• «
Your name, tome 3 » de
Makoto Shinkai et
Ranmaru Kotone, publié chez
Pika Edition.
• J'ai commencer cette lecture à la suite du défi lecture de BD de Babelio de Mai, cherchant une BD ayant été éditée pour la première fois en 2017, dans le but d'étendre ma "culture" BD.
• Un mois après avoir commencer le premier tome de cette adaptation manga d'un film d'animation japonais à succès, je termine enfin la lecture de cette histoire. Et comme je l'avais annoncé après ma lecture du deuxième numéro, j'ai attendu d'avoir la possibilité de voir le film d'animation en question, pour pouvoir faire la comparaison entre les deux adaptations, et peut-être en avoir une meilleure opinion. Mes précédentes lectures m'ayant globalement déçu et ennuyé, j'attendais de ce troisième tome et du visionnage du film une certaine amélioration de mon ressenti.
• Pour commencer, ce troisième volume est meilleur que le second, mais presque du même niveau que le premier. Je me suis moins ennuyé dans cette dernière partie de l'aventure, et la lecture ce celle-ci à beaucoup moins trainée. La fin ne révolutionne aucunement le genre, mais elle est plutôt correcte, même si elle reste frustrante. Comme dans les précédents numéros, les transitions sont trop franches et mal découpées, les dialogues restent toujours aussi déroutants à mon sens, tant ils ne semblent pas naturels et décalés, sûrement à cause de ses fameuses transitions. Je trouve vraiment dommage cette succession d'événements trop rapide, qui laisse de côté beaucoup d'aspects potentiels de l'oeuvre en suspens. J'aurais apprécier en savoir plus sur certains détails de l'histoire, et que la relation avec certains personnages soit mieux dépeintes, car pour certains c'est trop vaguement montrer. L'histoire a une conclusion, qui peut-être considérée comme ouverte, laissant le lecteur imaginer la vie future de nos jeunes âmes soeurs.
• Maintenant que j'ai pu visionné le film (merci à Amazon Prime et au Destin d'avoir accompli ce petit miracle au bon moment pour satisfaire ma curiosité !), j'ai enfin pu le comparer à son adaptation en manga, et pu découvrir si c'est à cause de son adaptation que je l'ai moins apprécié que je ne l'aurais penser au départ.
• Une grande qualité du film d'animation, qu'on ne pouvait évidemment pas retrouver dans les mangas, était sa qualité d'animation. À l'instar des autres productions nippones, l'animation est vraiment très jolie et ravie nos petits yeux, bien que je dois l'admettre, cette production reste assez classique et ne me marquera donc pas pour son originalité. Dans les mangas, les dessins sont très beaux et très fidèles au film, ce qu'on n'y retrouve pas est évidemment le mouvement. Et justement l'animation bouge, et les transitions faîtes lors du film sont donc rapides, mouvantes, bien moins rigides que celles de l'adaptation papier.
• Certaines scènes sont subtilement différentes, d'autres n'apparaissent pas dans les mangas, mais on retrouve presque tout ce qui est présent dans le film. Les deux formats se complètent en réalité plutôt bien.. Une scène du film est tout de même bien meilleure que dans son format dessiné, c'est la scène du rituel que pratique la famille de Mitsuha, qui est très belle et fascine bien plus. Un détail m'a beaucoup étonné dans le film, en comparaison de l'adaptation manga, c'est la couleur des cheveux de Mlle Okudera, qui semblait blond dans le manga, mais qui sont en réalité bruns dans le film..
• Au final, j'ai réussi à apprécier l'oeuvre avec le mixage des deux supports, film d'animation et papier. En effet, certaines scènes manquent au film et vice-versa, tandis que ces dîtes scènes peuvent être retrouvés dans l'autre adaptation. C'est assez drôle, et je crois que c'est la première fois que j'ai ce genre de ressenti pour une oeuvre ! Si le film avait été compléter des scènes du manga, il aurait sûrement été plus mémorable, même constat pour les trois mangas, qui dans leurs découpages en trois parties se perd légèrement par moment. On comprend également mieux certaines choses grâce aux deux visions différentes de cette création.
• Une réconciliation avec ce succès que je ne comprenais pas. Maintenant je le comprend, mais ne le partage pas réellement, tant à mon sens, il y a bien plus incroyable à voir, ou à lire. Sa reste tout de même sympathique, je conseil de faire comme moi, et de voir les deux versions pour mieux l'appréhender.