortuné Lorca
par les fascistes
car enfin ! chacun sait
depuis longtemps
comment
-surtout dans les années estropiées-
on assassine
les poètes (p. 133)
Poète et peintre. Un des représentants les plus éminents du mouvement surréaliste des années 30
De nouveaux détails sur la mort du poète espagnol Frederico Garcia Lorca le 19 août 1936 dans le fossé du Camino de la Fuente
l'art et la poésie ne nous aident pas à vivre:
l'art et la poésie nous aident
à mourir
méritent un mépris
profond
tous ces bruits
toutes ces enquêtes
ces exégèses des exégèses
que des scribes oisifs et vaniteux
produisent à tout bout de champ
autour des circonstances affreuses et mystérieuses
de l'exécution de l'infortuné Lorca
par les fascistes
car enfin ! chacun sait
depuis longtemps
comment
-surtout dans les années estropiées-
on assassine
les poètes (p. 133)
Georges Thémélis [Samos 1900- Thessalonique 1976 ]Poète et enseignant
Désert
Les choses meurent autour de nous
Par où tu passes la nuit, tu entends comme un murmure
Qui sort des chemins que tu n'as pas foulés,
Des maisons que tu n'as pas visitées,
Des fenêtres que tu n'as pas ouvertes,
Des ruisseaux sur lesquels tu ne t'es pas penché pour boire,
Des navires sur lesquels tu n'as pas navigué.
Des arbres inconnus meurent autour de nous.
Le vent traverse les forêts ravagées.
Les bêtes meurent de l'anonymat et les oiseaux du silence.
Les corps meurent peu à peu d'abandon.
Avec eux nos vieux vêtements dans les bahuts.
Les mains que nous n'avons pas touchées meurent
de solitude.
Les rêves que nous n'avons pas faits par manque de lumière.
Hors de nous commence le désert de la mort. (p. 280)
Désert
Les choses meurent autour de nous
Par où tu passes la nuit, tu entends comme un murmure
Qui sort des chemins que tu n'as pas foulés,
Des maisons que tu n'as pas visitées,
Des fenêtres que tu n'as pas ouvertes,
Des ruisseaux sur lesquels tu ne t'es pas penché pour boire,
Des navires sur lesquels tu n'as pas navigué.
Des arbres inconnus meurent autour de nous.
Le vent traverse les forêts ravagées.
Les bêtes meurent de l'anonymat et les oiseaux du silence.
Les corps meurent peu à peu d'abandon.
Avec eux nos vieux vêtements dans les bahuts.
Les mains que nous n'avons pas touchées meurent
de solitude.
Les rêves que nous n'avons pas faits par manque de lumière.
Hors de nous commence le désert de la mort. (p. 280)
Michalis Catsaros Né en 1919, à Kyparissia [ Péloponnèse ]
Mon Testament
(...)Opposez-vous aussi à tous ceux qui se disent
grands
opposez-vous au président du Tribunal
aux musiques tambours et parades
à toutes les assemblées où l'on jacasse
à tous ceux qui écrivent des discours sur leur époque
assis l'hiver près de leur poêle
aux flatteries aux voeux aux compliments
que les bureaucrates et les lâches
dispensent à leur chef
Opposez-vous au Service des étrangers
et des passeports
aux terribles drapeaux des Etats, à la
diplomatie
aux usines qui fabriquent des armes
à ceux qui confondent lyrisme et belles paroles
aux chants de guerre
aux chansons doucereuses aux lamentations
aux spectateurs
au vent
à tous les indifférents et à tous les sages
à ceux qui miment l'amitié
ainsi qu'à moi-même à moi qui vous parle
opposez-vous.
Nous pourrons alors soyez-en sûrs acquérir la
Liberté . (p. 55)
Mon Testament
(...)Opposez-vous aussi à tous ceux qui se disent
grands
opposez-vous au président du Tribunal
aux musiques tambours et parades
à toutes les assemblées où l'on jacasse
à tous ceux qui écrivent des discours sur leur époque
assis l'hiver près de leur poêle
aux flatteries aux voeux aux compliments
que les bureaucrates et les lâches
dispensent à leur chef
Opposez-vous au Service des étrangers
et des passeports
aux terribles drapeaux des Etats, à la
diplomatie
aux usines qui fabriquent des armes
à ceux qui confondent lyrisme et belles paroles
aux chants de guerre
aux chansons doucereuses aux lamentations
aux spectateurs
au vent
à tous les indifférents et à tous les sages
à ceux qui miment l'amitié
ainsi qu'à moi-même à moi qui vous parle
opposez-vous.
Nous pourrons alors soyez-en sûrs acquérir la
Liberté . (p. 55)
Aris Alexandrou [ Leningrad 1922- Paris 1978 ] De père grec et de mère russe
Entre les cailloux
Pourtant, je ne me suis pas supprimé.
Avez-vous déjà vu un sapin qui descend de lui-même
à la scierie ?
Notre place est ici dans cette forêt
aux branches coupées aux troncs à demi calcinés
et aux racines coincées entre les cailloux. (p. 15)
Entre les cailloux
Pourtant, je ne me suis pas supprimé.
Avez-vous déjà vu un sapin qui descend de lui-même
à la scierie ?
Notre place est ici dans cette forêt
aux branches coupées aux troncs à demi calcinés
et aux racines coincées entre les cailloux. (p. 15)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Titres d'oeuvres célèbres à compléter
Ce conte philosophique de Voltaire, paru à Genève en 1759, s'intitule : "Candide ou --------"
L'Ardeur
L'Optimisme
10 questions
1291 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature française
, roman
, culture générale
, théâtre
, littérature
, livresCréer un quiz sur ce livre1291 lecteurs ont répondu