Her kindliness is like the sun
toward dusk shining through a tree.
Her understanding is like the sun,
shining through mist on a width of sea.
Sa bonté est pareille au soleil
filtrant à travers l'arbre au crépuscule.
Son indulgence est pareille au soleil
perçant la brume sur l'étendue marine.
and all I say
blown by the wind
away.
Anne-James Chaton Populations éditions P.O.L - où Anne-James Chaton tente de dire de quoi et comment est composé "Populations", à l'occasion de sa parution aux éditions P.O.L, à Paris le 20 janvier 2022. Et où il est question notamment de "L'Origine des espèces", de Charles Darwin, de "L'Interprétation des rêves", de Sigmund Freud, de "Témoignage", de Charles Reznikoff, de "l'Ancien Testament", de "La Rechercher du temps perdu", de Marcel Proust et des populations des cinq continents, même s'il en manque un.