Bodhicaryâvatâra : La Marche vers l'Eveil

Un chef-d'oeuvre de poésie et de sagesse !

Certainement le plus beau livre bouddhiste que j'ai jamais lu.
Assurément dans mon « TOP 20 » – impossible de faire autrement ! Impossible donc, ne pas vous en parler, ni de vous le conseiller chaudement.
le « Bodhicaryavatara – la Marche vers l'Eveil » de Shantideva est aussi un véritable ouvrage de référence, vue sa très haute qualité.
Il a servi à des myriades moines et a nourri des quantité de commentaires.

Traduit et édité par les excellentissimes éditions Padmakara, cet ouvrage du maître indien est beau à en pleurer – et c'est ce qui a fait sa notoriété à travers les siècles.
Il est décrit comme le Manuel par excellence des bodhisattvas – on l'appelle aussi : « L'Entrée en pratique du bodhisattva ».
Shantideva y détaille la doctrine bouddhiste de telle manière que chacun puisse emprunter ce sentier vers la sainteté ordinaire.
Cependant, comme je l'ai déjà dis par ailleurs, Shantideva s'inscrit dans cette interminable tradition où l'on prêche le Dharma sous forme de poésie – mêlant Sagesse et Beauté. Rien à voir avec l'aridité occidentale.

Dans sa poésie donc, le maître indien présente d'abord l'Esprit d'Eveil ou bodhicitta, se confesse et expose les malheurs causés par l'ignorance du Dharma et de la bodhicitta, et donc, dans le troisième chapitre, Shantideva exposé la mise en application de cet bodhicitta et les bienfaits qu'elle apporte.
L'ouvrage se poursuit par le développement des 6 paramita : Attention, Vigilance, Patience, Courage, Concentration, Connaissance transcendante.
Shantideva démontre ainsi que La Voie du Bodhisattva commence avec l'Esprit d'Eveil, qu'il est nécessaire de le connaitre et de le pratiquer, et qu'il faut s'aider des 6 grandes vertus pour réussir sa « carrière de bodhisattva ».

La valeur incontestable de « La Marche vers l'Eveil », c'est évidemment la beauté de la poésie, mais surtout, la sagesse de Shantideva qui nous enseigne comment progresser dans le voie afin d'aider ceux qui le veulent à sortir du samsara.
L'alliance de la poésie et de la sagesse, on connait bien ça dans le Dharma du Bouddha : cependant, si ce guide ou manuel des bodhisattvas de Shantideva a un tel succès… c'est qu'il en surpasse un bon nombre ! Pour moi, il est comme un miel doux et crémeux.
Il n'y a qu'à le lire pour le croire !
le « Bodhicaryavatara – la Marche vers l'Eveil », de Shântideva, fera impérativement parti du lot de livres que je prendrai sur une île déserte ou dans un désert…

Si vous ne l'avez pas, courrez l'acheter !
Sinon : excellente lecture !

Zui Ho.
Lien : https://livresbouddhistes.wo..

Cette nouvelle traduction du Bodhicaryavatara est à mon sens la plus inspirante de toutes celles qui existent aujourd'hui en français. Cela fait plus de 15 ans que le comité de traduction Padmakara travaille sur différentes publications de ce texte.
Texte abyssal, surtout le chapitre 9, il peut être lu indéfiniment sans s'épuiser.