“Journal des Îles, tuiles et briques et autres récits de voyage ne manquent pas d'intérêt. Ses deux voyages à cheval en Chine au début du siècle sont captivants. . Une difficulté cependant, la translitération des noms de villes et de lieux a changé, même pour ceux qui ont parcouru des lointaines contrées, le repérage n'a rien d'évident. Google maps n'est pas d'une grande aide ! Son style, parfois télégraphique, parfois avec son vocabulaire très recherché et volontiers vieillot ravit le lecteur. Sa pratique du zeugme n'a pas attendu les Oulipiens, grâce lui soit rendue.
Commenter  J’apprécie         10
Le chantier d'écriture d'un écrivain rare à redécouvrir..........
Commenter  J’apprécie         20
"Tu prétends qu'il existe des ponts et des voûtes, et des forteresses bien closes que nos illustres dynasties des Tcheou et des Han auraient fort bien pu contempler, et qui sont encore? Leur ciment durcit avec les jours, les lunes passent en polissant leurs pierres, et les années et les myriades mêmes ne pourront désunir leurs joints dont les constructeurs se font gloire?
Quelle folie! Ne savent-ils donc pas? Rien ne résiste à la dent aiguë des âges! Ne le sauraient-ils pas? Et ils se consument dans leurs efforts et leur ignorance.
Mais vous, fils des Han, et moi, fils du Ciel dont la vie est égale aux dix mille années et aux dix mille dix milliers d'années, n'ayons garde de penser ainsi! Honorons grandement le Temps destructeur sans songer même à lui résister."
Retrouvez les derniers épisodes de la cinquième saison de la P'tite Librairie sur la plateforme france.tv :
https://www.france.tv/france-5/la-p-tite-librairie/
N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications pour ne rater aucune des vidéos de la P'tite Librairie.
Saviez qu'en chinois il n'existe pas d'équivalent au mot français « impossible » ? Et savez-vous quel grand roman raconte qu'impossible n'est pas chinois ?
« René Leys », de Victor Segalen, c'est à lire en poche chez Folio.