Swing café

Esperanza Carmina Belleza, cigale adorant le jazz et habitant le Brésil, rêve de partir en Amérique. Nous suivons son parcours et ses rencontres jusqu'au Swing Café.
Cet album-CD est une merveille de poésie tant dans les illustrations de Rébecca Dautremer (sublimes) que dans l'histoire écrite par Carl Norac où les mots swinguent et deviennent musique ou poésie et, le tout raconté par la merveilleuse voix de Jeanne Balibar. Pour ceux qui aiment, l'histoire est agrémentée d'extraits de jazz (Duke Ellington, Ella Fitzgerald, Carmen Miranda,...).
Et si vous n'êtes toujours pas convaincu, quelques extraits pour vous décider à y jeter un oeil:
- "C'est pas une vie de rêver sa vie", se dit-elle souvent en regardant la lune qui voyage partout. "Je suis juste une cigale. Mes espoirs sont plus grands que mes ailes. L'océan, je le traverserai..."
- "La vie d'un papillon comme lui, ça dure un été. le temps de laisser de la lumière autour de soi. Je le savais, mais dans le sable, pour le faire rire, je le dessinais avec une barbe plus grande que lui."
- "Ça rengaine. Ça déflotte. Ça tourniquette. Ça bastringue. Ça hèle. Ça zèle. C'est ailé. Ça dérape à ri. Ça dégrippe à raz. Ça bruinette. Ça pleuvine. Ça chapline. Ça goutte-à-glotte. Ça glissandose. Ça freine en refrain. Ça couplète. Ça étincèle. Ça isocèle. Ça timbale entre les pavés. Ça zigue sans zaguer. Ça zague ensuite. Entre les gouttes, Zazou danse vite."
Je reste sous le charme de cet album plein de richesses. Belle lecture!

Esperanza Carmina Belleza : c'est le prénom (oui, juste le prénom !) d'une cigale brésilienne mélomane, que nous lecteurs connaîtrons sous le nom de Zazou.
Zazou aime danser sur les rythmes do Brasil ave ses amis insectes que son chant angélique entraine jusque tard dans la nuit. Il y a aussi Miro, son ami le papillon aux ailes brisées qui compte beaucoup pour elle, et qu'elle ne peut se résoudre à laisser pour vivre son rêve...
Mais la roue du destin tourne, et Zazou s'embarque pour aller vivre son rêve : à New York ! direction le Swing Café !
Son parcours n'est pas si facile qu'elle l'aurait cru, mais partout où elle va résonne le jazz...

Superbe découverte ! Une très jolie histoire rythmée au son du jazz de la fin des années 1920 (début des années 1930), qui enchante les petits et les grands (et les vraiment plus grands aussi !). Quant au texte, il est lui aussi très rythmé, et s'il n'est qu'un intermède plus lent pour les petits il est très riche en vocabulaire, expressions et jeux de mots pour les plus grands (primaire).
Ainsi, tout le monde y trouve son compte. Laissez-vous embarquer par l'histoire de Zazou la cigale comme si c'était une fable de la Fontaine revisitée par les classiques et grands maîtres du jazz (de Duke Ellington à Ella Fitzgerald, en passant par Cab Calloway, qui fera remonter les souvenirs des vieux Betty Boop ou Tex Avery) et magnifiquement illustrée par Rébecca Dautremer.

On ne s'y attend pas vraiment, avec cette 1ère de couverture, le ton est donné sur un autre détail par le titre et l'illustration, l'ambiance sera Swing et musicale.

Le personnage et son micro rétro nous rappelle ses grandes chanteuses noires des années 40-50, les sirènes de Jazz et Rythmn and Blues, Ella Fitzgerald, Billie Holliday.

Mais en réalité la surprise que l'on nous cache, c'est que cette héroïne est une cigale.

Nous allons naviguer dans un monde d'insectes et c'est la comédienne Jeanne Balibar qui nous racontera l'histoire musicale d'Esperanza Carmina Belleza surnommée Zazou.



Cigale.

Les évocations sont immédiates.

Cigale, Fables, Cigale, salle parisienne de concert.

Bref, nous avons, en plus de cette note jazz marquée par l'habillage, déja des images pleins la tête, pour nous les grands.



Carl Norac promet aussi de nous en glisser pleins les oreilles.

De l'enchantement en blue note, du velours sur une voix de cigale, une sélection musicale de fond, Duke Ellington, Lionel Hampton, Cab Calloway et bien entendu la grande Ella.

Bienvenue dans l'ère 20-40 du Swing.



Nous avons les antennes fin prêtes à écouter le CD accompagnant le livre, richement illustré par Rebecca Dautremer.

Le texte de Norac est tissé de fils de poésie, les mots aussi jouent de musicalité:

" Dès que sa voix monte, les plantes fleurissent. Les vagues de la mer s'ouvrent, se ferment doucement. Les volets des maisons claquent, jouent les congas sans que le vent ne vienne là, avec son souffle ou sa salsa.

En plus, le chant de Zazou est parfumée..."



" Poutant, malgré les bravos, les paillettes et les sourires, Zazou n'est pas tout à fait heureuse...",

nous dit-on,

" c'est pas une vie de rêver sa vie".



Notre cigale a des regrets, oui, elle a le Blues.

Zazou est follement attiré par la musique qui sort des radios, comme l'est un papillon de nuit par la lumière des ampoules.

Sur son sol de Brésil, dans son coin de Copacabana, Zazou rêve d'Amérique.

La cigale voudrait aussi offrir sa voix.



L'objet livre est très esthétique.

Bien que le récit soit constitué d'extraits du journal intime de Zazou, la présentation du texte nous rappelle plutôt un quotidien avec ses colonnes, journal auquel Dautremer y aurait ajouté des couleurs.

Nous sommes dans le train-train de New York avant d'y être, avec son info qui file à chaque de rue.



C'est amusant de découvrir deux angles proposés à la lecture, sans images nous sommes pleinement dans l'infiniment petit, tandis qu'assistée par les images de Dautremer, nous sommes dans un produit hybride qui joue de références multiples, humaines et insectes, qui évoquent l'urbanisme de New York et la ruralité de Rio de Janeiro.

L'illustratrice imposera un univers de fantaisie très travaillé qui ne se contentera pas juste de coller au texte.

Nous avons du beau livre à plusieurs niveaux.



C'est très riche dans de grands raccourcis, très subtile, quant à ses différentes lectures proposées pour des âges différents.

Les plus jeunes retiendront l'initiation au Jazz au pays des insectes, les plus grands, avec l'expérience des adultes, comprendront l'allusion historique au Club de Jazz.

Un papillon indique à Zazou où elle peut tenter sa chancer et chanter au Swing Café en chuchotant.

Pourquoi?



Allo Wiki?



"Malgré sa popularité grandissante, le jazz et les clubs de jazz ne comptaient pas que des amateurs dans les années 1920. Dès le début du siècle eurent lieu des campagnes destinées à interdire une musique jugée « diabolique », en règlementant très strictement les lieux où les clubs de jazz pouvaient être construits..."


Merci Wiki!


Ce sont les origines du Jazz, c'eut été dommage de s'en priver.
Place au plaisir de lire et au plaisir d'écouter!

Ce conte musical est tout d'abord un très beau livre magnifiquement illustré par R.Dautremer .C.Norac nous offre la biographie de Zazou , Jeune et jolie cigale qui ne veut pas se contenter de "rêver sa vie".Aussi, son amour Miro ayant quitté le monde après "avoir laissé de la lumière autour de lui", elle part pour Broadway.Sa plage brésilienne derrière elle, elle va aller de découvertes en découvertes pour s'immerger dans la musique et vivre son rêve. Mais cet album est aussi un CD qui nous enchante par une ballade auprès des plus grands noms du jazz .Impossible 'empêcher le corps de vibrer et se trémousser tout au long de cette lecture.Super pour faire découvrir le swing aux enfants mais même sans enfant c'est un plaisir à ne pas se refuser !

Esperanza Carmina Belleza, dite Zazou, est une cigale aux yeux verts, aux ailes d'enfer, à la voix envoûtante. Les yeux verts et les ailes d'enfer, c'est Rébecca Dautremer ; la voix envoûtante, c'est Jeanne Balibar, en alternance avec les plus grands standards du jazz et du swing. Et pour le texte, c'est Carl Norac. Zazou est donc chanteuse, aux temps héroïques des boîtes de jazz, entre le Brésil et l'Amérique. Elle nous entraîne au Swing Café rejoindre Moo le Moocher ou le Duke… Ce magnifique album au format 78 tours est une réussite à tous points de vue : les couleurs chaudes et lumineuses, façon plage de Copacabana, le récit, ensoleillé, rythmé, syncopé, l'ambiance poétique, onirique, née de la rencontre entre le texte et l'image … Sans oublier la parfaite adéquation entre les voix de Jeanne Balibar et de Zazou, ni la sélection musicale, petite anthologie des origines du jazz.