Soirée rencontre à l'espace Guerin à Chamonix
autour du livre : Farinet ou la fausse monnaie
de Charles Ferdinand Ramuz
enregistré le 20 juillet 2023
en présence de Gérard Comby (membre de l'Office tourisme de Saillon & de la Commission du Patrimoine)
Résumé :
Un généreux Robin des bois, roi de l'évasion, porté par la plume de C. F. Ramuz.
Farinet, c'est un fameux faux-monnayeur, roi de l'évasion et Robin des bois qui vécut entre Val d'Aoste, Savoie et Valais au XIXe siècle. Arrêté pour avoir fabriqué de fausses pièces qu'il distribuait généreusement dans les villages de montagne, il s'évade à de nombreuses reprises. Ce héros populaire à la vie romanesque et rocambolesque meurt à 35 ans, en 1880. Cinquante ans plus tard, Ramuz s'empare du personnage et en fait le héros d'un récit classique, haletant comme un roman d'aventure, mais porté par son style unique : irruption du présent au milieu d'une phrase, mélange des temps qui rend le présent dense et incandescent, langue vaudoise aux accents paysans transfigurée par une écriture singulière, moderniste, au confluent des révolutions artistiques du XXe siècle (il est passionné par Cézanne et Stravinsky). Farinet se serait caché un temps au fond de la vallée de Chamonix, dans une grotte au-dessus de Vallorcine. Un petit mémorial y est installé.
Ce roman est paru pour la première fois en 1932.
Bio de l'auteur :
Ed Douglas, journaliste et écrivain passionné par l'Himalaya, a publié une douzaine de livres, dont plusieurs ont reçu des prix. Deux ont été traduits en français : de l'autre côté du miroir (Éditions du Mont-Blanc, 2018), Himalaya, une histoire humaine (Nevicata, 2022). Il publie des articles de référence dans The Observer et The Guardian. Il est rédacteur en chef de l'Alpine Journal et vit à Sheffield, en Angleterre.
#paulsen
#guerin
#livres
#farinet
#ramuz
#saillon
Charles-Ferdinand Ramuz
EAN : 9782881081743
Editions de l'Aire (02/04/1996)
/5
4 notes
Editions de l'Aire (02/04/1996)
Résumé :
Nous avons lié connaissance devant les choses et par les choses. De nouveau, je ne me souviens plus du tout de ce que fut l'objet de la conversation : ce dont je me souviens très bien par contre, c'est de cette parfaite entente préliminaire dont le pain et le vin d'ici furent l'occasion. J'ai pu voir tout de suite, par exemple, Strawinsky, que vous aimiez comme moi le pain quand il est bon, le vin quand il est bon, le vin et le pain ensemble, l'un pour l'autre, l'un... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Souvenirs sur Igor StrawinskyVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Un journal d'amitié et de création, deux artistes que les mitrailles et les boucheries de l'histoire ont réunis par hasard. le réservé et élégant poète et romancier suisse Charles Ramuz raconte l‘aventure d'une intimité artistique profonde avec l‘exubérant et passionné compositeur russe Igor Stravinsky en exil. Deux oeuvres surviendront dans les difficultés de la guerre, et de la grippe espagnole : Renard, et L'Histoire du soldat, création de poche arrêtée après la première représentation pour cause d'épidémie de grippe (!) : le Diable double était joué par Jean Vilar et Georges Pitoeff et la Princesse par Ludmilla Pitoeff. Les pages autour de leur complicité artistique et la description de leur travail commun pour lier traduction du russe (mot à mot car Ramuz ne connaît pas la langue, que lui hurle, murmure, tonitrue, conte Stravinsky), écriture d'un livret et composition musicale sont passionnantes. Intelligence, sensibilité, persévérance. Et travail ardu dans l'écrin du lac Léman, de Pully, et de la campagne vaudoise. Lu dans la superbe édition suisse Mermod (avec illustrations, reproductions des partitions, des croquis de scéno...). C'est magnifique ! Surtout aujourd'hui.
« Nous avons lié connaissance devant les choses et par les choses. de nouveau, je ne me souviens plus du tout de ce qui fut l'objet de la conversation: ce dont je me souviens très bien par contre, c'est de cette parfaite entente préliminaire dont le pain et le vin d'ici furent l'occasion. J'ai pu voir tout de suite, par exemple, Strawinsky, que vous aimiez comme moi le pain quand il est bon, le vin quand il est bon, le vin et le pain ensemble, l'un pour l'autre, l'un par l'autre. Ici commence votre personne et du même coup commence votre art : c'est à dire vous tout entier; je me suis acheminé à cette connaissance dite intérieure, par le plus extérieur, le plus terrestre des chemins. » C.F. Ramuz
« Nous avons lié connaissance devant les choses et par les choses. de nouveau, je ne me souviens plus du tout de ce qui fut l'objet de la conversation: ce dont je me souviens très bien par contre, c'est de cette parfaite entente préliminaire dont le pain et le vin d'ici furent l'occasion. J'ai pu voir tout de suite, par exemple, Strawinsky, que vous aimiez comme moi le pain quand il est bon, le vin quand il est bon, le vin et le pain ensemble, l'un pour l'autre, l'un par l'autre. Ici commence votre personne et du même coup commence votre art : c'est à dire vous tout entier; je me suis acheminé à cette connaissance dite intérieure, par le plus extérieur, le plus terrestre des chemins. » C.F. Ramuz
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Et alors vous êtes venu ; et le premier bénéfice que j’ai tiré de notre rencontre a été qu’elle m’a fait voir que ces choses comptaient aussi, qu’elles comptaient grandement pour vous. Vous m’avez délivré de mes doutes et de mes scrupules ; vous m’avez appris, en étant vous-même, à être moi-même. J’ai à vous remercier particulièrement de m’avoir encouragé à manifester mon plaisir (au sens plein) là où je le trouvais, tel que je le trouvais, sans chercher à le corriger d’abord, ni à me l’expliquer à moi-même ; - cela malgré l’immense approbation dont je me sentais entouré, qui m’entoure encore aujourd’hui, et qui aurait peut-être fini par me faire taire, comme tant d’autres, aurait fini par me faire douter de ce plaisir même, si vous n’aviez pas été là.
Autour de nous était (elle y est encore) une immense coalition d’habitudes et de goûts dont la condamnation allait d’instinct bien entendu à tout ce qui pouvait la rompre ; une grande coalition, et d’autant plus redoutable qu’elle était passive, autour de certaines choses, qui étaient permises et qu’elle protégeait, tandis que d’autres ne l’étaient pas et elle en défendait l’accès par les mêmes moyens, c’est à dire l’immobilité.
Il n’y avait qu’un façon permise d’aller aux choses permises, hors de quoi fonctionnait automatiquement un grand silence réprobateur.
Vous m’êtes apparu dans une zone de liberté que vous transportiez avec vous et où vous m’avez invité à prendre place dans mon pays même, de sorte qu’elle s’est trouvée occupée par les choses que justement j’aimais, mais que je n’osais pas aimer.
Autour de nous était (elle y est encore) une immense coalition d’habitudes et de goûts dont la condamnation allait d’instinct bien entendu à tout ce qui pouvait la rompre ; une grande coalition, et d’autant plus redoutable qu’elle était passive, autour de certaines choses, qui étaient permises et qu’elle protégeait, tandis que d’autres ne l’étaient pas et elle en défendait l’accès par les mêmes moyens, c’est à dire l’immobilité.
Il n’y avait qu’un façon permise d’aller aux choses permises, hors de quoi fonctionnait automatiquement un grand silence réprobateur.
Vous m’êtes apparu dans une zone de liberté que vous transportiez avec vous et où vous m’avez invité à prendre place dans mon pays même, de sorte qu’elle s’est trouvée occupée par les choses que justement j’aimais, mais que je n’osais pas aimer.
Videos de Charles-Ferdinand Ramuz (13)
Voir plusAjouter une vidéo
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Charles-Ferdinand Ramuz (89)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Aimé Pache, peintre vaudois de Charles-Ferdinand Ramuz
Ce roman, paru en 1911 à Paris chez Fayard et à Lausanne chez Payot, est dédié à un peintre : ...
Alexandre Cingria
René Auberjonois
Cuno Amiet
Ferdinand Hodler
15 questions
3 lecteurs ont répondu
Thème : Aimé Pache, peintre Vaudois de
Charles Ferdinand RamuzCréer un quiz sur ce livre3 lecteurs ont répondu