La neige sous la neige

C'est près d'une caserne désaffectée, au Nord de Tallinn, qu'un matin de février, un homme découvre un cadavre en promenant son chien. le corps d'une jeune fille nue a été abandonné dans le froid et la neige, étendu sur un canapé défoncé, dans ce lieu de rendez-vous pour les criminels, les dealers et les squatteurs de la capitale estonienne. Dépêché sur les lieux, Marko Kurismaa, fort de son passé de skieur de fond, pense que sous la neige tombée pendant la nuit, demeurent encore les éventuelles traces de ceux qui l'ont déposée là. Aux scientifiques de trouver les indices. Comme la victime est une femme, il devra collaborer avec l'inspecteur Kristina Lupp, à la tête de la Section Crimes domestiques et violences sur les femmes. Ce qui n'est pas pour lui déplaire, puisque Kristina et lui entretiennent une liaison aussi secrète que passionnée.

On connait désormais Marko Kurismaa, ancien fondeur qui rêvait de jeux olympiques, fils d'un dissident mort au goulag et atteint de narcolepsie depuis l'arrestation de son père. C'est donc ici sa deuxième enquête et il va se frotter cette fois au monde des escort girls biélorusses. Pas des filles contraintes à se prostituer par un vil proxénète mais des beautés slaves qui tirent partie de leur physique avantageux pour se vendre à bon prix. Une vie qui n'est pas sans danger, les clients n'étant pas des tendres.
Bien qu'italien, Arno Saar nous dévoile le nouveau visage de l'Estonie où si on roule encore en Lada, certains exhibent leurs 4X4 ou le dernier modèle de Tesla. Certains vivotent, d'autres magouillent. Rien de nouveau : corruption, violence, sexe, pègre et nouveaux riches. Mais l'auteur réussit à nous rendre attachant son couple de héros amoureux et complémentaires et la ville de Tallinn sous son cocon de neige qui recouvre d'un blanc immaculé les blessures du passé et les outrages du présent.
Un roman d'ambiance où la cruauté se cache sous le blanc manteau neigeux. Une intrigue bien menée sans grandes démonstrations de force ou effusions de sang. Une occasion d'aller faire un tour littéraire dans un pays balte. Tout est réuni pour passer un bon moment de lecture. Un seul regret : pour l'instant il n'y a pas de suite…

Bon, évidemment, ça ne remplace pas notre virée estivale à Tallinn, annulée pour cause de Covid, mais quand même, cette petite déambulation dans la capitale estonienne aux côtés du commissaire Marko Kurismaa fut bien agréable… Un vrai guide touristique ce roman ! (Même si l'auteur est italien et le récit écrit dans la langue de Dante …)
J'aurais vraiment aimé le lire sur place afin de me rendre dans tous les lieux décrits par l'auteur… Croisons les doigts pour qu'on puisse effectivement aller y faire un tour prochainement… D'ici là, d'autres titres d'Arno Saar (pseudo d'un certain Alessandro Perissinotto) seront peut-être traduits en français et m'accompagneront dans le dédale des rues pavées de la vieille ville entourée de remparts d'où l'on découvre des points de vue que j'imagine magnifiques sur la mer Baltique et la colline de Toompea… Et la cathédrale Nevsky, les petits restaus, les bars à bière, les façades pastel de style baroque, le port et ses brise-glaces… J'arrête là, je vais pleurer… Restons digne et adulte, ça sera pour une autre fois… Mais quand même...
Ah, cet inspecteur Kurismaa… Trente ans de métier, un caractère bien trempé, aimable quand il y pense, pas psychologue pour un sou, détestant tout ce qui a à voir avec les nouvelles technologies, narcoleptique (pas facile à vivre quand on est flic), détestant le sport (même s'il est un ancien champion de ski de fond) et «  tout ce qui a trait au froid, aux bâtons et au mouvement » - il est servi !
Mais ce qu'il exècre le plus au monde, c'est le communisme qui lui a raflé son père (un opposant au régime soviétique, arrêté par les hommes du KGB) et par la même occasion, son enfance…
En effet, les traces de cette période (l'Estonie fait partie de l'URSS de 1944 à 1991) apparaissent à chaque coin de rue.. . Sachant que la ville est sous domination russe depuis que Pierre le Grand en 1710 a repoussé les Suédois, vous imaginez bien que ce passé est plus qu'omniprésent. Bien sûr, les gens sont bilingues : le russe est la langue maternelle de plus de 40 % de la population - l'immigration russe ayant été très importante lors de la Seconde Guerre Mondiale… Bref, ce passé soviétique colle aux pattes et aux esprits et prend l'allure d' un cauchemar dont on a bien du mal à se remettre… J'avoue que c'est l'aspect du roman qui m'a le plus intéressée, non que l'intrigue - somme toute assez classique - soit sans intérêt (on se laisse ferrer par cette enquête sur le meurtre d'une escort girl biélorusse) mais cette superposition passé/présent extrêmement forte à Tallinn est vraiment passionnante.
Et puis parcourir cette capitale recouverte d'une neige épaisse qui complique tous les déplacements est assez dépaysant, il faut bien l'avouer... et même poétique lorsque celle-ci prend la forme de légers flocons tourbillonnant dans la lueur des réverbères...
« Cependant, comme chaque fois qu'il essayait de les ignorer, les façades des maisons, le cours sinueux des ruelles, l'absence de voitures et de bruit, s'emparèrent de lui et l'obligèrent à ralentir le pas. Non, Vanalinn, la Vieille-Ville, n'était en rien un parc à thème, en rien un piège à touristes : c'était la beauté à l'état pur, l'élégance, l'âme balte. Et elle était vivante, même durant les jours, comme aujourd'hui, où les passants étaient rares, et même surtout ces jours-là, quand les toits étaient blancs, quand la neige qui n'avait pas encore été déblayée gisait en tas contre les murs, quand Tallinn recommençait à appartenir exclusivement à ses habitants... »
Ah… quand j'entends parler d' « âme balte », je fonds… pas vous ?
Allez, offrez-vous un petit voyage virtuel en attendant de pouvoir de nouveau parcourir le monde...
Lien : http://lireaulit.blogspot.fr/

Un sofa avec le cadavre d'une jeune femme morte que la neige a entièrement recouvert dans la presqu'île de Koli au nord de Tallinn reniflé par un chien, Kelev. Comme dans le premier opus, l'intrigue garde une ligne claire dans son déroulement. Au détour de l'enquête, c'est une topographie minutieuse de la capitale de l'Estonie, Tallinn que nous parcourons en mode hivernal. Le Général Hiver est le personnage central, il distille ses ambiances, ses rigueurs, c'est le chef d'orchestre clandestin de l'activité de la ville.
Un polar d'immersion d'autant plus remarquable que l'auteur est italien.

La storia è molto ben costruita e nonostante non ci siano eclatanti colpi di scena riesce comunque a tenere con il fiato sospeso. Il modo in cui viene raccontata, pur nello squallore, mantiene qualcosa di elegante. Il protagonista mi è parso molto ben riuscito, tanto che, nonostante difficilmente si possa trovare un punto in comune con lui, non si fatica troppo a empatizzare con la sua avventura né con la sua vita. Purtroppo per me ho scoperto in ritardo che questo è il secondo volume di una piccola serie, pertanto si danno per scontati particolari che, è chiaro, vengono già spiegati nel primo libro. Io me li sono persi per ovvi motivi e ho dovuto andare a intuito in alcuni punti del racconto. Tuttavia non ho trovato che ciò inficiasse sulla qualità della lettura né su quella della trama. Credo che prima o poi mi cercherò una copia del primo volume per capire ancora meglio i personaggi e il luogo in cui si muovono, Tallin; ho il sentore che ne varrà la pena.

Superbe roman.Celles et ceux qui aiment Tallinn peuvent s'y précipiter. Les autres aussi