Un lit de ténèbres

Dans ce roman, William Styron ne se gêne pas pour plagier Faulkner et pour le titre et pour le contexte.
Le titre : "Lie down in darkness" fait écho au titre du merveilleux roman de Faulkner : "As I lay dying".
Le contexte : un convoi funèbre.
Comme on peut le voir, un emprunt majeur.
Mais les ressemblances s'arrêtent là. Là où Styron se complaît dans le pathos, et l'autopsie d'un suicide, Faulkner met en scène, dans une farce macabre, les différents membres d'une famille de paysans pauvres à travers un monologue intérieur à la fois sombre et drôlissime.
Personnellement j'ai horreur des emprunts et celui-ci est flagrant.